法務文書を迅速かつ安全に正式に翻訳

宣誓法定翻訳とは、政府機関によって認可された宣誓法定翻訳者によって実行される文書の公式翻訳です。署名とスタンプが含まれており、その正確性が証明され、法的に有効となります。

通常、出生証明書、裁判所命令、成績証明書、契約書など、他国の政府機関、裁判所、大学に提出する公式文書に必要になります。

機密文書は、アップロードした瞬間からエンタープライズ グレードのセキュリティで保護されます。すべてのレビュー担当者は、機密性を保証するために厳格な秘密保持契約に署名します。

当社のプラットフォームは、言語ペア、管轄区域、法的専門分野に基づいて、お客様のプロジェクトと当社の審査済みネットワークの資格のあるレビュー担当者をマッチングし、最適な専門家とのつながりを保証します。

処理時間は文書の長さとレビュー担当者の都合により異なります。ただし、当社の AI を活用したワークフローによりプロセスが大幅に高速化され、多くのプロジェクトが 24 時間以内に完了します。

はい。当社のテクノロジーは、ドキュメントの元のレイアウトとフォーマットを維持し、ソースを反映した翻訳ファイルを提供するように設計されています。

公認翻訳には、翻訳プロバイダーからの正確性に関する声明が含まれます。宣誓法定翻訳は、裁判所または政府機関によって正式に任命された査読者によって認証されるため、さらに一歩進んでおり、より高い法的地位が与えられます。

AI を使用すると、高品質の初期ドラフトを作成できるため、プロセスが大幅に高速化されます。ただし、最終文書が正式に有効となるためには、宣誓した法定翻訳者によって確認、署名、捺印される必要があります。

当社は、何百もの言語ペアと管轄区域をカバーする宣誓法務レビュー担当者の世界的なネットワークを持っています。プロジェクトを作成するときに、ニーズを指定するだけです。

Smartcat を使用すると、審査済みのレビュー担当者のネットワークに直接アクセスでき、AI を使用してワークフローを合理化できます。その結果、従来の代理店モデルと比較して、処理速度が速くなり、コストが削減され、透明性が高まります。