グローバルチームのためのプロフェッショナルな法律翻訳者

Smartcat では、「法務翻訳者」は、強力な AI エンジンと専門の人間レビュー担当者のネットワークを組み合わせたものです。このハイブリッドなアプローチにより、AI のスピードとプロの法務翻訳者のニュアンスという両方の長所を活用できます。プロセスを効率的に自動化することで、「法務翻訳者は何をするのか」という質問に答えます。

機密性の高い法的文書をどのように扱いますか?

お客様の安全が最優先です。すべての文書は安全で機密性の高い環境で処理されます。UAE で法務翻訳者が必要な場合でも、ニューハンプシャーで法務翻訳者が必要な場合でも、当社のプラットフォームはすべての管轄区域でデータのプライバシーを保証します。コンプライアンスのために翻訳者の法的声明も提供できます。

法務言語翻訳の精度はどの程度ですか?

当社の AI は、95% 以上の精度を即座に提供します。100% の精度を確保するには、厳選された法務レビュアーにテキストを最終確認してもらい、最高の法務翻訳者の基準を満たすようにすることをお勧めします。

翻訳はどれくらい早く入手できますか?

ほとんどの文書は数秒で翻訳されます。「近くの法律翻訳者」を検索して、手動での見積もりと納期を待つ必要がなくなりました。ほぼ瞬時に結果が得られます。

英語やその他の言語の法律翻訳サービスを提供していますか?

はい。文書を 280 以上の言語に翻訳できます。当社のプラットフォームは、翻訳者やレビュー担当者にとって法務英語に最適であるだけでなく、英語から他の言語への翻訳にも最適で、あらゆる法務専門用語を簡単に処理します。

翻訳者は文書のレイアウトを維持しますか?

はい。当社の AI 法務翻訳ツールは、PDF、Word 文書、その他のファイル形式の元の書式を維持するため、何時間ものやり直し作業を省くことができます。

スキャンした文書や翻訳者の法律辞書を利用できますか?

当社のプラットフォームには、スキャンや画像からテキストを抽出するための高度な OCR が含まれています。また、独自の用語集を統合することもできます。これは、カスタムの法律翻訳辞書として機能し、すべての翻訳者が知っておくべき重要な法律用語の一貫性を確保します。

プレゼンテーションのために法務翻訳者を雇うことはできますか?

絶対に。PowerPoint と Google スライドのプレゼンテーションをシームレスに翻訳できます。このプラットフォームでは、当社の AI を活用し、市場から法務翻訳者を雇用して専門レビュー担当者として働かせることができるため、最終的な成果物が読者にとって完璧なものになることを保証できます。

プラットフォーム上での法務翻訳者の典型的な職務は何ですか?

Smartcat はすべてを管理するための単一のプラットフォームです。ファイルの準備やプロジェクト管理など、従来の法律翻訳者の多くの業務を自動化するため、品質管理と最終レビューに集中できます。プネーで翻訳者が必要な場合でも、ハイデラバードで翻訳者が必要な場合でも、ワークフローは同じです。

法律翻訳者のトレーニングや試験のリソースはありますか?

私たちは法廷通訳翻訳者協会のような法務翻訳者の試験や研修機関ではありませんが、私たちのプラットフォームは法務翻訳者になる方法を学んでいる人にとって優れたツールです。高度なツールによる実践的な体験を提供します。また、NAATI 認定の法務翻訳者など、豊富な経験を持つ専門家をご紹介することも可能です。