Google翻訳を使ってウェブページの画像を翻訳する際の課題を発見してください。標準的なツールでは不十分な理由と、AIを搭載したローカリゼーションプラットフォームがどのようにスケーラブルで正確なウェブ画像翻訳を提供できるかを学びましょう。
フォーチュン500社の25%は、スケーラブルなウェブサイトおよび画像翻訳においてSmartcatを信頼しています
。Google翻訳は、モバイルアプリやブラウザツールを通じて画像翻訳を提供しています。ウェブページ上のテキストを翻訳することはできますが、インフォグラフィックスや製品ビジュアルのようなウェブページ内の画像を翻訳するには、画像からテキストを抽出する必要があります。これは、スクリーンショット、製品画像、視覚的な説明書では一般的ですが、すべてのウェブ画像を直接翻訳できるわけではありません。
ウェブページの画像コンテンツを翻訳するには、モバイルアプリのGoogle翻訳の画像機能を使うか、スクリーンショットをアップロードします。ブラウザの拡張機能が役立つかもしれませんが、埋め込まれた画像は翻訳されないことがよくあります。スクリーンショットを撮ってアップロードするような手動の方法は、時間がかかり、ビジネスワークフローの拡張性がありません。
ステップバイステップ：ウェブ画像を翻訳する
1.Google翻訳のアプリまたはブラウザの拡張機能を開きます。
2.カメラを使用するか、ウェブ画像のスクリーンショットをアップロードします。
3.翻訳されたテキストをオーバーレイで確認します。
4.埋め込み画像の場合、手動でのアップロードが必要になることがよくあります。
5.ビジネスニーズのために、ワークフローの自動化を検討する。
1
マニュアル方式
画像をスクリーンショットして、Google翻訳の画像ツールにアップロードします。これは単純なニーズには有効ですが、チームや大規模なプロジェクトには非効率的です。
2
ビジネスの課題
手動によるウェブ画像の翻訳は時間がかかり、ローカリゼーションのワークフローを混乱させます。グローバルチームにとって、自動化と統合は効率化のために不可欠です。
3
Google画像翻訳が機能しない理由
画像内のテキストは、ブラウザの翻訳ツールで選択することも、アクセスすることもできません。セキュリティ設定や動的コンテンツが翻訳をブロックし、不完全な結果につながる可能性があります。
4
ユーザーのペインポイント
手作業による手順、不完全な翻訳、自動化の欠如は、グローバルチームのペースを低下させます。ウェブ画像翻訳には、スケーラブルで忠実度の高いソリューションが必要です。
5
スケーラブルなソリューションの必要性
Web画像を大規模に翻訳するには、自動化された統合ワークフローが必要です。AIを搭載したローカリゼーション・プラットフォームは、正確性と効率性の面でこのようなニーズに対応します。
忠実度の高い画像翻訳とは、すべてのウェブ画像において、正確さ、フォーマット、コンテキストを維持することです。Google翻訳では、全ページの画像翻訳が難しく、埋め込まれたビジュアルが欠落することがよくあります。正確でスケーラブルな結果を得るために、企業はAIを搭載したローカリゼーションプラットフォームに依存しています。ローカリゼーションのワークフローを今すぐ効率化しましょう。
90%
さらなるコスト削減
AIを活用した画像とコンテンツの翻訳ワークフローにより、ローカリゼーションコストを90%以上削減します。
50%
より速い配達
自動化されたソリューションにより、ウェブ画像やコンテンツを50%速く翻訳することで、グローバルな展開を加速します。
100%
一貫した品質
AIを搭載したSmartcatのローカリゼーション・プラットフォームで、すべてのウェブ画像とページに対して忠実度の高い翻訳を保証します。
クラランスは、ウェブサイトと画像翻訳の両方にSmartcatのAI搭載ローカリゼーションプラットフォームを使用することで、グローバルなコンテンツ配信を合理化しました。その結果、より迅速な立ち上げと、世界中で一貫したブランドメッセージの発信が可能になりました。”
ケース・スタディを探る
AIを活用したローカリゼーションプラットフォームは、グローバルチームのウェブ画像翻訳を自動化します。Smartcat は、画像翻訳とコンテンツ翻訳を大規模に統合することで、迅速かつ正確で、コラボレーティブなワークフローを実現します。AIを活用したローカリゼーションの詳細について
