Fortune 500 企業の 20% が、自社のイノベーションを世界規模で発信するために Smartcat を信頼しています。
90%+
ROI節約
従来の方法よりも高いROIを実感できます。
50%
スループットの向上
AIとレビュー担当者のワークフローを活用することで、より多くのコンテンツが効率的に翻訳されます。
80%
翻訳精度
高精度で開始し、レビュアーの入力により向上します。
100%
品質
AIと専門家によるレビュー検証で、完璧な品質を保証。
SCORMパッケージからPDFまで、あらゆるコースファイルをアップロード。翻訳およびローカライズを直ちに開始してください。
ビデオファイルを翻訳し、ソーステキストを編集します。自然な響きの字幕が自動的に組み込まれます。
L&D翻訳とは、企業研修資料を多言語に翻訳し、すべての従業員が母国語で必須の研修にアクセスできるようにすることです。
AI翻訳は、高度なモデルとディープラーニングを活用し、コンテンツを迅速に変換します。ファイルをアップロードし、原文言語と翻訳言語を選択するだけで、システムが翻訳を行い、専門のレビュアーがその結果を洗練させます。
Smartcat AIは、約85%の精度から始まります。継続的なレビュー担当者からのフィードバックと翻訳メモリの自動更新により、時間の経過とともに精度は95%を超えることが可能です。
はい。承認された変更はすべて用語集と翻訳メモリを更新するため、今後のプロジェクトはあなたの修正から直ちに恩恵を受けます。これらはすべて、あなたのワークスペースに安全に保管されます。
最初のプロジェクトで、カスタム用語集と翻訳メモリをアップロードしてください。Smartcatはその後、このデータを使用して用語の一貫性を保ちます。必要に応じて、いつでも手動で調整することも可能です。
スマートキャットは80種類以上のファイル形式に対応しており、これは他のほとんどのプロバイダーを大きく上回ります。これらにはDOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTなどが含まれます。
まず、コースをXLIFF形式でエクスポートしてください。その後、当社のプラットフォームを使ってコンテンツを翻訳、レビューし、Articulateにシームレスに再インポートしてください。
はい。当社のAIはビデオファイルを翻訳し、自然な響きの字幕を自動的に埋め込みます。必要であれば、翻訳前に原文を編集することも可能です。
Smartcatは追加料金なしでシート数無制限モデルを提供しています。専用のワークスペース内で、チーム全体を招待し、共同で作業してください。