Smartcatは最新の取り組みであるSmartcat Academyを発表いたします。これは、業界や分野に特化した高品質な多言語コンテンツを作成するために必要なスキルと知識を身につけるための教育プラットフォームです。 Smartcat Academyの第一弾コースとして、Smartcat EditorにおけるAI翻訳のレビューと編集による品質保証を開講します。
この基礎コースでは、Smartcatエディターを使用して翻訳を簡単にレビューおよび編集する方法を学びます。
Smartcatでの編集とレビューが、品質を向上させながら時間を節約する理由
Smartcat Editorでの翻訳の編集とレビューは、単なる翻訳プロセスの一工程ではありません。組織の翻訳KPIに対する戦略的な投資なのです。その重要性は以下の通りです：
1. すべての編集が重要です：Smartcat AIは、あなたが行う編集のたびに学習し進化し、その精度と効率を徐々に高めていきます。あなたの貢献は、多言語コンテンツのプライベートで一元的な記録を構築し、時間の経過とともにAIの能力を豊かにします。
2. 時間節約：Smartcat Editorを使用することで、翻訳プロセスを効率化できます。Smartcat AIは、御社のブランドボイスや用語に合致した翻訳を提案するため、今後のプロジェクトで貴重な時間を節約できます。
3. 一貫性と品質：Smartcat AIはお客様のスタイルに適応し、あらゆるコンテンツにおいて一貫性のある高品質でブランドに合った翻訳を保証します。Smartcat Editorを使用すれば、編集とレビューが簡単で手間のかからないものとなり、優れた成果につながります。
このコースで学べる内容
本コースでは、Smartcat Editorに組み込まれた品質保証ツールについても解説します。具体的には、用語集、翻訳メモリ、翻訳品質スコア、言語品質評価などが含まれます。
Smartcat Editorの特筆すべき機能は、シームレスに統合された共同作業機能です。レビューの進捗状況を追跡する方法を知り、チームメンバーとの円滑なコミュニケーションと協業を実現できます。翻訳された単語やフレーズにコメントを残す機能により、あなたと同僚はチームワークの質を高め、組織内に卓越性を追求する文化を育むことが可能です。
