統合の設定方法
Smartcat AEM 統合を設定するには:
1
Smartcatコネクタをインストールする
AEM に Smartcat コネクタ パッケージをアップロードしてインストールします。
2
グローバル設定を構成する
AEM のクラウド サービスでグローバル設定を設定し、アカウント ID と API キーを使用して Smartcat に接続します。
3
接続を検証する
接続を検証し、オプションで翻訳用のプロジェクト テンプレートを選択します。
4
デフォルトの翻訳プロバイダーを設定する
機械翻訳と人間翻訳の両方のデフォルトプロバイダーとして Smartcat を設定します。
5
追加の構成を管理する
さまざまなプロジェクトのニーズに合わせてさまざまな構成を作成および管理します。
詳しい手順については、 ヘルプ センターでAdobe Experience Manager を Smartcat に接続します。
統合の使用方法
1
翻訳ジョブを作成する
翻訳するコンテンツを選択し、AEM で翻訳ジョブを作成します。
2
コンテンツをSmartcatに送信する
AEM から直接翻訳するために、Smartcat への翻訳ジョブを開始します。
3
Smartcatで翻訳を管理する
Smartcat プラットフォーム内で翻訳プロセスを監視および管理します。
4
翻訳を受け取る
翻訳が完了すると、翻訳は自動的に AEM に返されます。
5
レビューして公開する
AEM で翻訳を確認し、コンテンツを公開します。
詳細な手順については、ヘルプセンターの「Adobe Experience Manager でコンテンツを翻訳する」をご覧ください。
AEM翻訳の品質と効率を最大化
Smartcat を AEM と統合して、コンテンツのグローバルなリーチを強化します。
数秒でAI翻訳
翻訳を自動化して、処理時間を超高速化します。
前例のない一貫性
チームの編集に合わせてリアルタイムで更新される統合翻訳メモリと用語集により、すべての言語にわたって言語の一貫性を確保します。
チームワークのために作られた
翻訳チームと外部請負業者のコラボレーションを 1 つのプラットフォームで強化します。Smartcat は、ユーザーごとに追加料金なしで無制限のユーザー モデルを提供します。
AEM 統合により、時間の節約、コストの削減、高品質の翻訳が保証され、グローバル コンテンツ戦略が強化されます。
ローカライズマネージャー
Smartcat の強力なプラットフォームとシームレスに統合しながら、AEM 内の翻訳ワークフローを完全に制御できます。
マーケター
AEM 内で直接コンテンツ翻訳を自動化し、言語間でブランドの一貫性を確保することで、世界中の視聴者に迅速にリーチします。
プロジェクトマネージャー
一元管理によりプロジェクト管理を簡素化し、すべての翻訳タスクを単一の使いやすいプラットフォームから処理します。
その他の便利なSmartcatプラグイン
今すぐAEMコンテンツの翻訳を素早く簡単に始めましょう
わずか数分で AEM アカウントから起動して翻訳を開始できます。
ヘルプセンターの 2 つのガイドで、次の方法をご案内します。
よくある質問
Smartcat は Adobe Experience Manager で複数の言語をどのように処理しますか?
Smartcat は 280 以上の言語をサポートしており、エンタープライズ品質の翻訳を瞬時に実現します。
統合では翻訳メモリと用語集がサポートされていますか?
Smartcat と AEM の統合では、最初から翻訳メモリと用語集を使用して、コンテンツ全体の一貫性を維持し、翻訳の品質を向上させます。Smartcat AI は、編集内容を継続的に学習し、それを今後のすべての翻訳に適用します。
独自の翻訳メモリや用語集がない場合は、Smartcat 内で数秒で簡単にすばやく作成できます。
この統合を通じて翻訳チームをどのように管理すればよいですか?
外部ベンダーを含む翻訳チーム全体を Smartcat を通じて直接管理できます。
役割、アクセス権、タスクを割り当て、進行状況を監視し、効率的に共同作業を行うすべての作業を AEM インターフェイス内で実行できます。
Smartcat Adobe Experience Manager プラグインは大規模プロジェクトに適していますか?
Smartcat はお客様の要求に合わせて拡張でき、エンタープライズ コンテンツ要件に合わせて設計されています。Smartcat は現在、Fortune 500 企業の 20% 以上、さらに世界中の 1,000 社以上の企業にエンタープライズ翻訳サービスを提供しています。
AEM プラグインは、大規模な翻訳プロジェクトを処理するように設計されており、自動化されたワークフロー、リアルタイムのコラボレーション、スケーラブルな翻訳管理などの強力な機能をすべて、高度に安全なフレームワーク内で提供します。