正確な法的文書のためのAI翻訳

翻訳された文書が原本と同じ法的効力を持つことを保証することを意味します。逐語的にコピーする必要はありません。異なる法制度でも同じように機能する文書が必要です。Smartcat の AI とレビュー プロセスがこれを実現します。

機能主義的なアプローチは、翻訳の目的に焦点を当てます。法務文書の場合、これは対象国の法的な文脈で正しく機能するようにテキストを適応させることを意味します。当社のプラットフォームは、専門の法律専門家が重要な調整を行えるようにすることでこれをサポートします。

そう思えるかもしれません。法律用語は正確である必要がありますが、機能的な翻訳には柔軟性が求められます。Smartcat は、両方のバランスをとるのに役立ちます。当社の AI は正確な初稿を提供し、法務担当者は専門知識を活用して機能の正確性を確保できます。

当社はデフォルトでお客様の機密情報を保護します。すべてのデータは安全です。セキュリティをさらに強化するには、組織に合わせてプライベートまたはオンプレミスの展開オプションを選択できます。

当社の AI は最初から 95% 以上の精度を実現します。法的文書のニュアンスについては、完全な信頼性を得るために、最終的な出力を人間の法務レビュー担当者に検証してもらうことを常に推奨します。

絶対に。社内の弁護士、パラリーガル、または優先する外部の法律専門家を Smartcat プラットフォーム内で共同作業に簡単に招待できます。弊社のマーケットプレイスから、審査済みの法律レビュー担当者を探すこともできます。

はい。PDF や Word 文書などのファイルをアップロードすると、当社のテクノロジーにより、元のレイアウトとデザインをそのまま維持しながらテキストが翻訳されます。

ファイル処理、プロジェクト管理、用語の一貫性を自動化します。これにより、チームは最も重要な複雑な法務業務に集中できるようになります。これは、機械の効率性と人間の法的専門知識の理想的な組み合わせです。

はい。これは重要な利点です。チームは法的文書を同時に作成および翻訳できます。当社のプラットフォームは、複数の管轄区域向けに契約書やコンプライアンス文書を自動的に準備しながら、その草案作成を支援します。

あらゆる規模のグローバル企業が当社のプラットフォームを利用しています。新しい市場に進出する企業には、複数の言語で作成された契約書やコンプライアンス文書が必要です。当社は、すべての事業管轄区域にわたる法的コンテンツの管理を支援します。