WordPressでSmartcatを使って翻訳を自動化する方法

SmartcatのAI搭載プラットフォームでWordPressのローカライゼーションを自動化しましょう。WPMLを接続し、ワークフローを選択するだけで、数分で多言語コンテンツを公開できます。翻訳ワークフローを効率化するには、詳細を確認するか、お問い合わせください

フォーチュン500企業の25%が、WordPress翻訳の自動化と大規模な高品質な多言語コンテンツの提供をSmartcatに信頼しています。

翻訳対応のWordPressソリューションを選ぶ理由とは?

翻訳対応済みのWordPressサイトは、グローバルな成長に不可欠です。手動翻訳では作業が遅延し、拡張が困難になります。Smartcatを活用すれば、翻訳を自動化し、グローバルチームと共同作業を行い、各工程で品質を確保できます。これにより、多言語コンテンツは常にブランドに合致し、最新の状態を維持します。

SmartcatがWordPressと連携しシームレスなローカライゼーションを実現する方法

WPML経由でSmartcatをWordPressに接続し、ローカライゼーションワークフロー全体を自動化しましょう。コンテンツの即時同期、翻訳者の割り当て、翻訳の公開を、一切の手作業なしで実現します。

  • Smartcatプラグインをインストールし、WPMLを接続する
  • 対象ページとターゲット言語を選択する
  • 翻訳ワークフローを選択する(AI、マーケットプレイス、社内、クラウドソーシング)
  • Smartcatで翻訳をレビュー・承認する
  • 多言語コンテンツをWordPressサイトに直接公開する

90%以上

コスト削減

Smartcatの自動化されたWordPressワークフローで翻訳コストを90%以上削減しましょう。

50%

より迅速な出版

AIによる自動化で、多言語WordPressコンテンツの公開を50%高速化します。

100%

品質管理

AI、翻訳メモリ、専門の言語専門家を1つのプラットフォームで活用し、翻訳品質を確保します。

「SmartcatのWordPress向けAI翻訳により、大規模な多言語コンテンツ展開を実現。時間を節約しつつ、あらゆる市場で品質を確保できました。」

SmartcatのWordPress翻訳プラグインの主な機能

  • AI翻訳による即時かつ高品質な結果
  • シームレスなWPML連携による手間いらずのコンテンツ同期
  • 翻訳者選択:社内、マーケットプレイス、クラウドソーシング
  • 翻訳メモリと用語集による一貫性確保
  • 自動化されたワークフロー段階とプロジェクト進捗管理
  • 翻訳者・ベンダーへの自動決済

WordPressサイトに適した翻訳ワークフローの選択

SmartcatはWordPress翻訳ワークフローを完全に制御可能にします:

  • 社内翻訳者: 言語専門家を社内に擁するブランドに最適
  • Smartcatマーケットプレイス: あらゆる言語に対応した数千人の審査済み翻訳者にアクセス可能
  • AI翻訳+ポストエディット: ほとんどのコンテンツに高速・低コスト・拡張性のあるソリューション
  • クラウドソーシング: コミュニティを活用した共同翻訳を実現

ビジネスニーズと予算に最適な組み合わせを選択してください。

対応言語と専門的な翻訳ニーズ

Smartcatは280以上の言語をサポートしており、フランス語、FX、ニッチなプラグインのバリエーションも含まれます。当社のマーケットプレイスとAIは以下のリクエストに対応します:

  • フランス語翻訳 WordPress
  • FX翻訳 WordPress
  • 婉曲表現翻訳 WordPress
  • 回避表現翻訳 WordPress
  • クッキープスタ翻訳 WordPress
  • アレン翻訳 WordPress
  • albert325翻訳ワードプレス
  • 異世界翻訳ワードプレス月
  • 神翻訳ワードプレス
  • Meh翻訳ワードプレス
  • noop翻訳ワードプレス
  • putty翻訳ワードプレス
  • 楽園翻訳ワードプレス
  • rtw翻訳ワードプレス
  • 孤独翻訳ワードプレス
  • トト翻訳ワードプレス
  • アンヒンジド翻訳ワードプレス
  • ウィンター翻訳ワードプレス
  • ダミー翻訳ワードプレス

専門的またはニッチな翻訳要件については、専門家のサポートをご利用ください。

トラブルシューティング:WordPressに翻訳が表示されない場合の対処法

WordPressサイトで翻訳が表示されない場合は、WPMLおよびSmartcatプラグインの設定を確認してください。コンテンツ同期が有効化され、ワークフローがアクティブであることを確認してください。問題が解決しない場合は、Smartcatサポートにお問い合わせいただき、プラグイン設定のベストプラクティスをご確認ください。

