XLIFF 翻訳エディターで職場コースのローカリゼーションを簡単に実現
Articulate Rise 360 または Storyline 360 に必要な XLIFF ファイルの翻訳と編集がかつてないほど簡単になりました。
XLIFF ファイルを簡単に翻訳および編集
XLIFF ファイル翻訳に関しては、Smartcat を使用すると、ファイルをアップロードし、AI 翻訳を使用して数分で翻訳できます。複雑な手順は必要ありません。素早くて簡単。
編集作業はピンチでも可能です。ユーザーフレンドリーな Smartcat エディターでは、元のテキストと翻訳が並べて表示されます。社内チームまたは雇用された言語学者は、ユーザーフレンドリーなインターフェイスで翻訳をレビューおよび変更できます。
Smartcat XLIFF 翻訳はどのように機能しますか?
1
2
3
4
Smartcat Consistent Language AI™ で翻訳を迅速化
100倍
スピード
120 分の 1
費用
5
秒
またはそれ未満で、各ファイルを翻訳
280+
言語
選択できる言語の数
スタンレー・ブラック・アンド・デッカー、Smartcat で世界的な L&D の成功を手に入れる
翻訳コストを 50 ～ 70% 削減
Stanley Black & Decker は、文化的に関連したトレーニング コンテンツをさまざまな視聴者に簡単に提供し、世界規模でのビジネスの成長と従業員の能力開発を促進します。
高価な代理店と、各翻訳から学習して必要に応じて既存のコンテンツを再利用できるプラットフォームが不足していたため、翻訳コストが必要以上に高かった。
”ケーススタディを見る →
Smartcat で翻訳できるその他のファイル形式
Smartcat は、Microsoft Office ドキュメント (.docx、.xlsx、.pptx)、Adobe InDesign ファイル (.indd)、PDF ドキュメント、HTML ファイル、字幕ファイル (.srt、.vtt)、XML ファイルなど、80 以上のファイル タイプをサポートします。 JSON ファイルおよびその他の形式。
この柔軟性により、ユーザーはビジネス文書からマルチメディアやe ラーニングのローカリゼーションファイルまで、さまざまな種類のコンテンツを効率的に翻訳できます。
Smartcat が学習と開発に最適な翻訳ソフトウェアである理由
Smartcat の AI により、精度を維持しながらローカリゼーションを高速化します。
社内チームとリンギストが簡単に協力し合えるようになり、高品質なコンテンツが保証されます。
プロジェクトのニーズに合わせて効果的にワークフローを調整します。
効率的なバージョン管理で、トレーニング資料を最新の状態に保ちます。
世界中のオーディエンスの心に響く翻訳を確かなものにします。
直観的なプラットフォームにより、翻訳プロセスが簡素化されます。
高度な対策により、機密コンテンツを保護します。
コンテンツ作成に必要な XLIFF および 80 以上のファイルタイプ。
あらゆる種類のプラットフォームとの継続的なローカリゼーションをセットアップします。
XLIFFファイルを簡単に翻訳
L&D プロフェッショナル向けに作られたユーザーフレンドリーな Smartcat AI 翻訳プラットフォームを使用
Smartcat XLIFF 翻訳に関するよくある質問
Smartcat を使用して XLIFF ファイルを無料で翻訳できますか?
絶対！Smartcat は、XLIFF ファイルを無料で翻訳するための、ユーザーフレンドリーでコスト効率の高いソリューションを提供します。当社の無料翻訳ソフトウェアを使用すると、XLIFF ファイルを簡単にアップロードでき、当社のプラットフォームにより翻訳プロセスが容易になります。
個人でも中小企業でも、大金を掛けずに XLIFF ファイルを翻訳したい場合は、Smartcat の無料翻訳サービスがニーズに応えます。Smartcat の高度なテクノロジーを使用したシームレスな XLIFF 翻訳を体験し、グローバル コラボレーションの新たな機会を解き放ちます。
XLIFF を自動的にローカライズできますか?
