Smartcat ReadMe統合の設定方法
1
Smartcat ワークスペースを開き、「Web サイトを翻訳」ショートカットを選択します。
2
ソース言語とターゲット言語を選択し、ReadMe URL を [Web サイトの URL] フィールドに貼り付けます。
3
「Web サイトのプレビュー」をクリックすると翻訳バージョンが表示され、ツールバーを使用して言語を切り替えることができます。
4
プレビュー設定を調整し、ユーザー向けの翻訳レンダリングと言語セレクターを指定します。
5
公開設定で、公開する言語を選択し、JavaScript コードをコピーします。
6
翻訳を確認して公開し、検証のためにコードを ReadMe のカスタム スタイルシートにコピーします。
Smartcat AI との ReadMe 統合の設定の詳細については、詳細なガイドをご覧ください。
SmartcatのReadMeプラグインを使用する主な利点
Smartcat AI は、ReadMe 開発者ハブのコンテンツをわずか数秒で 98% の精度で翻訳します。
最大 280 以上の言語で ReadMe プロジェクトを利用できるようにすることで、世界中の開発者が ReadMe プロジェクトにアクセスしやすくなります。
Smartcat Editor サービスは、開発者、レビュー担当者、その他の関係者間のコラボレーションをワンストップで実現し、コミュニケーションの改善、処理時間の短縮、生産性の向上を実現します。
あらゆるチーム向けの Smartcat AI ReadMe プラグイン
多言語チーム向けの開発ハブを簡素化し、翻訳タスクをワークフローに統合して、製品の更新とともにローカライズされたコンテンツを提供します。
Smartcat AI を使用してローカリゼーションを効率化し、ReadMe を自動翻訳して翻訳メモリと用語集との一貫性を確保します。Smartcat Marketplace を通じて外部の人材にアクセスします。
使いやすい Smartcat Workspace を使用すると、翻訳ワークフローの設定と監視、翻訳の承認、レビュー担当者の招待、役割の割り当てを行うことができます。
私たちの言うことを鵜呑みにしないでください
当社の PM は、クラウド内のすべてのプロジェクトに完全な透明性の元でアクセスできることを気に入っています。翻訳者は、Smartcat で翻訳メモリと用語集を簡単に操作できることを気に入っています。個人的には、Smartcat が非常に直感的なツールであるという事実が気に入っています。CAT ツールや TMS に慣れていない人でも簡単に使用できます。
”事例を見る →
洞察とケーススタディ
Stanley Black & Decker 社が Smartcat AI ツールを使用して翻訳を 70% 削減し、生産性を向上させ、市場投入までの時間を短縮した方法をご覧ください。
よくある課題、便利なツール、成功例を紹介した、WordPress ローカリゼーションをマスターするためのガイドをお読みください。
ローカリゼーションがグローバルビジネスの成功をどのように推進するか、また AI と人間の専門知識を組み合わせることで、ローカリゼーションがアクセスしやすく、手頃な価格で、効率的かつ正確になる仕組みについて学びます。
その他の便利なSmartcatプラグイン
Smartcat の Linux プラグインを使用すると、さまざまなファイル タイプ、Web コンテンツ、マルチメディアを Linux デスクトップから簡単に翻訳できます。
Smartcat の Contentful プラグインは、最先端の AI モデルを使用してマルチメディア コンテンツを 280 以上の言語に翻訳し、レビューと公開のための直感的なプロジェクト管理ツールを備えています。
Smartcat の使いやすいプラグインを使用して、WordPress サイトのグローバルな可能性を解き放ちます。さまざまなターゲット市場の顧客の共感を呼ぶようにローカライズされた複数の言語で公開します。
よくある質問
ReadMe と Smartcat の統合はどのように機能しますか?
統合により、プロジェクト ファイルは自動的に ReadMe ページから Smartcat に取得され、翻訳されます。Smartcat のすべての機能を使用して、コンテンツを翻訳し、ローカリゼーション プロジェクトを管理し、開発者ハブのローカライズされたバージョンを公開できます。
ReadMe 統合の設定は簡単ですか?
Smartcat ReadMe 統合の設定は簡単で直感的です。Smartcat 翻訳を ReadMe ワークフローに統合するには、次の簡単な手順に従ってください。弊社の親切なサービス エージェントと専用のサポート リソースが、セットアップ プロセスのあらゆる段階でお客様をサポートします。
Smartcat はどの言語をサポートしていますか?
ReadMe プラグインは、ReadMe コンテンツを Smartcat に簡単に接続し、280 を超える言語へのローカリゼーションを容易にします。これには、最も広く話されている言語 (英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、中国語など) だけでなく、あまり一般的に話されていない他の多くの言語も含まれます。
Smartcat は翻訳メモリと用語集の管理をサポートしていますか?
Smartcat は翻訳メモリと用語集をサポートしており、これらを活用することで翻訳されたコンテンツ全体の一貫性を維持し、ローカリゼーション プロセスを効率化し、時間を節約できます。これらの貴重なツールは、以前の翻訳から学習し、AI 翻訳モデルと人間のレビュー担当者の両方が使用する用語の集中用語集を維持します。
Smartcat は複雑なファイル形式をどのように処理しますか?
Smartcat プラットフォームは、HTML、JSON などの複雑な形式を含む複数のファイル タイプをサポートしています。
翻訳の進捗状況を追跡するにはどうすればよいですか?
Smartcat のプラットフォームでは、リアルタイム更新、監視ツール、プロジェクト リーダーが役割、権限、給与をすべて 1 か所で管理できる機能により、翻訳の進捗状況を簡単に追跡できます。
1 つのプロジェクトで複数の翻訳者と共同作業できますか?
Smartcat は、翻訳者、開発者、QA スペシャリスト、その他の関係者など、複数のユーザー間の効率的なコラボレーションを目的として設計されています。あなたはできる
コンテンツのさまざまなセクションを特定の翻訳者またはローカリゼーション チームに割り当てます。
チームの好みに合わせて翻訳ワークフローをカスタマイズできますか?
Smartcat プラットフォームは汎用性が高く、ワークフローをカスタマイズして、ニーズに応じてエンドツーエンドの翻訳プロセスを調整できます。翻訳ガイドラインの定義から承認プロセスの設定、他のアプリケーションとの統合まで、要件や好みに合わせてワークフローを調整できます。