Google翻訳サイトや、サイト全体の翻訳をより良い方法でお探しですか？SmartcatがGoogleや他の翻訳サイトを凌駕し、迅速・正確・拡張性の高いウェブサイトローカライゼーションを実現する方法を発見してください。今すぐローカライゼーションワークフローの効率化を始めましょう。
フォーチュン500企業の25%が、スケーラブルで高品質なウェブサイト翻訳のためにSmartcatを信頼しています
Googleの翻訳ウェブサイトでは、Googleのオンライン翻訳ツールを使用してウェブページを翻訳できます。企業はウェブサイト向けにGoogle翻訳を利用し、コンテンツを多言語で提供しています。しかし、Googleのソリューションは基本的な即時翻訳向けに設計されており、グローバル企業が必要とする精度、書式設定、ワークフロー管理が不足していることが多々あります。
Googleでウェブサイトを翻訳するには、Google翻訳またはGoogleウェブサイト翻訳ツールをご利用ください。サイトのURLを入力し、対象言語を選択すると、Googleが翻訳を生成します。この方法は迅速ですが、文脈が失われたり、書式が崩れたり、ワークフローの自動化が不足していることが多く、企業が大規模な多言語コンテンツを管理する上で課題となります。公開前に必ずGoogle翻訳によるウェブサイト翻訳をテストし、誤りを確認してください。
Googleでウェブサイトを翻訳する5つのステップ
1
翻訳したいページと言語を選択してください。Googleのツールはコンテンツを処理しますが、複雑なレイアウトや動的要素には対応できない場合があります。
2
Googleはウェブサイトコンテンツを即座に翻訳しますが、誤りを発見しブランドの一貫性を確保するためには、レビューが不可欠です。
3
Google翻訳の結果を、誤り、文脈、書式について確認してください。ビジネス品質の結果を得るには、手動での編集がしばしば必要です。
4
公開前に、翻訳済みウェブサイトのプレビューを表示し、レイアウトの問題や未翻訳の要素を確認してください。
5
多言語ウェブサイトを公開します。翻訳品質を継続的に監視し、必要に応じて更新します。
Googleよりも優れた翻訳サイトを選び、グローバルな成長を実現しましょう。
90％
コスト削減
AIを活用したローカライゼーションにより、手動またはGoogleベースのワークフローと比較して翻訳コストを最大90%削減できます。
50％
より速い配送
Google翻訳サイトよりも50%速くコンテンツを翻訳・公開することで、ウェブサイトの立ち上げを加速させます。
100%
品質管理
AIとプロの言語専門家を組み合わせて完全な品質保証を実現——Google翻訳サイトでは実現できないものです。
「Smartcatを導入したことで、Google翻訳サイトに代わるツールを得て、ローカライゼーションを加速させました。グローバル展開がより迅速に、より正確に、そしてコスト効率良く進んでいます。」
”事例研究を閲覧する →
Google翻訳サイトと、SmartcatのようなAI搭載ローカライゼーションプラットフォームやLibra翻訳などの専門ツールを、ウェブサイトプロジェクトにおいて比較してみましょう：
企業がウェブサイト翻訳にGoogleだけでは不十分な理由
Google翻訳サイトには、ワークフローの自動化、共同作業、品質管理が不足しています。SmartcatのAI搭載ローカライゼーションプラットフォームはこれらの課題を解決し、グローバルチームが正確でブランドに合致したコンテンツを大規模に提供することを可能にします。
AIを活用したウェブサイト翻訳のビジネス上のメリット
Smartcatでローカライゼーションプロセスを一元化し、ウェブサイト翻訳を自動化しましょう。グローバルチームとの共同作業、お気に入りのCMSとの連携、コスト管理——すべてを1つのプラットフォームで実現します。今すぐローカライゼーションワークフローの効率化を始めましょう。
SmartcatのWPML連携でWordPressサイトを翻訳し、シームレスな多言語公開を実現しましょう。
SmartcatでZendeskチケットを瞬時に翻訳し、グローバルなサポートを提供しましょう。
Wixウェブサイトを手間なくローカライズし、すべての言語を一か所で管理できます。
SmartcatのAI搭載ワークフローでContentfulのローカライゼーションを自動化しましょう。
グローバルなeコマース展開に向けて、Akeneoの製品データを翻訳する。
Drupalウェブサイトの翻訳を自動化し、多言語コンテンツを簡単に管理できます。
わずか数クリックで、Ghostブログのコンテンツを世界中の読者に翻訳できます。
Unbounceランディングページをローカライズし、あらゆる市場でコンバージョン率を向上させましょう。
グローバルキャンペーン向けにInstapageランディングページを数分で翻訳できます。
