Smartcat AI GitHub統合の設定方法
1
Smartcat で Git リポジトリ データを示す新しい統合を作成します。
2
Smartcat で SSH キーを作成し、Git サーバーに登録します。
3
翻訳のターゲット言語とソース言語、およびワークフロー設定 (AI のみ、または AI + 人間によるレビューなど) を選択します。
4
Smartcat AI を使用すると、コンテンツを数秒で翻訳できます。必要に応じて人間のレビュー担当者を割り当てます。
5
翻訳されたドキュメントをワンクリックで同期し直すか、定期的な更新のために自動同期を有効にします。
Smartcat AI と iOS の統合の使用に関する詳細なガイダンスについては、ソフトウェア ローカリゼーション プロジェクトに関するガイドをご覧ください。
Smartcat AIプラグインでiOSローカリゼーションワークフローを最適化
Smartcat AI は、UI 文字列やアプリ内コンテンツを含む iOS プロジェクト ファイルを迅速かつ正確に翻訳し、人間によるレビューのオプションにより最高品質を保証します。
Smartcat Editor を使用すると、開発者、翻訳者、関係者間のシームレスなコラボレーションが可能になり、コミュニケーションと調整が強化されます。Smartcat Marketplace のエディターにアクセスして、元のコンテンツを公開せずに知識のギャップを埋めます。
Smartcat は元のコンテンツの変更を自動的に検出し、アップロードとファイル管理を効率化します。ユーザーからは、生産性が最大 10 倍向上し、市場投入までの時間が 75% 短縮されたという報告があります。
SmartcatのiOS統合でチーム全体を強化
Smartcat プラグインは、翻訳を開発ワークフローにシームレスに統合し、ローカリゼーション タスクを自動化し、翻訳されたコンテンツを製品の更新と同期させます。専門家が Smartcat で翻訳を改良し、準備ができたら Git にプッシュバックすることで、開発者がコーディングに集中できるようになります。
Smartcat AI の高速自動翻訳と共同レビューツールを使用することで時間を節約できます。新しいコンテンツと翻訳されたコンテンツを自動的に同期してワークフローを合理化します。翻訳メモリと用語集機能を活用して、組織が望むトーンに一致する一貫した結果を実現します。
監視ツールを備えた Smartcat の共同プラットフォームを使用して、iOS の翻訳プロジェクトを簡単に管理できます。Smartcat の iOS を使用してローカリゼーション ワークフローを自動化し、手作業と人的エラーを削減して市場投入までの時間を短縮します。
私たちの言うことを鵜呑みにしないでください
Smartcat の自動化されたワークフローにより、「設定して忘れる」ことが可能になり、作業が完了していることに自信が持てるようになりました。
”ケーススタディを見る →
さらに詳しく
多様な対象者に効果的にリーチするには、最高レベルの翻訳品質を達成することが不可欠です。Smartcat AI を使用した AI を活用したワークフローを活用して、6 つの簡単な手順で翻訳の速度、精度、一貫性を向上させる方法を学びます。
Babbel のコンテンツ戦略およびローカリゼーション リーダーである Theresa Hein が、多様なオーディエンスとの感情的なつながりを構築し、ブランドの成長を促進し、デジタル マーケティングのダイナミックな環境に適応する上でのクリエイティブ ローカリゼーションの重要な役割について詳しく説明します。
Topcon のプログラム エンゲージメント マネージャーである Michelle Quirke が、Smartcat の Jira 統合を活用して、多言語コンテンツを効率的に拡張し、生産性を高め、市場投入までの時間を短縮した方法をご覧ください。
その他の便利なSmartcatプラグイン
よくある質問
iOS と Smartcat の統合はどのように機能しますか?
接続されると、統合により、iOS アプリの Git リポジトリから文字列リソース (.strings ファイル) が自動的に検索され、Smartcat にプルされます。Smartcat では、専門のエディター、翻訳者の割り当て、ワークフロー管理などの高度なツールを使用して、ローカリゼーション プロジェクトを管理できます。Smartcat は翻訳されたリソース ファイルを自動的に Git リポジトリにプッシュし、手動で更新する必要がなくなります。
iOS 統合の設定は簡単ですか?
はい、セットアップはユーザーフレンドリーで、Smartcat を iOS ワークフローに統合するための簡単な手順で行えます。あらゆる段階で支援するためのサポート リソースが利用可能です。
Smartcat はどの言語をサポートしていますか?
Smartcat の AI 翻訳は、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語などの広く話されている言語から、あまり一般的ではない言語や少数民族の言語まで、280 を超える言語をサポートしています。
この統合により、あらゆるタイプのコンテンツを翻訳できますか?
はい、Smartcat AI は、iOS 統合内で、テキスト、画像、ビデオなど、さまざまなファイルタイプを効率的に翻訳できます。
Smartcat は複雑なファイル形式やマルチメディア コンテンツをどのように処理しますか?
Smartcat は幅広いファイル形式をサポートし、複数の CMS プラットフォームと統合して多言語パブリッシングを効率化します。
1 つのプロジェクトで複数の翻訳者と共同作業できますか?
Smartcat は複数の翻訳者間のシームレスなコラボレーションを可能にし、複雑なローカリゼーション プロジェクトの効率と管理を強化します。
チームの好みに合わせて翻訳ワークフローをカスタマイズできますか?
はい、Smartcat は、ガイドラインの定義から承認プロセスの設定まで、チームのニーズに合わせて翻訳ワークフローをカスタマイズするための柔軟なカスタマイズ オプションを提供します。
翻訳の進捗状況を追跡するにはどうすればよいですか?
Smartcat は翻訳の進行状況をリアルタイムで更新し、期限を監視し、翻訳を確認し、直感的なインターフェース内でコラボレーションを管理できるようにします。iOS プラグインを設定すると、完了した翻訳が iOS Git リポジトリに自動的にプッシュバックされます。
Smartcat Translator を他の翻訳ツールと統合できますか?
Smartcat は 30 を超える主要な職場アプリやツールと統合され、翻訳ワークフローの互換性と効率性を高めます。統合オプションを検討して、Smartcat Translator を特定のニーズに合わせてカスタマイズします。
Smartcat は複雑なファイル形式やマルチメディア コンテンツを処理できますか?
Smartcat は幅広いファイル形式をサポートし、複数のプラットフォームと統合して多言語出版を効率化します。