フォーチュン500社の20％がグローバルeラーニングにSmartcatを採用
AIを活用したSCORM翻訳とLMS対応でROIを高める
90%+
ROI節約
Smartcatラーニング・コンテンツ・エージェントを使用することで、従来の方法と比較した場合。
50%
より多くの出力
AIとレビュアーのワークフローが統合されているためだ。
80%
初期精度
レビュアーの編集によって改善される適応型AIを使用している。
100%
品質保証
専門家によるレビュー評価と継続的なAI学習を通じて。
柔軟なSCORM翻訳オプション、すべてLMS対応
Smartcatは、SCORM翻訳をあなたの方法で処理することができます。完全なSCORMパッケージをアップロードして、すべてのアセット（テキスト、画像、ビデオ、ドキュメント）をローカライズし、単一のLMS対応ファイルとして再パッケージ化するか、XLIFFまたはXMLを介してテキストだけを翻訳し、完全な互換性で再インポートします。
AIビデオ翻訳
Smartcat Media Agentを使って、ビデオコースをシームレスにローカライズしましょう。ソーステキストを編集して、自動的に埋め込まれるバイリンガル字幕をお楽しみください。
数分でLMSに対応するSCORM翻訳AIエージェント
グローバルトレーニングのための高速でLMS対応のSCORM翻訳
企業がeラーニングにSmartcatを選ぶ理由
L&Dチームを強化する準備はできていますか？
グローバルトレーニングを真のビジネス価値に変える
無料トライアルアカウントを取得
10,000 個の無料 Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌
よくある質問
Smartcatとは何ですか?
Smartcatは、翻訳、ローカリゼーション、コンテンツ制作を1つに統合したグローバルな企業向けコンテンツAIプラットフォームです。当社の適応型AIエージェントにより、企業は多言語ビデオ、トレーニング、マーケティング・コンテンツを従来の方法の数分の一のコストで迅速に拡張することができます。
AIエージェントとは？
AIエージェントは、複雑なタスクを自分で処理するように設計された高度な人工知能システムである。デジタル・コワーカーのように、指示に従い、複数ステップのビジネス・ワークフローを自動化する。エージェント型AIソリューションは、特に反復的なデジタル作業において、企業の時間とコストの節約を支援する。
Smartcat AIエージェントは、eラーニングや翻訳タスクに特化しており、複数の市場や言語でビジネスを展開する企業に最適です。
学習・開発翻訳とは何ですか?
学習開発翻訳では、SCORMベースのコースを含む企業トレーニング教材を多言語に変換し、多様な従業員が一貫性のあるローカライズされたコンテンツにアクセスできるようにします。SmartcatのSCORM翻訳はLMSに対応しているため、新しいトレーニングコンテンツをすぐに展開することができます。
SCORM とは何ですか?
SCORM（Sharable Content Object Reference Model）は、eラーニングコンテンツの業界標準である。これにより、コースをパッケージ化し、共有し、あらゆる学習管理システム（LMS）で一貫して追跡することができます。SCORMコンプライアンスは、LMSの選択に関わらず、トレーニングがシームレスに機能することを保証します。
AIで翻訳するにはどうすればよいですか?
コンテンツをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択し、Learning Content Agentが即座にSCORMパッケージを翻訳します。その処理は数秒から数分で完了し、迅速な配送を実現します。
Smartcat AI はどの程度正確ですか?
スマートキャットのAIは通常85％程度の精度でスタートする。レビュアーが編集するたびに、今後のプロジェクトでは精度が95％以上に向上する。
Smartcat は将来のために私の編集を覚えていますか?
そうです。編集の度に、Learning Content Agentと他のSmartcat Agentの翻訳メモリと用語集が自動的に更新され、今後のSCORM翻訳の用語と一貫性が改善されます。
代理店に正しい専門用語を使わせるにはどうすればよいですか？
初回翻訳のために、独自の用語集と翻訳メモリをアップロードするか、Smartcatに作成してもらいましょう。これらのアセットは、後で手動で調整することで、用語を統一できます。
Smartcat はどのファイル タイプをサポートしていますか?
Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、SCORMパッケージを含む80以上のファイル形式をサポートしているため、事実上あらゆるタイプの学習コンテンツをローカライズすることができます。
Articulate Rise 360 または Storyline 360 コースを翻訳するにはどうすればよいですか?
絶対に。私たちの統合はそれを簡単にします。仕組みはこうだ：
XLIFF ファイルを Smartcat にアップロードする
学習コンテンツエージェントでコンテンツをAI翻訳
Smartcat エディターでレビュー
改訂されたXLIFFをダウンロード
ArticulateまたはStorylineにインポートする
Smartcat を使用してビデオ ファイルを翻訳できますか?
はい、当社のシステムは様々な映像・音声フォーマットに対応しています。Media Agentは、自動的に翻訳された字幕を埋め込み、ビデオコンテンツをグローバルに利用できるようにします。
Smartcat ではチームに何人まで参加できますか?
Smartcatの座席数無制限モデルは、必要なだけ同僚や外部のレビュアーを招待できるため、組織全体でシームレスなコラボレーションが可能です。
Smartcat は安全ですか?
Smartcatは、エンタープライズグレードの暗号化、SOC 2 Type II コンプライアンス、厳格なアクセス制御により、お客様のファイルや資産を保護します。
Smartcatは、SCORMコースの全言語版を1つのファイルで配信できますか？
はい。Smartcatは、あなたのコースのすべての翻訳版を、完全にLMSに対応した単一の多言語SCORMファイルにパッケージ化することができます。一度アップロードすれば、プラットフォームはすべての言語を含む単一のパッケージを出力する。
Smartcatは、SCORMコース内のすべてのアセット（テキスト、ビデオ、画像、ドキュメント）を一度に翻訳できますか？
はい。SmartcatのAIを搭載したSCORM翻訳は、パッケージ内のすべてのアセット（テキスト、画像、ビデオ、プレゼンテーション、PDFなど）を1つのシームレスなプロセスでローカライズするため、コンテンツを手動で抽出したり、再組み立てしたりする必要がありません。
SmartcatはSCORMコースを何ヶ国語に翻訳できますか？
Smartcatは280以上の言語への翻訳をサポートしており、追加のツールやベンダーを追加することなく、グローバルにトレーニングを開始することができます。
オリジナルのソースファイルを紛失した場合、SCORMコースを更新または再ローカライズできますか？
はい。Articulateプロジェクトファイルを持っていなくても、既存のSCORMパッケージをSmartcatにアップロードすることができます。このプラットフォームは、すべてのコンテンツを抽出し、更新や新しい翻訳を可能にし、完全にローカライズされたLMS対応のSCORMファイルを再パッケージ化します。