1
スマートキャットワークスペースを開き、「ウェブサイトを翻訳」をクリックします。
3
「ウェブサイトをプレビュー」をクリックして、自動翻訳されたバージョンを表示します。ツールバーを使用して言語を切り替えてください。
4
歯車アイコンをクリックして、プレビュー設定、翻訳モード、および言語セレクタースタイルを設定します。
5
Smartcatエディターを開いて、各翻訳セグメントをレビュー、編集、確認してください。
6
SmartcatからJavaScriptコードをコピーして、Pagewizのヘッダーに貼り付け、マルチリンガルページを検証して公開してください。
Pagewiz と Smartcat AI の統合を使用する詳細な手順については、このヘルプ記事を参照してください。
Smartcat AI は、レビュー担当者を招待するオプションを使用して、数秒で人間に近い精度で Web コンテンツの高品質な翻訳を生成します。
Smartcat には用語集と翻訳メモリ機能が含まれており、以前の翻訳や組織の設定から学習して、ブランドに沿った翻訳を維持し、時間とリソースを節約します。
Smartcat Editor を使用すると、開発者、翻訳者、編集者、製品リーダー、その他の関係者間のコラボレーションを効率化できます。電子メールと手動アップロードを削減し、生産性を最大 10 倍向上します。
Smartcat は 280 以上の言語をサポートし、正確でブランドに沿った翻訳を提供することで、多様なオーディエンスとつながり、国際的なエンゲージメントを高めます。
Smartcat AI の迅速で好みに基づいた翻訳で生産性を高め、なじみのない言語については Smartcat Marketplace を通じて地元の専門家を探しましょう。
QA スペシャリストは Smartcat を使用して、ワークフロー内で直接包括的なレビューとフィードバックを行い、翻訳の正確性を確保できます。
AI翻訳の品質に感動しました。また、機械と人間の翻訳の両方を使用したハイブリッドなワークフローを作成できることが大変気に入りました。
”ケーススタディを見る →
Stanley Black & Decker 社が Smartcat AI ツールを使用して翻訳を 70% 削減し、生産性を向上させ、市場投入までの時間を短縮した方法をご覧ください。
よくある課題、便利なツール、成功例を紹介した、WordPress ローカリゼーションをマスターするためのガイドをお読みください。
ローカリゼーションがグローバルビジネスの成功をどのように推進するか、また AI と人間の専門知識を組み合わせることで、ローカリゼーションがアクセスしやすく、手頃な価格で、効率的かつ正確になる仕組みについて学びます。
スマートキャットは、適応型AIエージェントと専門家の人間の協力によって支えられたグローバルなコンテンツプラットフォームです。それは、企業が多言語コンテンツを拡大し、グローバル市場に進出し、自動化されたカスタマイズ可能なローカリゼーションワークフローを通じてROIを向上させるのに役立ちます。
一度接続されると、統合はPagewizのページからSmartcatにコンテンツを引き込みます。AIを活用したワークフローを使用して翻訳を管理し、レビュアーを割り当て、Smartcat Editorでコンテンツを編集できます。最終的な翻訳はPagewizに戻して公開することができ、あなたのウェブサイトの言語切り替え機能を使用して表示されます。
はい、セットアップは迅速で直感的です。Smartcatの手順に従って、Pagewizサイトに接続してください。必要に応じて、Smartcatのサポートチームと詳細なヘルプリソースが、あらゆる段階であなたをサポートするために常に利用可能です。
Smartcatは、英語、スペイン語、フランス語、中国語といった世界的な標準言語から、地域や少数言語に至るまで、280以上の言語での翻訳をサポートしており、あらゆるオーディエンスに簡単にリーチすることができます。
絶対に。Smartcatの翻訳メモリと用語集機能は、過去の作業や編集から学習することで、一貫した用語を維持し、将来の翻訳を加速させます。
はい。Smartcatは、Pagewizランディングページのすべての部分を扱うことができます—見出しやフォームから画像やビデオまで—完全なローカリゼーションを保証します。
Smartcatは、HTML、JSON、XMLなどのさまざまなファイルタイプをサポートしており、構造化されたコンテンツやコードベースのコンテンツの翻訳に最適です。
スマートキャットはリアルタイムのステータス更新と直感的なダッシュボードを提供しており、1つの中央ワークスペースから進捗を簡単に監視し、レビュアーを割り当て、締め切りを守ることができます。
はい。スマートキャットは無制限のユーザーシートとシームレスなコラボレーションを可能にします。タスクを割り当て、コメントを残し、内部チームや外部の言語専門家と協力することができます。すべて1つのプロジェクト環境内で行えます。
Smartcatは完全にカスタマイズ可能です。翻訳の段階を定義し、役割を割り当て、人間またはAIによるレビューを有効にし、Smartcatを既存のツールと統合して、チームのワークフロープリファレンスに合わせることができます。