Fortune 500企業の4分の1を含む1,000社以上のグローバルブランドのローカライゼーションを支えています。
画像翻訳クイックガイド
1
JPG や PNG などの任意の形式で、ビジュアルを一括または個別にアップロードします。
2
すぐにローカライズするには、対象言語を選択してください。
4
画像ファイルのギリシャ語翻訳が正確で、オンブランドであることを確認するために、あなたのチームを参加させるか、吟味された マーケットプレイスのレビュアーを雇います。
5
どの地域にも完璧にローカライズされた、制作準備の整ったビジュアルをダウンロードしてください。
ブランドの美学を維持しながらギリシャ語のイメージを英語に翻訳する能力は、私たちのチームにとって大きな違いでした。Smartcatでは、翻訳の全工程が完全に可視化されていることに大変満足しています。
”ケーススタディを見る →
99%
ブランド一貫性
私たちのイメージ翻訳エージェントは、お客様のフィードバック、用語集、翻訳メモリから学習し、プロジェクトごとに改善します。
4倍
より迅速な対応
ワークフローを自動化し、手作業によるファイル処理や設計のボトルネックを回避します。
10倍
より多くのコンテンツ
より高い投資収益率でグローバルキャンペーンを展開する。
セットアップが簡単
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500社の
95%以上のAI翻訳品質を達成し、納期を数週間から数時間に短縮します。ギリシャ語画像翻訳のワークフローを改善し、アイデアをより効率的に、マーケットで通用するグローバルコンテンツに変えることができます。
Smartcatは、グローバルな言語AIプラットフォームです。 翻訳とコンテンツのワークフローをプラットフォームです。組み合わせることで AIエージェントAIエージェントと人間の専門家を単一のワークスペースに統合することで、品質を犠牲にすることなく、チームのグローバル化を加速します。[1]
AIエージェントは、複雑なタスクを自動化するために訓練された知的アシスタントである。 複雑なタスクの自動化翻訳、ローカリゼーション、画像適応のような複雑なタスクを自動化するために訓練された知的アシスタントである。各エージェントはワークフローを認識し、チームのフィードバックから継続的に学習し、24時間365日の多言語チームメイトとして機能します。
私たちのエージェントは、画像ファイル内のテキストを検出して翻訳し、翻訳された内容でビジュアルを自動的に再構築します。これは、画像ギリシャのコンテンツを効果的に翻訳する方法の鍵であり、グローバルブランドの一貫性を確保しながら、ビジュアル資産をより速く適応させるのに役立ちます。
JPG、PNG、またはその他の形式の画像をアップロードする。 その他のフォーマット-をSmartcatにアップロードしてください。言語を選択すると、画像翻訳エージェントが画像テキストのギリシャ語翻訳を提供します。その後、プラットフォーム上で確認し、完全にローカライズされた画像をエクスポートすることができます。
はい。SmartcatのAIは、埋め込まれたテキストを検出し、デザインの文脈を理解することで、さらに進化している。翻訳された画像は数秒で再構築されるため、ローカリゼーション作業をより迅速かつスマートに拡張することができます。[2]
何時間もの手作業を省きます。市場ごとにビジュアルを再作成する代わりに、当社のプラットフォームは、フォーマットやエクスポートを含め、画像ファイルからギリシャ語を翻訳するプロセス全体を自動化します。人間のフィードバックから学習することで、ワークフローはより速く、より正確になります。
はい。Smartcatは95%以上の精度を実現し、チームの好みを学習しながら改善します。翻訳メモリと用語集により、各画像はあらゆる言語においてブランドイメージと一貫性を保ちます。
Smartcatは、PNG、JPG、JPEG、BMP、TIF、TIFF、GIFなどをサポートしています。ファイルを変換する必要があれば、アップロードするだけでプラットフォームが処理してくれる。
はい。Smartcat は 280 以上の言語をサポートしています。キャンペーンビジュアル、インフォグラフィック、トレーニング教材など、ギリシャ語から英語への画像コンテンツを、あらゆる市場向けに翻訳することができます。
はい。画像翻訳エージェントは、レイアウト、フォントスタイル、画像品質を保持するため、ブランドに敏感なチームに最適です。デザイン重視のアセットでも、翻訳後も構造は維持されます。
はい。ビジュアルエディターでは、外部のデザインソフトウェアを使用せずに、テキストの調整、要素の再配置、書式の微調整を行うことができます。
画像翻訳エージェントは、インテリジェントに別々のテキストブロックを検出し、個別に適応します。また、必要な調整を行うために、特定の領域を手動で選択または編集することもできます。
はい。Smartcatは、主要なCMSやデザインツールと統合し、手作業によるファイル転送を行うことなく、クリエイティブパイプラインと画像翻訳ワークフロー間のコンテンツ交換を合理化します。
はい。Smartcat は、エンタープライズ グレードの暗号化と GDPR 準拠のストレージを使用します。お客様のデータが共有されたり、サードパーティモデルの学習に利用されたりすることはありません。
この機能はまだ利用できませんが、現在開発中です。特定のユースケースをお持ちの場合は、ご連絡ください。
Smartcatは50種類以上の標準フォントに対応しており、カスタムフォントのアップロード機能は近日中に提供開始予定です。用語管理とスタイルガイドが組み込まれているため、言語に関係なく、すべてのアセットがブランドを正確に反映します。
Smartcatの画像翻訳エージェントは、最先端のソリューションです。画像ファイルからギリシャ語を英語に翻訳する複雑なワークフローを自動化し、ビジュアル品質を保持し、チーム間で拡張できます。これほどデザイン統合された、AIを駆使したローカリゼーションを1つのシステムで提供するプラットフォームは他にありません。ぜひ デモのご予約をご予約ください。[3]
ミドルベリー国際大学院 (2024).AIと翻訳・通訳の未来に関する8つの主要な知見。 https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
メイヤー, ハンナ, 他 (2025).職場における超主体性:AIの可能性を最大限に引き出すための人材のエンパワーメントマッキンゼー・アンド・カンパニー。https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
世界経済フォーラム。(2025年3月)AIエージェントが2025年に新たなビジネス価値をいかに解き放つか。 https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/