はい、Smartcat の高度な AI 翻訳機能を使用して、XLIFF ファイルを効率的にローカライズできます。当社のプラットフォームには最先端の機械翻訳テクノロジーが搭載されており、XLIFF ファイルを数秒で自動的に翻訳できます。自動翻訳によりプロセスがスピードアップされる一方で、私たちは精度と文化的関連性の重要性も理解しています。
Smartcat を使用すると、AI 翻訳と人間によるポスト編集のどちらかを柔軟に選択できるため、ローカライズされた XLIFF ファイルが最高の品質基準を満たしていることが保証されます。自動化の力を活用して、シームレスな多言語ローカリゼーションを簡単に実現します。
Smartcat で翻訳を編集できますか?
絶対！Smartcat は、翻訳を簡単に編集できる強力で直感的な翻訳管理プラットフォームを提供します。XLIFF ファイルが翻訳されたら、コンテンツにアクセスして確認し、必要な調整を簡単に行うことができます。当社のユーザーフレンドリーなエディターを使用すると、社内チームや Smartcat マーケットプレイスの精査された言語学者とシームレスにコラボレーションできます。軽微な調整であっても大幅な改訂であっても、Smartcat はスムーズで効率的な編集プロセスを保証し、正確で洗練された翻訳を対象読者に提供できるようにします。
Smartcat は Articulate 360 コースの翻訳をサポートしていますか?
はい、Smartcat は、XLIFF ファイルを含む Articulate 360 コースの翻訳を完全にサポートしています。当社のプラットフォームは幅広いファイル形式を処理できるように設計されており、XLIFF も例外ではありません。Smartcat の包括的な機能を利用すると、Articulate 360 コースを XLIFF 形式で簡単にアップロードでき、スムーズで正確な翻訳が保証されます。
その結果、e ラーニング コンテンツを効果的にローカライズし、世界中の多様な視聴者に対応できるようになり、コースの対象範囲と影響力が拡大します。
Smartcat は XLIFF 翻訳サービスを提供していますか?
はい、Smartcat は 500,000 人を超える精査された言語学者のマーケットプレイスをホストしており、お客様固有のローカリゼーション ニーズに応えるプロの XLIFF 翻訳サービスを提供しています。さまざまな業界や分野の熟練した言語学者の広大なネットワークにより、高品質で文化的に適切な翻訳が保証されます。
Smartcat はどのようなファイル形式をサポートしていますか?
Smartcat は、幅広いファイル形式をサポートするように設計されており、さまざまな種類のコンテンツに対応する多用途の翻訳プラットフォームとなっています。Smartcat で変換できるその他のファイル形式には次のようなものがあります。
Microsoft Office ドキュメント: Smartcat は、Word (.docx)、Excel (.xlsx)、PowerPoint (.pptx) などの一般的な Microsoft Office 形式を処理できるため、ビジネス文書、プレゼンテーション、スプレッドシートの翻訳に便利です。
Adobe InDesign ファイル: Smartcat は Adobe InDesign (.indd) ファイルをサポートしているため、マーケティング資料、パンフレット、その他の視覚的に豊富なコンテンツの翻訳に適しています。
PDF ドキュメント: Smartcat 内で PDF ファイルを直接翻訳できるため、マニュアル、ユーザー ガイド、その他のドキュメントの翻訳に便利です。
HTML ファイル: Smartcat は HTML ファイルを処理できるため、Web サイトのコンテンツやオンライン ドキュメントの翻訳に適しています。
字幕ファイル: Smartcat は、SubRip (.srt) や WebVTT (.vtt) などの一般的な字幕ファイル形式をサポートし、マルチメディア コンテンツのビデオ字幕のシームレスな翻訳を可能にします。
XML ファイル: Smartcat は、ソフトウェアのローカリゼーションやコンテンツ管理システムに一般的に使用される XML ファイルを翻訳できます。
JSON ファイル: Smartcat は JSON ファイルをサポートしているため、アプリケーション文字列やその他の JSON エンコードされたデータの翻訳に適しています。
ソフトウェア ローカリゼーション ファイル: Smartcat は、Android リソース ファイル (.xml)、iOS 文字列ファイル (.strings)、その他のソフトウェア固有の形式など、さまざまなローカリゼーション ファイル形式を処理する機能を備えています。
これらは、Smartcat で変換できる多くのファイル形式のほんの一例です。このプラットフォームの多用途性により、さまざまな種類のコンテンツを処理できるため、すべてのプロジェクトでシームレスかつ効率的な翻訳プロセスが保証されます。