グローバルブランドはSmartcatを信頼し、WordPressのgettext翻訳を自動化し、大規模なシームレスな多言語体験を提供しています。
多言語WordPressサイトの管理は複雑です。SmartcatのAI搭載プラットフォームはWordPress向けgettext翻訳を自動化し、手作業とエラーを排除します。WPMLとシームレスに連携し、投稿、プラグイン、テーマなどあらゆるコンテンツタイプをローカライズします。
WordPressのgettext翻訳は、プラグイン、テーマ、コア全体にわたる多言語文字列を管理するために.poファイルと.moファイルを使用します。WordPressでの手動によるgettext翻訳は時間がかかり、エラーが発生しやすく、拡張が困難です。Smartcatによる自動化により、迅速かつ正確な更新が保証され、反復的な作業が排除されます。これにより、ボトルネックなくWordPress内のテキストを大規模に翻訳できます。
90％以上
コスト削減
SmartcatでWordPressのgettext翻訳ワークフローを自動化し、翻訳コストを90%以上削減しましょう。
50％
コンテンツ配信の高速化
自動化されたワークフローと即時更新により、多言語WordPressコンテンツの公開を50%高速化します。
100%
ワークフロー自動化
コンテンツ検出から公開までの全工程を自動化し、言語を問わず品質と一貫性を確保します。
「SmartcatのAI搭載翻訳機能とWPML統合により、WordPressサイトのローカライズが容易になりました。gettext翻訳を自動化し、グローバル展開を加速させることができました。」
”事例研究を閲覧する →
WPML対応のWordPressサイトをSmartcatに数分で接続できます。新規または更新されたコンテンツを自動検出し、翻訳に送り、再び公開します。手動でのエクスポートやインポートは不要です。機械翻訳、社内チーム、またはSmartcatマーケットプレイスの翻訳者から選択可能です。翻訳メモリを活用し、すべてのステップを自動化することで、エラーのないスケーラブルなローカライゼーションを実現します。
Smartcatなら、WordPress本体、プラグイン、テーマ、カスタムコンテンツの翻訳が簡単—技術的なスキルは不要です。
高度な使用例：ロゴ、PDF、その他
SmartcatでWordPressのロゴ、画像、PDFを翻訳。プラグインやテーマのテキストドメインを管理し、翻訳済みテキストを印刷またはエクスポート。Polylangを使ったインデックス翻訳も可能です。Smartcatはあらゆるカスタム翻訳シナリオに対応し、サイト全体を多言語対応にします。
カスタムWordPress翻訳のヒント
サポートが必要ですか？ Smartcatサポートまでご連絡ください。統合に関するガイダンスをご提供します。
シームレスなWPML統合により、WordPressコンテンツを簡単に翻訳できます。
グローバルなカスタマーサービス向けに、Zendeskサポートチケットを即座に翻訳します。
Wixウェブサイトを手間なく翻訳し、多言語コンテンツを管理できます。
自動化されたワークフローでContentfulの翻訳を効率化しましょう。
Akeneoの製品情報を迅速かつ正確に翻訳します。
自動化により、Drupalウェブサイトの翻訳管理を簡素化します。
Ghostコンテンツを世界中のユーザーに向けて簡単に翻訳しましょう。
Unbounceランディングページを簡単に翻訳・ローカライズできます。
グローバルキャンペーン向けに、Instapageランディングページを簡単に翻訳できます。
Weeblyウェブサイトをシームレスに翻訳し、多言語コンテンツを管理します。
デザインの一貫性を保ちながら、Squarespaceウェブサイトを効率的に翻訳します。
Webflowサイトをシームレスに翻訳し、グローバルなリーチを実現します。
ランディングページを迅速に翻訳し、グローバルキャンペーンを強化しましょう。
多言語のユーザー向けに、Framerウェブサイトを簡単に翻訳できます。
WooCommerceストアをグローバル市場向けに簡単にローカライズできます。
BigCommerceストアをシームレスに翻訳し、世界中の顧客にリーチしましょう。
Smartcatは、WordPressのgettext翻訳向けにAIを活用した自動化、拡張可能なワークフロー、シームレスなコラボレーションを提供します。透明性の高いワークフローとSmartcatマーケットプレイスへのアクセスにより、コスト削減、リリース期間の短縮、品質保証を実現します。無料サポートと簡単な導入プロセスが含まれます。
設定を容易にするために
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500企業のうち
このページは、Smartcatのドキュメント、WordPressローカライゼーションのベストプラクティス、および対象キーワード調査に基づいています。参照元には、公式のWordPress、WPML、Polylangのドキュメントが含まれます。競合他社のコンテンツは主要な情報源として使用されていません。
1. smartcat.com でサインアップ
2. Smartcat プラグインをインストール
3. WPML を接続
4. コンテンツと言語を選択
5. 翻訳を自動公開
1
WordPressのページと対象言語を選択してください。
翻訳するコンテンツとサポートする言語を選択してください。
2
AIが数秒でコンテンツを翻訳し、ブランドの声の一貫性を保ちます。
3
SmartcatのAIエージェントは、WordPressコンテンツを瞬時に翻訳し、ブランドの声や用語を忠実に再現します。
4
品質保証のため、Smartcat マーケットプレイスから専門家をレビュー、編集、または招待する。
5
多言語対応のWordPressサイトをプレビューして公開—コードや再フォーマットは不要です。
SmartcatのWordPress翻訳連携を無料で試してみてください。gettext翻訳を自動化し、多言語ワークフローを効率化しましょう。
Smartcatを活用すれば、WordPressのgettext翻訳を自動化し、わずかなコストで迅速かつ高品質な成果を実現できます。妥協することなく多言語コンテンツを拡張しましょう。
400％
翻訳納期短縮
Smartcatへの切り替え後にSmith+Nephewが達成した成果
70％
コスト削減
スタンレー・ブラック・アンド・デッカーにおいては、品質を向上させながら
31時間
毎月節約される作業時間
バベルのマーケティングおよび人材開発部門向け
SmartcatとWPMLがWordPressのgettext翻訳を自動化し、グローバルな成長を実現する方法をご覧ください。今すぐ個別デモをご予約ください。
無料のSmartcatアカウントに登録し、SmartcatプラグインをインストールしてWPMLを接続します。翻訳したいコンテンツを選択してください。Smartcatが自動的にgettext文字列を検出し、翻訳ワークフローを管理します。手動でのファイル操作は不要です。
WPMLとSmartcatを介してWordPress.comサイトを接続します。この連携により、翻訳対象のアプリコンテンツが自動的に取得され、カスタムプラグインをサポートし、すべてを一元管理できます。
Smartcatは、WordPressのコア文字列および登録されたすべてのテキストドメインの翻訳を検出し管理します。プラグイン、テーマ、コアファイルを効率的に翻訳でき、サイト全体で一貫性を確保します。
Smartcatは、多言語アセットのアップロードと管理を可能にすることで、ロゴや画像の翻訳をサポートします。翻訳済み画像やロゴを各言語バージョンに割り当て、完全にローカライズされた体験を実現します。
SmartcatとPolylangを組み合わせて、タイトル、インデックス、メニューを翻訳しましょう。コンテンツをエクスポートし、Smartcatで翻訳した後、インポートしてシームレスな多言語ナビゲーションを実現します。
Smartcatは、投稿、ページ、プラグイン、カスタムフィールドを含むWordPress内の翻訳対象となるテキストを自動的に検出します。プラットフォームは検出から公開までの全ワークフローを管理し、正確性とスピードを保証します。