これらの企業のチームは、スクリーンショットとスキャンの翻訳にSmartcatを使用しています。
わずか5ステップで、ビジュアルをそのままに、スクリーンショットを高品質にスキャン翻訳できます。
1
スクリーンショットをアップロードすることから始めましょう。一つずつ、またはまとめて追加できます。
2
コンテンツのターゲット言語を選択します。これにより、スクリーンショットが正しくローカライズされます。
3
私たちのAIが翻訳を管理します。スマートなツールを使って、プラットフォーム内でビジュアルを洗練させることができる。
4
あなたのチームと協力するか、マーケットプレイスのレビュアーを雇い、翻訳されたスクリーンショットをレビューして完成させる。
5
完成したビジュアルをダウンロードしてください。オリジナルのファイル形式、または他のサポートされているファイル形式を選択し、お好みの保存場所に保存することができます。
Smartcatは、スクリーンショット翻訳のワークフロー全体を一箇所に集約します。これにより、私たちのチームがプロジェクトを管理し、品質を確保する方法が変わりました。
”ケーススタディを見る →
99%
一貫したブランディング
私たちのAIはあなたのスタイルガイドを学習し、ビジュアルブランディングの一貫性を保ちます。
4倍
より迅速な対応
自動化により、ローカリゼーション・プロジェクトを迅速に完了できます。
10倍
もっとビジュアル
余分な労力をかけずに、よりローカライズされたビジュアルコンテンツを制作。
SmartcatのAIは、文脈と翻訳メモリを使用して、正確なスクリーンショット翻訳を作成します。あなたのビジュアルは、すぐに世界中の視聴者に向けて準備されます。
今日から始めましょう
Smartcatワークスペースで、シームレスなチームワークを実現する無制限のユーザーアクセスをお楽しみください。
スクリーンショットファイルを数秒で翻訳—当社のAIエンジンは迅速かつ正確に動作します。
スクリーンショットの翻訳精度 — 当社のシステムが各翻訳の精度を向上させます。
当社のレビュアーマーケットプレイスで、プロジェクトのニーズに合った専門のレビュアーをご利用いただけます。
セットアップが簡単
使いやすさのために
グローバル企業顧客
フォーチュン500社の
精度の高い結果、迅速なターンアラウンド、コストの削減を実現します。Smartcatの統合プラットフォームは、ローカリゼーションプロセスを完全にコントロールします。
スクリーンショットファイルをアップロードするだけです。次に言語を選択します。Smartcatは、レイアウトを保持したままテキストを抽出し、翻訳する。
はい。私たちのスクリーンショット翻訳者は、高度なAIを使用しています。数秒でビジュアル内のテキストを変換し、フィードバックから学習します。
AI翻訳は時間とコストを削減します。Smartcatはまた、お客様のワークフローと統合し、品質を保証するための人的レビューを提供します。
はい。私達のシステムは用語集および記憶のようなあなたの翻訳資産を、使用する。これにより、精度の高い結果を得ることができる。
PNG、JPG、JPEG、GIFなどをサポートしています。スキャン変換は、サポートされている任意の形式のスクリーンショットの保存場所を指定することができます。
Smartcat は 280 以上の言語をサポートしています。これには、世界の主要言語だけでなく、多くの地域言語も含まれる。
はい、私たちのツールは、元のデザインとテキストの配置を保持します。複雑なレイアウトの場合、小さな調整が必要になることがある。
当社のAIは、さまざまなテキストブロックを自動的に検出します。また、各パーツが正しく翻訳されるようにエリアを指定することもできます。
はい。Smartcat Editorでは、画像上で翻訳を微調整することができます。統合されたAI編集支援も含まれている。
統合は、Smartcatをクラウドストレージのようにお客様のシステムに接続します。これにより更新が自動化され、スムーズなワークフローが実現する。
はい。お客様のデータを業界標準の暗号化により保護いたします。また、厳格な機密保持プロトコルに従っています。
この機能は、スキャン翻訳スクリーンショット撮影ツールではまだ利用できません。私たちは常に能力の拡大に努めている。
このプラットフォームは、多くの人気フォントに対応しています。高度な用語管理とカスタムフォントは、将来のアップデートを予定しています。
Smartcatは、強力なAI翻訳とプロのレビュアーへのアクセスを組み合わせています。これにより、デザインを維持した正確な結果が得られます。実際の動作をご覧いただくため、デモをご予約ください。