Googleでウェブページを翻訳する方法

世界中のユーザーに瞬時にアクセス。Googleウェブページ翻訳の手順をステップバイステップで学び、SmartcatのAI搭載プラットフォームで多言語コンテンツのワークフローを効率化しましょう。

フォーチュン500企業の25%が、迅速かつ正確な多言語ウェブサイト翻訳のためにSmartcatを利用しています

Googleウェブページ翻訳とは何ですか?

Googleのウェブページ翻訳機能により、ユーザーはウェブサイトの内容を瞬時に好みの言語に変換できます。この機能はGoogle Chromeやその他のGoogleツールで利用可能であり、企業が世界中のユーザーにリーチし、多言語の訪問者をサポートすることを容易にします。

ステップバイステップ:Googleを使ってウェブページを翻訳する方法

Google Chromeで任意のウェブページを翻訳するには、次の手順に従ってください:

  1. Google Chromeを開き、翻訳したいウェブページにアクセスします。
  2. ページ上の任意の場所で右クリックし、[あなたの言語]に翻訳を選択します。
  3. プロンプトが表示されない場合は、アドレスバーの翻訳アイコンをクリックします。
  4. 表示されたオプションから希望の言語を選択します。
  5. 選択した言語でウェブページ全体が再読み込みされます。

Googleでウェブページ全体(一部ではなく)を翻訳する方法

ウェブページ全体を翻訳するには、Chromeの組み込み翻訳機能をご利用ください。ページの一部のみが翻訳された場合は、ページを更新するか、翻訳アイコンを再度クリックして、コンテンツ全体が変換されることを確認してください。

1

ブルトン

翻訳プロンプトから対象言語を選択すると、Googleウェブページ全体が選択した言語で表示されます。

2

Googleの翻訳ツールは、シームレスな体験のために、選択した言語でページ全体を再読み込みします。

3

翻訳されたウェブページの正確性を確認してください。必要に応じて、Google 翻訳のオプションを使用して言語を切り替えたり、元の言語に戻したりできます。

4

翻訳されたページ全体をプレビューし、選択した言語ですべてのコンテンツが正しく表示されることを確認してください。

5

必要に応じて、翻訳したウェブページをチームや対象者向けに共有または保存してください。

Google Pixelでウェブページを異なる言語に翻訳するコツ

Google Pixel デバイスでは、Chrome または Google の組み込み翻訳ツールを使用して、外出先でウェブページを翻訳できます。三点メニューをタップし、翻訳を選択して言語を選ぶだけで、多言語コンテンツに即座にアクセスできます。出張中やリモートワーク中のビジネスユーザーに最適です。

90%

さらなるコスト削減

SmartcatのAI搭載ワークフローにより、手動翻訳プロセスと比較して翻訳コストを90%以上削減できます。

50%

より迅速な対応

多言語ワークフローを自動化することで、翻訳済みコンテンツの配信を最大50%高速化します。

100%

品質管理

AI翻訳と人間のレビューを組み合わせ、すべてのプロジェクトで完全な品質保証を実現します。

“クラランスは、SmartcatのAI搭載翻訳プラットフォームを活用することで、シームレスな多言語ウェブサイト提供を実現し、グローバル展開を加速させるとともにローカライゼーションコストを削減しました。”

クレール・デルーイ

学習イノベーションおよびデジタル研修部長、クラランス

トラブルシューティング:Googleウェブページ翻訳が機能しないのはなぜですか?

Googleのウェブページ翻訳が表示されない場合は、ブラウザ設定でChromeの翻訳機能が有効になっているか確認してください。翻訳の案内が表示されない場合は、ページを更新するかキャッシュを消去してください。問題が解決しない場合は、ブラウザを更新するか、URLをtranslate.google.comに貼り付けてGoogle翻訳を直接ご利用ください。

多言語コンテンツワークフローのベストプラクティス

ビジネスに不可欠なコンテンツについては、Googleの翻訳ツールとワークフロー自動化、および人間によるレビューを組み合わせてください。一元化されたプラットフォームを活用し、すべてのデジタルチャネルにおいて多言語コンテンツを効率的に管理、レビュー、公開しましょう。

翻訳ワークフローを自動化する理由とは?

• 全言語におけるブランドの一貫性を維持する
• 手動でのコピー&ペーストを排除し、エラーを削減する
• AIを活用した自動化でグローバルコンテンツ戦略を拡張する

Smartcatが多言語コンテンツ翻訳を効率化する方法

Googleの基本的なウェブページ翻訳を超えて、スケールアップする準備はできていますか?SmartcatのAI搭載プラットフォームは、多言語コンテンツのワークフローを自動化し、グローバルチームをサポートし、正確でブランドに合った翻訳を大規模に提供します。 今すぐローカライゼーションワークフローの効率化を始めましょう。

