Fortune 500 企業の 20% が、グローバル チームを連携させるために Smartcat を活用しています。
90%+
コスト節約
従来のローカライズ手法と比較し、最大90%のコスト削減を実現。
50%
スループットの向上
AIとレビュアー連携ワークフローで、翻訳コンテンツ量を増加。
80%
翻訳精度
レビューと編集を重ねるごとに向上する、一貫した正確さの恩恵を受けられます。
100%
品質
AIと専門家レビュアーの両方によって検証された、質の高い成果。
動画コンテンツを翻訳し、ソーステキストを調整し、AI強化され、レビュー担当者によって検証された字幕を自動的に統合できます。
10,000 個の無料 Smartwords 🎁 いつでもキャンセル可能 👌
教育翻訳は、学術資料、研修資料、またはeラーニング資料を多言語に翻訳します。例えば、L&Dチームはある言語で研修コースを開発するかもしれないが、世界中の多様な学習者のためにそれを適応させる必要がある。
AI翻訳は、高度な言語モデルと深層学習を活用して、コンテンツを言語間で数秒または数分で変換します。Smartcatなら、ファイルをアップロードし、元言語と訳出言語を選択するだけで、当社のAIが自動で翻訳を処理します。
スマートキャットAIは精度約85%から始まります。翻訳メモリと用語集への継続的な更新を通じて、あなたの好みの用語を学習するにつれて、精度は95%を超える可能性があります。Smartcat Editorで翻訳を確認・洗練させるか、さらなる検証のために専門のレビュー担当者を招待することができます。
すべての編集により、用語集と翻訳メモリが自動的に更新されるため、以降の各プロジェクトの精度が向上します。お客様のすべてのコンテンツは、お客様のプライベートSmartcatワークスペース内に安全に保存されています。
最初の翻訳を行う際は、正しい用語が適用されるよう、ご自身の用語集とメモリをアップロードしてください。後で、各プロジェクトで使用するアセットを選択したり、必要に応じて手動で調整したりできます。
Smartcatは、DOCやPDFからXLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTといった80以上のファイル形式に対応しており、これは多くの従来のプロバイダーの能力を大きく上回っています。
コースをXLIFF形式でエクスポートしてSmartcatにアップロードする。5つのステップ： アップロード、AI翻訳、エディターでレビュー、翻訳済みファイルをダウンロード、そして最後にファイルをオーサリングツールに再インポート。
はい。SmartcatのAIは動画ファイルを翻訳し、レビュアー検証済みの字幕を自動的に統合します。各種動画フォーマット（AVI、MP4、MPEG、MOV）、音声フォーマット（MP、AAC、FLAC、WMA）、さらにSRTやVTTなどの字幕フォーマットに対応しています。
スマートキャットは、追加費用なしで無制限シートモデルを提供しています。必要なだけ同僚や外部の専門家レビュアーを招待し、プライベートワークスペースで制限なく共同作業できます。