SmartcatのAI翻訳で、多言語のWeeblyサイトをシームレスに管理しましょう。
Squarespaceのウェブサイトを翻訳し、言語を超えてデザインをそのまま維持します。
自動化されたワークフローで、Webflowサイトをグローバルなユーザー向けにローカライズします。
国際的なマーケティングキャンペーン向けにランディングページを迅速にローカライズします。
多言語ユーザー向けにFramerウェブサイトを簡単に翻訳できます。
WooCommerceストアをグローバルな買い物客向けにローカライズし、売上を向上させましょう。
SmartcatでBigCommerceストアを翻訳し、新たなグローバル市場へ進出しましょう。
ウェブサイトのGoogle翻訳をテストするには、Google翻訳にサイトURLを入力し、言語を選択して出力結果を確認してください。正確性、書式、コンテンツの欠落を確認します。ビジネス利用では、品質と一貫性を確保するため、常にGoogleの結果をAI搭載の代替翻訳ツールと比較してください。
設定を容易にするため
使いやすさのために
グローバル企業顧客
フォーチュン500企業のうち
SmartcatのAI搭載プラットフォームが、ウェブサイトのローカライゼーション作業をどのように変革し、Google翻訳サイトよりも優れた結果をもたらすか、デモでご覧ください。
Google翻訳サイトよりも高速・高精度・拡張性に優れたAI搭載ウェブサイト翻訳で、グローバルな成長を実現。コスト、時間、品質のいずれも妥協しません。
400％
より速いローカライズ
スミス・アンド・ネフューは、Google翻訳サイトからSmartcatへの切り替えにより、処理時間を400%短縮しました。
70％
コスト削減
スタンレー・ブラック＆デッカーはSmartcatにより翻訳コストを70%削減し、品質を向上させました。
31時間
毎月保存
バベルのチームは、Smartcatの自動化されたローカライゼーションワークフローにより、月間31時間の時間を節約しています。
Google翻訳サイトを超える準備はできていますか？ SmartcatのAI搭載ローカライゼーションプラットフォームで始め、グローバルな成長を実現しましょう。
SmartcatのAIウェブサイト翻訳が、グローバルコンテンツのワークフローをどのように変革し、Google翻訳サイトを超える成果をもたらすかをご覧ください。
ウェブサイトのGoogle翻訳は迅速な結果を提供しますが、文脈やブランドの一貫性、書式設定が欠けることがよくあります。プロフェッショナルな用途では、専用のローカライゼーションプラットフォームと比較して正確性に限界があります。
Google翻訳にウェブサイトのURLを入力し、言語を選択して翻訳されたバージョンを確認してください。品質を確保するため、誤り、欠落したコンテンツ、書式設定の問題がないかチェックしてください。
Google翻訳サイトには、ワークフローの自動化、チームコラボレーション、高度な品質保証が不足しています。また、動的コンテンツ、複雑なレイアウト、ブランド固有の用語の処理に苦労する場合もあります。
SmartcatのようなAI搭載のローカライゼーションプラットフォームは、翻訳の自動化、チームコラボレーションの実現、プロフェッショナルによるレビューを提供し、正確で拡張性があり、ブランドに即した多言語コンテンツを保証します。
Libra翻訳は、ウェブサイトローカライゼーションに特化したツールであり、Google翻訳サイトが提供する機能を超える高度な品質保証とワークフロー管理機能を提供します。
Googleはウェブサイト全体を自動翻訳できますが、結果の正確性や書式が損なわれる可能性があります。ビジネス上重要なサイトについては、ウェブサイト全体のローカライズを目的として設計されたプラットフォームの利用をご検討ください。
Smartcatは、より高い翻訳品質、ワークフローの自動化、共同作業、専門的なレビューを提供し、企業にとってGoogle翻訳サイトに代わる優れた選択肢となります。
Googleの翻訳サイトは機密性の高いビジネスコンテンツ向けに設計されていません。データセキュリティと機密性を確保するため、Smartcatのようなエンタープライズグレードのローカライゼーションプラットフォームを選択してください。
この比較は、Googleの翻訳ツールの分析、SmartcatやLibraなどの主要な代替ツールのレビュー、およびウェブサイトローカライゼーションとAI搭載翻訳プラットフォームに関する業界調査に基づいています。
Googleサポート: ウェブサイト翻訳に関するドキュメント
CSAリサーチ: 「ウェブサイトローカライゼーションの現状」
コモンセンスアドバイザリー: 「ローカライゼーションにおけるAI」
欧州委員会：「機械翻訳の品質」
MIT Technology Review：「AIと言語翻訳」