世界中のリーダー企業が、大規模なWordPressの国際化とローカライズプロセスを推進するためにSmartcatを信頼しています。
WordPressの国際化（i18n）および地域化（l10n）プロセスにより、サイトを多言語対応させ、各市場向けにコンテンツを適応させることで、ウェブサイトを世界中のユーザーに届けられます。このガイドでは、Smartcatがシームレスな多言語提供を実現するために、各ステップを自動化する方法を紹介します。
90％以上
コスト削減
SmartcatでWordPressの国際化とローカライゼーションプロセスを自動化し、翻訳コストを90%以上削減しましょう。
50％
より速い起動
多言語コンテンツ配信を加速—SmartcatのAI搭載ワークフローで新規言語の公開を50%高速化。
100%
品質管理
AI、翻訳メモリ、専門家によるレビューをすべて1つのプラットフォームで活用し、一貫した高品質な翻訳を実現します。
「Smartcatを導入したことで、WordPressのローカライズプロセスを効率化し、これまで以上に迅速に新市場へ展開できました。その自動化と品質管理は他に類を見ません。」
”事例研究を閲覧する →
WordPressにおける国際化と地域化のプロセスは、まずサイトを多言語コンテンツに対応させる準備（i18n）から始まります。その後、各ターゲット市場向けにコンテンツを適応・翻訳（l10n）します。WPMLのようなプラグインは言語管理を容易にし、Smartcatは翻訳・レビュー・公開を自動化します。これにより手動作業が削減され、グローバル展開が拡大します。
国際化（i18n）: コンテンツとコードを分離することで、WordPressサイトの翻訳準備を整えます。
地域化（l10n）: サイトのコンテンツ、画像、フォーマットを各言語や地域に合わせて調整します。
両者は不可欠です。国際化が地域化を可能にし、これらを組み合わせることで、ウェブサイトが世界中のユーザーに対応できる状態になります。
WordPress向けウェブサイトローカライゼーションの段階的プロセス
Smartcatが各ステップを効率化する方法
SmartcatはWPML対応のWordPressサイトと直接連携し、国際化とローカライゼーションのプロセス全体を自動化します。シームレスなコンテンツ同期、AIを活用した翻訳、翻訳メモリ、Smartcatマーケットプレイスへのアクセスを、すべて1つのプラットフォームでご利用いただけます。手作業を排除し、容易に拡張し、あらゆる段階で品質を確保します。
SmartcatとWPMLを連携させ、WordPressのローカライズプロセスを最初から最後まで自動化しましょう。
グローバルなカスタマーサービス向けに、Zendeskサポートチケットを即座に翻訳します。
Wixウェブサイトを手間なく翻訳し、多言語コンテンツを管理できます。
自動化されたワークフローでContentfulの翻訳を効率化しましょう。
Akeneoの製品情報を迅速かつ正確に翻訳します。
自動化により、Drupalウェブサイトの翻訳管理を簡素化します。
Ghostコンテンツを世界中のユーザー向けに簡単に翻訳しましょう。
Unbounceランディングページを簡単に翻訳・ローカライズできます。
グローバルキャンペーン向けに、Instapageランディングページを簡単に翻訳できます。
Weeblyウェブサイトをシームレスに翻訳し、多言語コンテンツを管理します。
デザインの一貫性を保ちながら、Squarespaceウェブサイトを効率的に翻訳します。
Webflowサイトをシームレスに翻訳し、グローバルなリーチを実現します。
ランディングページを迅速に翻訳し、グローバルキャンペーンを強化しましょう。
多言語のユーザー向けに、Framerウェブサイトを簡単に翻訳できます。
WooCommerceストアを世界市場向けに簡単にローカライズできます。
BigCommerceストアをシームレスに翻訳し、世界中の顧客にリーチしましょう。
WordPressとの統合を容易にするため
ユーザーフレンドリーなローカライゼーションワークフローのために
グローバル企業はSmartcatでローカライズを実現します
フォーチュン500企業のうち、Smartcatを利用している企業は
SmartcatがWordPressの国際化とローカライゼーションプロセスを自動化する方法について、当社チームにお問い合わせください。
1. サイトの国際化準備
2. WPMLのインストール
3. Smartcatの連携
4. 翻訳とレビュー
5. 公開と最適化
1
ローカライズするWordPressページと対象言語を選択してください。
2
SmartcatのAIがコンテンツを数秒で翻訳します。手作業は一切不要です。
3
SmartcatのAIエージェントが WordPressコンテンツを瞬時に翻訳し、ブランドの声と書式を保持します。
4
品質保証のため、マーケットプレイスから専門家をレビュー、編集、または招待してください。
5
多言語対応のWordPressサイトをプレビューして公開—コードや追加プラグインは不要です。
Smartcatなら、スピード、品質、コストのどれかを選ぶ必要はありません。当社のAI搭載プラットフォームは、WordPressの国際化とローカライゼーションプロセスにおいて、これら3つすべてを実現します。
400％
翻訳納期短縮
スミス・アンド・ネフューはSmartcatにより、WordPressのローカライゼーションを400%高速化しました。
70％
コスト削減
スタンレー・ブラック・アンド・デッカーはローカライゼーションコストを70%削減しながら品質を向上させた。
31時間
月間作業時間の削減
バベルのチームは、Smartcatの自動化されたワークフローにより、月に31時間を節約しています。
AIを活用した自動化とシームレスなWPML連携により、SmartcatがWordPressの国際化・ローカライズプロセスをどのように変革するかをご覧ください。
国際化（i18n）は、コンテンツとコードを分離することでWordPressサイトの翻訳準備を整えます。地域化（l10n）は、各言語や地域に合わせてサイトのコンテンツ、画像、フォーマットを適応させます。両者はWordPressの国際化と地域化プロセスを成功させるために不可欠です。
SmartcatはWPML対応のWordPressサイトと連携し、翻訳、レビュー、公開を自動化します。AIを活用したワークフロー、翻訳メモリ、Smartcatマーケットプレイスにより手動作業を排除し、WordPress向けのスケーラブルで高品質なローカライゼーションを実現します。
AIを活用したローカライゼーションは、より迅速な納期、低コスト、一貫した品質を実現します。Smartcatを活用すれば、企業はWordPressの国際化とローカライゼーションプロセス全体を自動化し、新たな市場に参入し、多言語コンテンツを容易に拡張できます。
WordPress.org ドキュメント. https://developer.wordpress.org/apis/internationalization/
WPML ドキュメント. https://wpml.org/documentation/
Smartcat ブログ：AI ローカリゼーションが重要な理由。 https://www.smartcat.com/blog/why-ai-localization-matters
CSA Research: ローカリゼーション業界に関する洞察。 https://csa-research.com/
GALA Global: ローカリゼーションのベストプラクティス. https://www.gala-global.org/