フォーチュン500企業の25%がグローバル成長に向けたウェブサイトローカライゼーションの自動化と拡張をSmartcatに託しています。
WordPressサイトのローカライズをより良い方法でお探しですか？Smartcatは、Loco Translate WordPressプラグインに代わるAI搭載のソリューションです。自動化、共同作業、そして大規模な多言語公開を容易にするために設計されています。
WordPress用Loco Translateは、サイトコンテンツやテーマの手動翻訳を支援します。しかし、ビジネスの成長に伴い、手動プロセス、限られた自動化、コラボレーションの不足が作業の妨げとなります。複数言語の管理や頻繁な更新を行うチームには、ワークフローを自動化し、ビジネスの成長に合わせて拡張できるソリューションが必要です。
90％以上
コスト削減
Smartcatの自動化されたワークフローにより、手動プラグインと比較して翻訳コストを90%以上削減できます。
50％
より速い起動
AIによる自動化で、多言語WordPressコンテンツの公開を50%高速化します。
35万以上
言語学者と機関
Smartcat Marketplaceを通じて、35万人以上の言語専門家と2,000社以上の翻訳会社をご利用いただけます。
「Smartcatのおかげで、WordPressのローカライゼーションを自動化し、これまで以上に迅速に新市場へ拡大できました。AIワークフローと専門家のサポートが大きな違いを生みました。」
”事例研究を閲覧する →
SmartcatのAI駆動プラットフォームは、WordPressのローカライゼーションを自動化します。WPML対応サイトを接続し、コンテンツ同期を自動化し、翻訳メモリを活用して一貫性のある結果を実現します。 チームやプロの翻訳者・翻訳会社と連携。手動でのファイル操作や再フォーマットは不要です。
WordPress向けSmartcatとLoco Translateの比較
企業がSmartcatを選ぶ理由
1. 無料のSmartcatアカウントを作成してください。
2. WordPress翻訳連携を使用してWordPressサイトを接続してください。
3. コンテンツと対象言語を選択してください。
4. 社内チームまたはマーケットプレイスの翻訳者を選択してください。
5. 一貫性を保つために翻訳メモリを活用してください。
6. ワークフローを自動化し、即時公開。
サポートが必要な場合は、Smartcatにお問い合わせください。
シームレスなWPML統合により、WordPressコンテンツを簡単に翻訳できます。
グローバルなカスタマーサービス向けに、Zendeskサポートチケットを即座に翻訳します。
Wixウェブサイトを手間なく翻訳し、多言語コンテンツを管理できます。
自動化されたワークフローでContentfulの翻訳を効率化しましょう。
Akeneoの製品情報を迅速かつ正確に翻訳します。
自動化により、Drupalウェブサイトの翻訳管理を簡素化します。
Ghostコンテンツを世界中のユーザー向けに簡単に翻訳しましょう。
Unbounceランディングページを簡単に翻訳・ローカライズできます。
グローバルキャンペーン向けに、Instapageランディングページを簡単に翻訳できます。
Weeblyウェブサイトをシームレスに翻訳し、多言語コンテンツを管理します。
デザインの一貫性を保ちながら、Squarespaceウェブサイトを効率的に翻訳します。
Webflowサイトをシームレスに翻訳し、グローバルなリーチを実現します。
ランディングページを迅速に翻訳し、グローバルキャンペーンを強化しましょう。
多言語のユーザー向けに、Framerウェブサイトを簡単に翻訳できます。
WooCommerceストアを世界市場向けに簡単にローカライズできます。
BigCommerceストアをシームレスに翻訳し、世界中の顧客にリーチしましょう。
SmartcatはWordPressローカライゼーション向けに自動化、拡張性、コラボレーションを提供します。複雑なワークフローを管理し、グローバルチームをサポートし、透明性のある管理と自動化された支払いでプロジェクトを順調に進めます。手作業の煩わしさなしに、サイトのリーチを拡大しましょう。
設定を容易にするため
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500企業のうち
多言語対応のWordPressサイトを自動化、拡張、簡素化する準備はできていますか？今すぐローカライゼーションワークフローの効率化を始めましょう。
WordPress用Loco Translateに関するよくある質問への回答と、Smartcatが自動化・拡張性のあるローカライゼーションの主要な代替手段である理由をご覧ください。
1. Smartcatに登録する
2. WordPressサイトを接続する
3. コンテンツと言語を選択する
4. 翻訳とレビューを自動化する
5. 即時公開する
1
ウェブサイトページと対象言語を選択してください。
2
AIが数秒で翻訳します
3
SmartcatのAIエージェントがコンテンツを瞬時に翻訳し、ブランドの声を守ります。
4
専門家をレビュー、編集、または招待するには、マーケットプレイスをご利用ください。
5
多言語サイトのプレビューと公開—コード不要で実現できます。
Smartcat を始め、自動化された WordPress ローカライゼーションを体験しましょう。クレジットカードは不要です。
Smartcatなら、WordPressのローカライズを迅速かつ自動化でき、コスト削減と高品質な成果を両立。妥協は一切不要です。
400％
翻訳納期短縮
Smartcatへの切り替え後にSmith+Nephewが達成した成果
70％
コスト削減
スタンレー・ブラック・アンド・デッカーにおいては、品質を向上させながら
31時間
毎月節約される作業時間
バベルのマーケティングおよび人材開発部門向け
SmartcatのAIを活用したWordPressローカライゼーションが、多言語コンテンツのワークフローをどのように変革するかをご覧ください。
Loco Translateは、WordPressダッシュボードから直接テーマやプラグインを手動で翻訳できるWordPressプラグインです。小規模サイトには有用ですが、手動での更新が必要で、翻訳やワークフロー管理を自動化しません。
Loco Translateプラグインをインストールし、翻訳したいテーマまたはプラグインを選択し、各文字列の翻訳を入力します。変更を保存してサイトを更新してください。大規模なサイトや頻繁な更新の場合、このプロセスは時間がかかることがあります。
Loco Translateには自動化、共同作業、ワークフロー管理機能が不足しています。言語切替機能や複雑な多段階翻訳プロセスへの対応がなく、成長中の多言語サイトにはあまり適していません。
Smartcatは、自動化、拡張性、コラボレーションを求める企業にとって最適な選択肢です。AIを活用したワークフロー、翻訳メモリ、そして世界中の言語専門家が参加するグローバルマーケットプレイスへのアクセスを提供し、多言語対応のWordPressサイトに理想的です。
SmartcatはWordPressサイトに直接接続し、コンテンツ同期を自動化、AIによる即時翻訳を実現し、翻訳メモリを活用して一貫性を保ちます。レビューと公開を自動化できるため、時間を節約し手作業を削減できます。
WordPress.org Loco Translate プラグインページ. https://wordpress.org/plugins/loco-translate/
Smartcat ドキュメント. https://help.smartcat.com/
WPML ドキュメント。 https://wpml.org/documentation/
ローカリゼーションに関する Slator 業界レポート. https://slator.com/
翻訳技術に関する TAUS の学術/業界調査.https://www.taus.net/