ウェブサイトを英語に翻訳する必要がありますか？Google翻訳とSmartcatのAI搭載翻訳プラットフォームが、グローバルチームが正確で拡張性の高い多言語コンテンツを提供する方法をご紹介します。
フォーチュン500企業の25%がリアルタイムで高品質なウェブサイト翻訳を提供するSmartcatを信頼しています
ウェブサイトを翻訳することは、世界中のユーザーにリーチするために不可欠です。Google翻訳はウェブサイトを英語に翻訳する迅速で手軽な方法を提供しますが、企業にとっては正確性と拡張性が重要です。Google翻訳を活用する方法、そしてチーム向けに高度なAIを活用したローカライゼーションへアップグレードすべきタイミングについてご紹介します。
ステップバイステップ：Google翻訳でウェブサイトを英語に翻訳する
Google翻訳でウェブサイトを英語に翻訳する手順は以下の通りです：
ヒント： Chromeでは、任意のページを右クリックし「英語に翻訳」を選択すると、即座に結果が表示されます。
1
対応ブラウザとプラットフォーム
Google 翻訳は Chrome、Edge、Firefox で最適に動作します。モバイルブラウザでは、ウェブサイトの翻訳機能のサポートが制限される場合があります。
2
Google翻訳の限界
自動翻訳ではニュアンスが伝わりにくく、書式が崩れる場合があります。ビジネス用途では、正確性とプライバシー保護のため、高度な翻訳ソリューションのご利用をご検討ください。
3
トラブルシューティング: Google 翻訳が「このサイトは既に英語です」と表示される
Google翻訳がウェブサイトは既に英語だと表示するにもかかわらず実際は英語でない場合、以下の対処法をお試しください：
4
ウェブサイト翻訳におけるGoogle翻訳の代替手段
ChromeやEdgeの組み込みブラウザ翻訳機能を利用するか、ビジネスニーズに合わせてプロフェッショナルソリューションを選択してください。高度な精度、ワークフローの自動化、コラボレーションを実現するには、SmartcatのAI搭載ローカライゼーションプラットフォームをご検討ください。
5
ビジネスユースケース：AIによる多言語コンテンツの拡張
Google翻訳および代替ツールについて、使いやすさ、翻訳精度、ブラウザ互換性、ビジネス適性を検証しました。各ツールは、速度、信頼性、グローバルチーム向けのスケーラブルな多言語コンテンツ対応能力について評価されました。
90％
さらなるコスト削減
従来の手動方式と比較して、リアルタイムAIエージェントワークフローにより翻訳コストを90％以上削減できます。
50％
より多くの出力
リアルタイムのウェブサイト翻訳で、翻訳済みコンテンツの公開を50%高速化します。
100%
品質保証
Smartcatのウェブサイト翻訳エージェントと人間による校閲者を組み合わせることで、翻訳コンテンツの完全な品質管理を実現します。
「SmartcatのAI搭載ローカライゼーションプラットフォームにより、多言語コンテンツの拡大と新規市場への進出をこれまで以上に迅速に実現できました。ワークフローの自動化と翻訳品質は他に類を見ません。」
”事例研究を閲覧する →
Smartcatのウェブサイト翻訳エージェントのご紹介
SmartcatのAI搭載ウェブサイト翻訳エージェントは、リアルタイムで正確なウェブサイトローカライゼーションを大規模に実現します。編集内容を学習し、ブランドの声を守りながら、無制限のチームコラボレーションをサポートし、シームレスなグローバルコンテンツ配信を実現します。
リアルタイムウェブサイト翻訳のビジネス上の利点
主要なCMSプラットフォームとSmartcatを連携させ、ワークフロー内で直接、リアルタイムのウェブサイト翻訳と手間いらずの多言語コンテンツ管理を実現します。
シームレスなWPML統合によりWordPressサイトを翻訳し、多言語公開を実現します。
グローバルなカスタマーサービス向けに、Zendeskサポートチケットを即座に翻訳します。
Wixウェブサイトを翻訳し、多言語コンテンツを簡単に管理できます。
コンテンツフルの翻訳を自動化し、ローカライゼーションワークフローを効率化します。
Akeneoの製品情報を迅速かつ正確に翻訳する。
Drupalウェブサイトの翻訳管理を自動化します。
ワンクリックでGhostコンテンツを世界中のユーザー向けに翻訳します。
Unbounceランディングページを各市場向けに翻訳・ローカライズします。
グローバルキャンペーン向けにInstapageランディングページを翻訳する。
Weeblyのウェブサイトを翻訳し、多言語コンテンツを簡単に管理できます。
デザインの一貫性を保ちながらSquarespaceサイトを翻訳します。
Webflowサイトを翻訳し、グローバルなリーチと多言語対応による成長を実現しましょう。
世界中の多言語ユーザー向けにFramerウェブサイトを翻訳します。
わずか数クリックで、WooCommerceストアをグローバル市場向けにローカライズできます。
BigCommerceストアを翻訳し、あらゆる言語の顧客にリーチしましょう。
Smartcatは、グローバルチームがウェブサイトを大規模に翻訳することを可能にします——より速く、より正確に、そして完全なワークフロー自動化を実現します。AIを活用したローカライゼーションで新たな市場を開拓している数千社の企業に加わりましょう。
設定を容易にするため
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500企業のうち
Smartcatなら、スピード、コスト削減、翻訳品質のどれか一つを選ぶ必要はありません。当社のAI搭載プラットフォームはこれら全てを実現します。これにより、貴社は自信を持ってグローバルに事業を拡大できます。
400％
より迅速な納期
Smartcatへの切り替え後にSmith+Nephewが達成した成果
70％
さらなるコスト削減
スタンレー・ブラック・アンド・デッカーにおいては、品質を向上させながら
31時間
毎月保存
バベルのマーケティングおよび人材開発部門向け
AIを活用したウェブサイト翻訳でグローバルな成長を実現しましょう。Smartcatの無料トライアルで始め、ビジネス向けのシームレスなローカライゼーションを体験してください。
リアルタイムAIウェブサイト翻訳が、グローバルコンテンツのワークフローを変革し、ビジネス成長を促進する方法をご覧ください。
Google 翻訳にアクセスし、ウェブサイトの URL を入力して、翻訳先の言語として「英語」を選択し、翻訳されたリンクをクリックします。Chrome でページを右クリックし、「英語に翻訳」を選択することもできます。
Google 翻訳が言語を誤認識した場合は、ブラウザのキャッシュをクリアするか、手動でソース言語とターゲット言語を選択するか、別のブラウザに切り替えてみてください。より良い結果が得られる場合があります。
Google 翻訳は、yousee.tv を含むほとんどの公開ウェブサイトで機能します。ただし、動的なコンテンツやログインが必要なサイトでは、完全に翻訳されない場合があります。
ウェブサイトの翻訳とローカライゼーションに関する詳細は、Googleヘルプ、ブラウザのドキュメント、AIを活用した翻訳および多言語コンテンツのベストプラクティスに関する業界調査を参照してください。
Google 翻訳ヘルプセンター. Google. https://support.google.com/translate/
Chrome ブラウザのヘルプ: ウェブページの翻訳. Google. https://support.google.com/chrome/answer/173424
Microsoft Edge: ウェブページの翻訳. Microsoft. https://support.microsoft.com/en-us/microsoft-edge/translate-web-pages-in-microsoft-edge-3d91f453-6b7a-4e4a-a0e1-5b7b2f7c6c0e
W3Cアクセシビリティガイドライン. W3C. https://www.w3.org/WAI/WCAG21/quickref/
CSAリサーチ： 消費者は自国語を好む。https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language