Fortune 500企業の4分の1を含む、1,000社以上のグローバル企業を支援
あなたの画像翻訳ワークフロー 5つのステップ
1
ビジュアルをアップロードしてください。Smartcatは、PNG、JPG、その他の一般的なフォーマットを、個別または一括でサポートしています。
2
言語を選択してください。280以上のターゲット言語からローカリゼーションプロジェクトを選択できます。
Smartcatは、翻訳ライフサイクル全体を完全に可視化します。私たちのチームは、単一のワークスペースで連携し、どのようなプロジェクトにも全ての言語資産がいつでも利用できるようになっています。
”ケーススタディを見る →
99%
ブランド一貫性
AIエージェントは、あなたの用語集、翻訳メモリ、およびレビュー担当者のフィードバックから学習します。これにより、すべてのプロジェクトが貴社のブランドと一貫したものになります。
4倍
より迅速な対応
ワークフローを自動化し、手作業によるファイル処理や設計上のボトルネックを解消します。コンテンツをより早く市場に投入する。
10倍
より多くのコンテンツ
グローバルキャンペーンを効果的に展開するため、より多くのコンテンツをローカライズする。これにより、より高いROI(投資収益率)での削減効果を実現できます。
生成AIと翻訳メモリを組み合わせることで、わずか数秒で印刷品質の結果が得られます。当社のリアルタイム画像翻訳ツールは、マーケティング チームや学習開発 (L&D)チームがアセットを大規模にローカライズし、すべてのコンテンツがブランド ガイドラインに準拠していることを保証できるように支援します。
AI文書翻訳についてさらに詳しく知る
設置の容易化のため
使いやすさのために
グローバル法人顧客
フォーチュン500社のうち
95%以上のAI翻訳品質を達成し、ROIによる節約額を最大化します。私たちのリアルタイムウェブ画像翻訳アプリは、納期を数週間から数時間へと短縮します。手作業の煩わしさを排除し、アイデアを卓越した成果へと。
Smartcatは、コンテンツワークフローを自動化するための言語AIプラットフォームです。私たちは、AI エージェントと人間の専門家を 1 つの共同スペースに統合します。これにより、チームは高品質を維持しつつ、コンテンツのグローバル化を加速できます。
AIエージェントは、ローカリゼーションや画像適応のような複雑なタスクを自動化するように訓練されたアシスタントです。ワークフローを認識し、チームのフィードバックから学習します。彼らを、24時間いつでも利用可能な多言語対応のチームメイトだと考えてください。
当社の画像翻訳エージェントは、画像ファイル内のテキストを翻訳します。その後、新しいテキストで画像を自動的に再構築します。これはあなたを助けます:
ビジュアルの適応を迅速化
手動更新を削減する
デザインの忠実性を保つ
グローバルブランドの一貫性を維持する
JPGやPNGなどの画像ファイルをSmartcatにアップロードするだけです。次に、ターゲット言語を選択してください。画像翻訳エージェントが残りを処理します。プラットフォーム上で出力を確認し、最終的なローカライズ済み画像をエクスポートできます。
はい。SmartcatのAIは、デザインコンテキストとブランドトーンを理解することで、さらに一歩踏み込んでいます。その後、翻訳された画像を再構築し、動作中にリアルタイムの画像間翻訳ビューを見ることができます。これにより、チームはよりスマートに規模を拡大できます。[2]
何時間もの手作業を省きます。各市場向けにビジュアルを再作成する代わりに、AIエージェントが全プロセスを自動化します。人間からのフィードバックからも学習し、時間の経過とともにワークフローをより迅速かつ正確にします。
はい。Smartcatは最初から95%以上の精度を提供します。システムは、あなたのチームの編集から学習するにつれて改善されます。翻訳メモリと用語集により、すべての画像がブランドイメージに沿い、一貫性が保たれます。
SmartcatはPNG、JPG、TIFF、GIF、その他多くのフォーマットに対応しています。ファイルをアップロードするだけで、当社のプラットフォームが処理します。
はい。右から左に書く文字を含む280以上の言語に対応しています。キャンペーンビジュアル、インフォグラフィック、トレーニングコンテンツをあらゆる市場向けにローカライズできます。
はい。画像翻訳エージェントは、レイアウト、フォント、画質を保持します。これは、デザイン性の高いアセットを扱うブランドに敏感なチームに最適です。
はい。当社のビジュアルエディターでは、テキストの調整、要素の再配置、書式の微調整が可能です。外部のデザインソフトウェアを必要とせずに、これらの変更を行うことができます。
画像翻訳エージェントは、個別のテキストブロックをインテリジェントに検出し、適応させます。また、正確な調整を行うために、特定の箇所を手動で選択または編集することも可能です。
はい。スマートキャットは主要なCMSやデザインプラットフォームと連携しています。これはコンテンツの交換を効率化し、手動でのアップロードやダウンロードを不要にします。
はい。当社はエンタープライズグレードの暗号化を使用しており、GDPRに準拠しています。お客様のデータは安全に管理されており、サードパーティモデルの学習に利用されることはありません。
ライブのリアルタイム画像間翻訳ビデオフィードは、私たちが将来検討している機能です。特定のユースケースをお持ちでしたら、潜在的な解決策についてご相談いただくため、お問い合わせください。
Smartcatは50種類以上の標準フォントに対応しており、カスタムフォントのアップロード機能は近日中に提供開始予定です。組み込みの用語管理は、すべてのアセットが貴社のブランドを正確に反映することを保証します。
最適なソリューションは、テクノロジーとワークフローインテリジェンスを組み合わせたものです。スマートキャットの画像翻訳エージェントは、複雑なワークフローを自動化し、視覚的な品質を維持し、チームの規模に合わせて拡張します。AIと人間の専門知識を活用した、独自のデザイン統合システムを提供しています。[3]デモを予約して、実際に動作する様子をご覧ください。
ミドルベリー国際大学院 (2024).AIと翻訳・通訳の未来に関する8つの主要な知見。 https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
メイヤー, ハンナ, 他 (2025).職場における超主体性:AIの可能性を最大限に引き出すための人材のエンパワーメントマッキンゼー・アンド・カンパニー。https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
世界経済フォーラム。(2025年3月)AIエージェントが2025年に新たなビジネス価値をいかに解き放つか。 https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/