画像向けテキスト認識・翻訳AI

SmartcatのAI画像翻訳エージェントは、お客様の視覚情報を処理し、視覚的な文字起こしのようにテキスト抽出と翻訳をワンステップで実行します。手作業でのデザイン作業や外部委託なしに、ブランドの統一性とレイアウトを維持する。

upload

ここにファイルをドロップするか、クリックして参照してください。

ソース言語
ターゲット言語

Fortune 500企業の25%を含む、1,000社以上のグローバル企業から信頼されています。

AIがあなたの翻訳と文字起こし画像を生成する仕組み

あなたの5段階画像翻訳ワークフロー:

1

PNG から JPG まで、任意の画像ファイルをアップロードします。当社のAIは、個別ファイルも一括アップロードも容易に処理します。

2

すべてのビジュアルアセットを即座にローカライズするには、ターゲット言語を選択してください

3

画像翻訳エージェントを動作させましょう。視覚的な文字起こしによってテキストを抽出し、その後、レイアウトを保持したまま翻訳します。

4

内部または外部のレビュー担当者を招き入れます。または、当社のマーケットプレイスをご利用いただき、翻訳されたすべての画像が正確でブランドイメージに合致していることを保証する専門家を見つけてください。

5

本番環境対応のビジュアルを元の形式でダウンロードできます。それらは、あらゆるグローバル市場向けに完璧にローカライズされています。

AIと人間の専門知識で実質的な成果を達成する

現在、Smartcatにおいて、翻訳ライフサイクルの全体像を完全に把握できるようになりました。当チームは、あらゆる言語アセットが即座に利用可能な単一のワークスペースで連携しています。

99%

ブランド一貫性

画像翻訳エージェントは、お客様の用語集、翻訳メモリ、およびレビュー担当者からのフィードバックから学習し、プロジェクトごとに改善されます。

4倍

より迅速な対応

ワークフローを自動化します。手作業によるファイル処理、デザインの障壁、コピー&ペーストを排除。

10倍

より多くのコンテンツ

より多くのコンテンツをローカライズすることで、より高い投資収益率でグローバルキャンペーンを展開する。

クリエイティブチームのワークフローを統合

生成AIと翻訳メモリを組み合わせて、印刷品質の画像翻訳を生成します。当社の画像翻訳エージェントは、マーケティングチームとL&Dチームが、あらゆるブランドガイドラインを遵守しながら、アセットを大規模にローカライズするのを支援します。

AI文書翻訳についてさらに詳しく知る

ゴールドスタンダードの業界評価を持つ信頼できるパートナー

9.6/10

セットアップが簡単

9.3/10

使いやすさ

1,000+

グローバル企業顧客

20%

フォーチュン500社の

すべては電話から始まります

AIでコスト、時間、品質のバランスを取る

400%

翻訳納期の短縮

グローバルキャンペーンを4倍速く実施する。Smith+Nephew社でどのように機能したかをご覧ください。

70%

コスト削減

スタンレー・ブラック・アンド・デッカーが品質を向上させながら支出を削減した方法をご覧ください。

31時間

毎月の作業時間の節約

BabbelのマーケティングチームやL&Dチームがそうしたように、貴重なチームの時間を取り戻しましょう。

画像翻訳ワークフローを管理する

95%以上のAI翻訳品質を実現し、ROIを最大化します。当社の画像翻訳エージェントで、ターンアラウンドを数週間から数時間へと短縮。アイデアから結果まで、シームレスに。

よくある質問

mcgrawの転写または翻訳画像とビジネス画像の違いは何ですか?

「transcription or translation image mcgraw」というフレーズは、DNAのプロセスに関する生物学的な図を指すことが多いです。ビジネスにおいて、文字起こしと翻訳のイメージは異なります。「文字起こし」は音声をテキストに変換すること、あるいは視覚的な文脈で言えば画像からテキストを抽出することを意味します。「翻訳」は、そのテキストを別の言語に変換することを意味します。

下の画像に転写または翻訳が示されていますか?

当社のプラットフォームでビジュアルをご覧いただく際、表示されているのは最終翻訳です。ただし、そのプロセスには両方のステップが含まれます。静的な「翻訳ではない文字起こし画像」とは異なり、プロセスの明確な全体像を提供します。AI翻訳適用前後の抽出テキストをご覧いただけます。

Smartcatの画像翻訳エージェントは、私のチームにどのように役立ちますか?

Smartcatの画像翻訳エージェントは、画像ファイル内のテキストを検出して翻訳します。その後、翻訳されたコンテンツを配置した状態で、画像を自動的に再構築します。これはあなたを助けます:

  • ビジュアルアセットをより速く調整

  • 手動更新に費やす時間を削減

  • レイアウトとデザインの忠実性を維持する

  • 言語間でグローバルなブランドの一貫性を確保する

Smartcatを使用して、文字起こしと翻訳の画像を作成するにはどうすればよいですか?

Smartcatに任意の画像ファイルをアップロードしてください。対象言語を選択してください。画像翻訳エージェントは、全てのテキストを検出して翻訳します。プラットフォーム上でレビュー・編集を行い、元のレイアウトを保持したまま、ローカライズ済みの画像をエクスポートできます。

なぜAIを使って画像を翻訳するべきなのですか?

何時間もの手作業を省きます。各市場向けにビジュアルを再作成する代わりに、当社のエージェントが翻訳、フォーマット、エクスポートの全プロセスを自動化します。人間からのフィードバックによって学習し、時間とともに、より速く、より正確になっていきます。

SmartcatのAI翻訳は正確ですか?

はい。スマートキャットは、初期設定で95%以上の精度を実現します。チームの好み、翻訳メモリ、用語集から学習することで、向上します。すべての画像はブランドイメージに沿っており、一貫性が保たれています。

スマートキャットは元のデザインをそのまま保持しますか?

はい。画像翻訳エージェントは、レイアウト、フォントスタイル、画質を保持します。これにより、ブランド意識の高いチームに最適です。複雑なデザインであっても、変換後もその構造を維持します。

ビジネスに最適なAI画像翻訳ツールは何ですか?

Smartcatの画像翻訳エージェントは、複雑な画像翻訳ワークフローを自動化します。視覚的な品質を維持し、チーム全体でスケールします。このデザイン統合されたAI駆動のローカリゼーションを、一つのシームレスなシステムで提供するプラットフォームは他にありません。The 転写翻訳画像ワークフローはシンプルで効果的です。デモを予約してご自身の目で確かめてください。

出典

  1. ミドルベリー国際大学院 (2024).AIと翻訳・通訳の未来に関する8つの主要な知見 https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation

  2. メイヤー, ハンナ, 他 (2025).職場における超主体性:AIの可能性を最大限に引き出すための人材のエンパワーメントマッキンゼー・アンド・カンパニー。https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work

  3. 世界経済フォーラム。(2025年3月)AIエージェントが2025年に新たなビジネス価値をいかに解き放つか https://www.weforum.org/stories/2025/03/ai-agent-business-value/