SmartcatによるWordPress翻訳に関するよくある質問

WordPress翻訳の自動化、ワークフローの選択肢、Smartcatの機能に関するよくある質問への回答をご覧ください。

WordPress翻訳プラグイン

シームレスなWPML統合により、WordPressコンテンツを簡単に翻訳できます。

Zendesk翻訳プラグイン

グローバルなカスタマーサービス向けに、Zendeskサポートチケットを即座に翻訳します。

Wix翻訳プラグイン

Wixウェブサイトを手間なく翻訳し、多言語コンテンツを管理できます。

Contentful翻訳プラグイン

自動化されたワークフローでContentfulの翻訳を効率化しましょう。

Akeneo翻訳プラグイン

Akeneoの製品情報を迅速かつ正確に翻訳します。

Drupal翻訳プラグイン

自動化により、Drupalウェブサイトの翻訳管理を簡素化します。

Ghost翻訳プラグイン

Ghostコンテンツを世界中のユーザー向けに簡単に翻訳しましょう。

Unbounce翻訳プラグイン

Unbounceランディングページを簡単に翻訳・ローカライズできます。

Instapage翻訳プラグイン

グローバルキャンペーン向けに、Instapageランディングページを簡単に翻訳できます。

Weebly翻訳プラグイン

Weeblyウェブサイトをシームレスに翻訳し、多言語コンテンツを管理します。

Squarespace翻訳プラグイン

デザインの一貫性を保ちながら、Squarespaceウェブサイトを効率的に翻訳します。

Webflow翻訳プラグイン

Webflowサイトをシームレスに翻訳し、グローバルなリーチを実現します。

ランダー翻訳プラグイン

ランディングページを迅速に翻訳し、グローバルキャンペーンを強化しましょう。

Framer翻訳プラグイン

多言語のユーザー向けに、Framerウェブサイトを簡単に翻訳できます。

WooCommerce翻訳プラグイン

WooCommerceストアを世界市場向けに簡単にローカライズできます。

BigCommerce翻訳プラグイン

BigCommerceストアをシームレスに翻訳し、世界中の顧客にリーチしましょう。

はじめましょう:WordPressローカライゼーションのワークフローを効率化

翻訳の自動化とWordPressサイトのグローバル展開の準備はできていますか?SmartcatのAI搭載プラットフォームはWPMLとシームレスに連携し、ワークフローを自動化。品質とコストを自在に管理できます。今すぐローカライゼーションワークフローの効率化を始めましょう。
9.6/10

WordPressとの統合を容易にするため

9.2/10

ユーザーフレンドリーなワークフローのために

1,000以上

グローバル企業がSmartcatを信頼しています

20%

フォーチュン500企業のうち、Smartcatを利用している企業は

すべては一本の電話から始まる

SmartcatがWordPressローカライゼーションのワークフローを自動化し、グローバルな成長を加速させる様子を、個別デモでご覧ください。

WordPressの翻訳を自動化する準備はできていますか?

無料トライアルを開始し、SmartcatによるシームレスなAI駆動型WordPressローカライゼーションを体験してください。

WordPress翻訳を自動化する5つの簡単な手順
ブルトン

1

ブルトン

SmartcatでWordPressのページと対象言語を選択してください。

2

AIで即時翻訳するか、お好みの翻訳者に割り当ててください。

3

SmartcatのAIエージェントが WordPressコンテンツを瞬時に翻訳し、ブランドの声の一貫性を保ちます。

4

品質保証のため、Smartcat マーケットプレイスから専門家をレビュー、編集、または招待する

5

コード不要で多言語対応のWordPressサイトをプレビューして公開しましょう。

コスト、時間、品質はトレードオフであってはならない

Smartcatなら、迅速で手頃な価格、高品質なWordPress翻訳が手に入ります——妥協なしです。

400%

翻訳納期短縮

Smartcatへの切り替え後にSmith+Nephewが達成した成果

70%

コスト削減

スタンレー・ブラック・アンド・デッカーにおいては、品質を向上させながら

31時間

毎月節約される作業時間

バベルのマーケティングおよび人材開発部門向け

ソリューションエキスパートにご相談ください

SmartcatのAI搭載WordPress翻訳が、グローバルなコンテンツワークフローをどのように変革するかをご覧ください。今すぐデモを予約しましょう。

よくあるご質問

WordPressでSmartcatを使った翻訳を設定するにはどうすればよいですか?

Smartcatプラグインをインストールし、WPMLと連携させます。WordPressのページと対象言語を選択し、ご希望のワークフロー(AI、マーケットプレイス、社内、クラウドソーシング)を選びます。翻訳をSmartcatから直接WordPressサイトに公開する前に、レビューと承認を行います。

WordPressサイトを翻訳対応にするには何が必要ですか?

翻訳対応済みのWordPressサイトでは、WPMLやSmartcatといったプラグインを活用し、コンテンツ同期の自動化、多言語ワークフローの管理、そして全ページの翻訳容易性と最新状態の維持を実現します。

WordPressの翻訳にクラウドソーシングを利用できますか?

はい。SmartcatはWordPress翻訳のクラウドソーシングを実現します。コミュニティや外部貢献者を招待し、プラットフォーム上で直接多言語コンテンツの共同作業を行えます。

WordPressで翻訳が表示されない場合、どう修正すればよいですか?

WPMLおよびSmartcatプラグインの設定を確認し、コンテンツ同期が有効になっていることを確認してください。また、ワークフローがアクティブであることを確認してください。問題が解決しない場合は、トラブルシューティングとベストプラクティスについてSmartcatサポートにお問い合わせください。

Smartcatは、フランス語やニッチなプラグインといった特殊な翻訳ニーズに対応していますか?

もちろんです。Smartcatは280以上の言語に対応しており、フランス語や、fx translation wordpress、婉曲表現翻訳ワードプレスなどのニッチなプラグインバリエーションも含まれます。専門的なリクエストにはマーケットプレイスまたはAIをご利用ください。

出典

ブルトン
  1. 29カ国8,709人の消費者調査によると、76%が自国語の情報が記載された製品の購入を好むことが判明。CSAリサーチ(発行年不明)。 https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language

  2. Linder, J. (n.d.). 翻訳業界におけるAIの統計。翻訳業界におけるAIの統計:市場データレポート2025。 https://worldmetrics.org/ai-in-the-translation-industry-statistics/

  3. 言語翻訳市場における AI. Market.us。(2025, February 3)。 https://market.us/report/ai-in-language-translation-market/