WordPress翻訳プラグイン

シームレスなWPML統合により、WordPressコンテンツを簡単に翻訳できます。

Zendesk 翻訳プラグイン

グローバルなカスタマーサービス向けに、Zendeskサポートチケットを即座に翻訳します。

Wix翻訳プラグイン

Wixウェブサイトを手間なく翻訳し、多言語コンテンツを管理できます。

Contentful翻訳プラグイン

自動化されたワークフローでContentfulの翻訳を効率化しましょう。

Akeneo 翻訳プラグイン

Akeneoの製品情報を迅速かつ正確に翻訳します。

Drupal 翻訳プラグイン

自動化により、Drupalウェブサイトの翻訳管理を簡素化します。

Ghost 翻訳プラグイン

Ghostコンテンツを世界中のユーザー向けに簡単に翻訳しましょう。

Unbounce 翻訳プラグイン

Unbounceランディングページを簡単に翻訳・ローカライズできます。

Instapage 翻訳プラグイン

グローバルキャンペーン向けに、Instapageランディングページを簡単に翻訳できます。

Weebly翻訳プラグイン

Weeblyウェブサイトをシームレスに翻訳し、多言語コンテンツを管理します。

Squarespace 翻訳プラグイン

デザインの一貫性を保ちながら、Squarespaceウェブサイトを効率的に翻訳します。

Webflow翻訳プラグイン

Webflowサイトをシームレスに翻訳し、グローバルなリーチを実現します。

ランダー翻訳プラグイン

ランディングページを迅速に翻訳し、グローバルキャンペーンを強化しましょう。

Framer 翻訳プラグイン

多言語のユーザー向けに、Framerウェブサイトを簡単に翻訳できます。

WooCommerce 翻訳プラグイン

WooCommerceストアを世界市場向けに簡単にローカライズできます。

BigCommerce 翻訳プラグイン

BigCommerceストアをシームレスに翻訳し、世界中の顧客にリーチしましょう。

よくある質問: Googleウェブページ翻訳

Googleでのウェブページ翻訳に関するよくある質問、トラブルシューティング、およびビジネス向け代替案についての回答をご覧ください。

9.6/10

設定を容易にするため

9.2/10

使いやすさ

1,000以上

グローバル企業顧客

20%

フォーチュン500企業のうち

SmartcatのAI翻訳プラットフォームの実演をご覧ください

SmartcatのAI搭載プラットフォームが、多言語コンテンツのワークフローを自動化し、ビジネスのグローバル展開を支援する方法をご確認いただくため、個別デモをご予約ください。

コスト、時間、品質のいずれも妥協する必要はありません

SmartcatのAI翻訳プラットフォームは、あらゆる多言語プロジェクトにおいて、スピード、コスト削減、正確性を実現します。妥協は一切不要です。

400%

より迅速な納期

Smartcatへの切り替え後にSmith+Nephewが達成した成果

70%

さらなるコスト削減

スタンレー・ブラック・アンド・デッカーにおいては、品質を向上させながら

31時間

毎月保存

バベルのマーケティングおよび人材開発部門向け

今すぐウェブサイトの翻訳を始めましょう

AIを活用した翻訳のメリットをビジネスでお試しください。無料のSmartcatアカウントに登録し、より速く世界中のユーザーにリーチしましょう。

ソリューションエキスパートにご相談ください

SmartcatのAI翻訳が、多言語コンテンツ戦略をどのように変革し、グローバルな成長を促進するか、ぜひ当社チームにご相談ください。

よくあるご質問

Google Chromeでウェブページを翻訳するにはどうすればよいですか?

Chromeでウェブページを開き、右クリックして[あなたの言語]に翻訳を選択します。オプションが表示されない場合は、アドレスバーの翻訳アイコンをクリックしてください。選択した言語でページ全体が再読み込みされます。

Googleを使ってウェブページ全体を翻訳できますか?

はい。Google Chromeの組み込み翻訳ツールでは、ウェブページ全体を翻訳できます(一部のみではありません)。翻訳プロンプトまたはアイコンを使用すると、表示されているすべてのコンテンツを変換できます。

Googleのウェブページ翻訳が表示されないのはなぜですか?

翻訳プロンプトが表示されない場合は、Chromeの設定で翻訳機能が有効になっていることを確認してください。ページを更新するか、ブラウザのキャッシュをクリアしてください。代替手段として、URLをGoogle翻訳に貼り付けることもできます。

Googleのウェブページ翻訳を有効にするにはどうすればよいですか?

Chromeの設定に移動し、「言語」を検索して、「読めない言語のページを翻訳するかどうかを尋ねる」を有効にします。これにより、外国語サイトに対して自動翻訳の提案が有効になります。

Googleのウェブページ翻訳はビジネス用途に正確ですか?

Google翻訳は素早い理解には有用ですが、ビジネス上重要なコンテンツに必要な精度や文脈が欠ける場合があります。プロフェッショナルな結果を得るには、AI翻訳と人間のレビューを組み合わせるか、Smartcatのような専用のローカライゼーションプラットフォームをご利用ください。

モバイル端末でウェブページを翻訳するにはどうすればよいですか?

モバイル端末では、Chromeでウェブページを開き、三点メニューをタップして翻訳を選択してください。言語を選択すると、翻訳されたページが即座に表示されます。

ビジネス向けのGoogleウェブページ翻訳の代替手段にはどのようなものがありますか?

拡張性と正確性を兼ね備えたローカライゼーションを求める企業は、SmartcatのようなAI搭載プラットフォームを検討すべきです。これらはワークフローの自動化、人間によるレビュー、主要なCMSツールとの連携を提供し、エンドツーエンドの多言語コンテンツ管理を実現します。

出典

ブルトン
  1. Google Chrome ヘルプ。https://support.google.com/chrome/answer/173424

  2. Google 翻訳ヘルプ。 https://support.google.com/translate/

  3. W3C 国際化。 https://www.w3.org/International/questions/qa-translation-tools

  4. 米国デジタルアクセシビリティガイドライン。 https://www.section508.gov/create/website/

  5. CSA Research:消費者は自国語を好む。 https://csa-research.com/Blogs-Events/CSA-in-the-Media/Press-Releases/Consumers-Prefer-their-Own-Language

本記事の情報は、Googleの公式ドキュメント、ユーザーテスト、業界のベストプラクティスに基づいています。