グローバル学習者向けオンラインコースの制作・翻訳

これには、すべての学習者が母国語でコンテンツにアクセスできるよう、研修資料を複数の言語に変換することが含まれます。

AI搭載モデルと深層学習技術を活用し、コンテンツをアップロードし、ソース言語とターゲット言語を選択するだけで、システムが初稿を生成します。この初稿は、レビュアーの入力によってさらに洗練されます。

当社のAIは、約85%の精度から始まり、継続的なレビュアーによる評価とお客様の過去の編集からの適応により、通常95%以上の品質に向上します。

はい。お客様によって承認された編集は、当社の翻訳メモリと用語集を更新し、今後のあらゆる翻訳がより精度の高い知識基盤から恩恵を受けることを保証します。あなたのすべてのコンテンツは、プライベートワークスペースに安全に保存されています。

ご自身の用語集をアップロードするか、Smartcatに自動生成させるか、いずれかを選択できます。さらに、複数の用語集を管理でき、各プロジェクトで適切な用語が使用されるようにし、必要に応じて手動での微調整も可能です。

DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLSといった形式から、AVI、MP4、SRTなどの音声・動画形式まで、80種類以上のファイル形式に対応しており、お客様のローカライズニーズに柔軟に対応いたします。

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、SmartcatのXLIFFプロセスで、ローカライズされたコンテンツを翻訳、レビューし、Articulateに再インポートします。

1. XLIFFファイルをアップロードする
2. AI翻訳を実行する
3. Smartcatエディターでレビューおよび改善する
4. 最終版のXLIFFをダウンロード
5. Articulate に再インポート

絶対に。当社のソリューションは、様々なビデオおよびオーディオ形式に対応しており、スムーズな動画ローカライズのために、レビュー担当者によって承認された字幕を自動的に生成し、埋め込みます。

当社のプラットフォームは、追加費用なしで無制限のシートを提供しています。そのため、すべてのチームメイトや外部のレビュー担当者を制限なく参加させることができます。