AIを活用したグローバルコンテンツ向け画像翻訳

SmartcatのAIを活用した画像翻訳で、新規市場を開拓しましょう。弊社の画像翻訳エージェントは、お客様のビジュアル内のテキストを特定します。ブランドの一貫性、レイアウト、書式設定を維持します。これにより、手作業による設計作業と長期間にわたる生産サイクルが不要になります。

upload

ここにファイルをドロップするか、クリックして参照してください。

ソース言語
ターゲット言語

Smartcatを信頼するFortune 500企業の25%を含む1,000社以上のグローバル企業に加わりましょう。

シンプルでAI駆動型の視覚的ローカライゼーションプロセス

5つの簡単なステップでビジュアルを翻訳する

1

あらゆるフォーマットのビジュアルをアップロードしてください。Smartcatは、PNG、JPG、TIFFなどを、単一ファイルまたは一括アップロードで受け付けます。

2

対象言語を選択してください。複数の市場でリアルタイムにローカライズするコンテンツを即座に準備。

3

翻訳はAIエージェントにお任せください。元のレイアウトやデザインの品質を保ちながら、テキストを抽出・翻訳します。

4

品質保証のために査読者と協力する。あなたのチームを招待するか、吟味された マーケットプレイスのレビュアーを雇うこともできます。

5

プロダクション・レディ・アセットをダウンロードローカライズされたビジュアルをオリジナルフォーマットでエクスポート。

専門家の知見を活かしたAIで、計測可能な成長を実現。

Smartcatでは、翻訳の全工程が完全に可視化されていることに大変満足しています。当チームは一つのワークスペースで共に作業し、すべての言語資産を常に手元に置いています。

99%

ブランドボイスの一貫性

弊社の画像翻訳エージェントは、お客様のフィードバックおよびブランドアセットから学習します。これにより、すべてのプロジェクトがお客様の品質基準を満たすことが保証されます。

4倍

タイム・トゥ・マーケットの迅速化

視覚ローカライゼーションワークフローを自動化します。手作業によるファイル処理と設計上のボトルネックを排除。

10倍

コンテンツ制作速度の向上

投資対効果を高めて、グローバルマーケティングおよびトレーニングキャンペーンを展開する。

クリエイティブワークフローにAIを組み込む

ビジュアルコンテンツを同時に作成し、ローカライズする。これにより、キャンペーンがあらゆる市場に一度に対応できるようになります。当社のプラットフォームは、お客様のデザインをそのままに保ちながら、画像内のテキストを翻訳する高度なAIを搭載しています。この技術は、画像間変換やフィリップ・イソラの研究といった原理に基づいており、技術的な複雑さを伴わずにプロフェッショナルな結果を実現します。これはマーケティングおよびL&Dチームに最適です。

AI文書翻訳についてさらに詳しく知る

品質、シンプルさ、性能でユーザーに信頼されています。

9.6/10

セットアップが簡単

9.3/10

使いやすさ

1,000+

グローバル企業顧客

25%

のFortune 500社がSmartcatを信頼しています

実際に動作する様子をご覧になりますか?

スピード、コスト、品質のいずれかを選ぶ必要はありません

4倍

迅速な対応

グローバルキャンペーンを4倍速く実施する。Smith+Nephew社でどのように機能したかをご覧ください。

70%

翻訳コストの削減

スタンレー ブラック・アンド・デッカーが、品質を向上させながら支出を削減した方法をご覧ください。

31時間

毎月保存

Babbelのように、マーケティングチームとL&Dチームの貴重な時間を確保しましょう。

画像翻訳ワークフローを効率化する

95%以上のAI翻訳品質を実現し、投資収益率を向上させます。当社の画像翻訳エージェントで、ターンアラウンドタイムを数週間から数時間へと短縮します。Smartcatを使えば、アイデアを、従来の複雑さを伴うことなく、世界中のあらゆる市場で通用するビジュアルコンテンツとして具現化できます。

よくある質問

Smartcatの画像翻訳エージェントとは何ですか?

画像ファイル内のテキストを検出・翻訳するAIツールです。その後、翻訳されたコンテンツで視覚要素を自動的に再構築します。このプロセスは、元のデザインとレイアウトを保持し、手作業での編集の手間を省きます。

Smartcatをフィリピン語から英語への画像翻訳ツールとして使用できますか?

はい。Smartcat は 280 以上の言語をサポートしています。フィリピン語から英語への画像翻訳ツールとして、またはインドネシア語から英語への画像翻訳ツールとして使用できます。グローバルキャンペーン向けに、英語をフィリピン語やその他の多くの言語ペアに画像翻訳することもできます。

AI翻訳の精度はどの程度ですか?

Smartcatは最初から95%以上の精度を提供します。AIは、あなたのチームの編集やフィードバックから継続的に学習します。翻訳メモリと用語集は、あらゆる言語でブランドの一貫性を確保します。

元のデザインは保持されますか?

はい。画像翻訳エージェントは、レイアウト、フォント、画質を保持します。ブランドに敏感なチームに最適です。複雑なデザインであっても、変換後もその構造は維持されます。

どのような画像ファイル形式がサポートされていますか?

SmartcatはPNG、JPG、JPEG、BMP、TIF、TIFF、GIFなど、その他多数の形式に対応しています。ファイルをアップロードするだけで、変換の必要なく、当社のプラットフォームが残りの処理を行います。

翻訳された画像を編集できますか?

はい。内蔵のビジュアルエディターで、テキストの調整や要素の再配置が可能です。外部のデザインソフトウェアを必要とせずに、最終的な見た目を調整できます。

Smartcatはニッチなコンテンツや専門的なコンテンツに対応できますか?

はい。弊社のプラットフォームは汎用性が高いです。幅広い種類の視覚コンテンツを処理できます。これには、エンターテイメント業界向けの、ゲームアセットのような特殊なアプリケーションや、翻訳されたセクサロイドガールフレンドVR画像といったものも含まれます。そのすべてにおいて、厳格なデータセキュリティを維持しています。

Smartcatは、お客様のデータのセキュリティをどのように確保していますか?

当社では、エンタープライズ グレードの暗号化と GDPR 準拠のストレージを使用しています。お客様のデータは非公開に保たれ、第三者のAIモデルの学習に利用されることはありません。

出典

  1. ミドルベリー国際大学院 (2024).AIと翻訳・通訳の未来に関する8つの主要な知見 https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation

  2. メイヤー, ハンナ, 他 (2025).職場における超主体性:AIの可能性を最大限に引き出すための人材のエンパワーメントマッキンゼー・アンド・カンパニー。https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work

  3. 世界経済フォーラム。(2025年3月)AIエージェントが2025年に新たなビジネス価値をいかに解き放つか https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/