グローバルL&D向けeラーニング翻訳を加速

専門家が支援するAIエージェントと効率的なワークフローを活用して、eラーニングコンテンツを迅速かつ正確に翻訳・ローカライズします。

ミシェル・クワーク
Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー
ミシェル・クワーク
Topcon のプログラムエンゲージメント マネージャー
Smartcat’s intuitive interface and supportive team, along with seamless access to expert reviewers, ensure all my translation requirements are met efficiently.

Fortune 500 企業の 20% が、世界中でトレーニング コンテンツをシームレスに配信するために Smartcat を信頼しています。

測定可能なAI駆動の成果で翻訳性能を向上

90%+

ROI節約

従来の手作業によるワークフローではなく、AIを活用した翻訳によって費用対効果を最大化する。


50%

スループットの向上

AIと人間のレビュー担当者による連携ワークフローで、コンテンツのスループットを50%向上させます。


80%

初期精度

80%の精度で開始し、レビューを重ねるごとに改善が見られる。


100%

品質保証

専門家によるレビューで微調整されたAI翻訳で、申し分のない品質を保証します。


80種類以上のファイル形式に対応

コンテンツをアップロードし、当社のソリューションを導入することで、あらゆる学習・開発ファイル形式をシームレスに翻訳。

AIビデオ翻訳

映像ファイルを翻訳し、AIによる字幕を含むようにオンスクリーンテキストを更新する。翻訳から字幕統合まで、シームレスなプロセスをご体験ください。

あらゆるオーサリングツールに対応する、効率的なeラーニング翻訳・ローカリゼーション

Smartcatで、あらゆる言語のAI強化eラーニングコンテンツを作成

AIエージェント駆動のオールインワンローカライゼーションプラットフォーム

個別相談については、お問い合わせください。

貴社のグローバル翻訳効率を高める

70%

ROIコスト削減

スタンレー ブラック・アンド・デッカーは、SmartcatのAIを活用したワークフローへ移行することで、ROIを70%改善しました。

20

Articulate Rise 360 コース ローカライズ済み

2週間足らずで多数のコースを翻訳し、展開をストレスフリーにしました。

400%

迅速な対応

スミス・アンド・ネフューは、Smartcatの革新的なプラットフォームを活用し、翻訳プロセスを400%高速化しました。

無料トライアルアカウントを体験

10,000個の無料スマートワーズ – いつでもキャンセル可能、契約不要。

一般的なeラーニングローカライゼーションに関する質問

人材育成(L&D)翻訳とは何ですか?

人材育成(L&D)翻訳は、企業の研修資料を多言語に変換し、世界中の従業員が母国語でコンテンツにアクセスできるようにします。

AIを翻訳に使うにはどうすればよいですか?

当社のAIソリューションは、お客様のファイルを迅速に翻訳します。コンテンツをアップロードし、原文言語と翻訳言語を選択するだけで、システムが翻訳を処理します。

私たちのAI翻訳はどのくらい正確ですか?

当社のAIは通常、精度が約85%から始まり、レビュー担当者からのフィードバックを通じてお客様が好む用語を学習するにつれて、95%以上に向上します。

Smartcatは私の編集を記憶しますか?

はい。確定された編集ごとに、翻訳メモリと用語集が更新され、今後のプロジェクトにおける一貫性が向上します。

用語の一貫性を確保するにはどうすればよいですか?

独自の用語集をアップロードすることも、Smartcatに用語集を生成させることもできます。必要に応じて用語を見直し、調整する柔軟性もございます。

サポートされているファイル形式は何ですか?

Smartcatは、DOC、PDF、XLIFF、XML、INDD、XLS、AVI、MP4、SRTを含む80以上のフォーマットに対応しています。

Articulateのコースを翻訳するにはどうすればよいですか?

コースをXLIFFファイルとしてエクスポートし、Smartcatにアップロードしてください。当社のプラットフォームが翻訳し、再インポートする前に翻訳内容をご確認いただけます。

動画コンテンツを翻訳できますか?

はい。Smartcatは動画ファイルを翻訳し、自動的に字幕を追加します。翻訳を確定する前に、原文を編集したり、キューを確認したりすることもできます。

何人のチームメンバーが参加できますか?

Smartcatは、追加費用なしで無制限のシートを提供します。必要なだけレビュアーや共同作業者を招待できます。

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0