。方法論
このガイドは、Google翻訳のドキュメント、ユーザーフォーラム、業界のベストプラクティスのレビューに基づいています。私たちは、実用的で最新の推奨事項を確実にするために、ビジネスユースケースに対応するAI搭載ローカリゼーションプラットフォームを評価しました。
情報源と引用文献
参考文献には、Google翻訳ヘルプセンター、W3Cアクセシビリティガイドライン、機械翻訳とOCRに関する学術研究、ローカライゼーション技術に関する業界レポート、Smartcatブログなどがあります。
Google翻訳ヘルプセンター、W3Cアクセシビリティ・ガイドライン、機械翻訳とOCRに関する学術論文、ローカリゼーションに関する業界レポート、Smartcatブログ
。シームレスなWPML統合により、WordPressのコンテンツを簡単に翻訳できます。
Zendeskのサポートチケットを瞬時に翻訳し、グローバルなカスタマーサービスを実現します。
Wixウェブサイトを簡単に翻訳し、多言語コンテンツを管理できます。
自動化されたワークフローでContentful翻訳を効率化します。
Akeneoの製品情報を迅速かつ正確に翻訳します。
自動化によってDrupalウェブサイトの翻訳管理を簡素化します。
ゴーストのコンテンツを世界中の読者のために簡単に翻訳しましょう。
アンバウンスのランディングページを簡単に翻訳し、ローカライズすることができます。
Instapageのランディングページをグローバルキャンペーン用に簡単に翻訳できます。
Weeblyのウェブサイトをシームレスに翻訳し、多言語コンテンツを管理します。
Squarespaceのウェブサイトを、デザインの整合性を保ちながら効率的に翻訳します。
ウェブフローのサイトをシームレスに翻訳し、グローバルに展開します。
Landerのページをすばやく翻訳して、グローバルキャンペーンを強化しましょう。
多言語の聴衆のためにFramerのウェブサイトを簡単に翻訳する。
グローバル市場向けにWooCommerceストアを簡単にローカライズできます。
BigCommerceの店舗をシームレスに翻訳し、グローバルな顧客を獲得します。
セットアップを容易にするため
。
使いやすさ
グローバル企業のクライアント
フォーチュン500の
AIを搭載したSmartcatのローカリゼーション・プラットフォームが、グローバルチームのウェブ画像やコンテンツの翻訳をどのように自動化しているかをご覧ください。
400%
迅速な納期
スマートキャットに切り替えてスミス+ネフューが達成した
。
70%
さらなるコスト削減
スタンレー・ブラック＆デッカーのために、品質を向上させながら
。
31時間
毎月保存
バベルのマーケティング部門とL&D部門のために
。AIを活用したローカライゼーションが、Web画像やコンテンツの翻訳ワークフローをグローバルなオーディエンス向けにどのように変革するかをご覧ください。
Google Translate image webでは、モバイルアプリを使用するか、スクリーンショットをアップロードすることで、画像内のテキストを翻訳することができます。ウェブページの場合は、画像をキャプチャしてアップロードする必要があります。ブラウザーツールは選択可能なテキストのみを翻訳し、埋め込み画像は翻訳しないからです。
Googleの画像翻訳は、テキストが選択できない、画像が埋め込まれている、ウェブセキュリティがアクセスをブロックしているなどの理由で、ウェブ画像に対して機能しないことがあります。動的コンテンツや特定のフォーマットも正確な翻訳を妨げます。
いいえ、Google 翻訳はウェブページ上のすべての画像を自動的に翻訳することはできません。各画像を翻訳のために手動でアップロードする必要があり、完全なウェブページやビジネスワークフローには拡張性がありません。
SmartcatのようなAIを搭載したローカリゼーション・プラットフォームは、ウェブ画像翻訳を自動化し、ワークフローの統合、正確性、グローバルチーム向けの拡張性を提供します。
企業は、CMSと統合されたAI搭載のローカリゼーションプラットフォームを使用することで、Web画像翻訳を自動化することができます。
Google翻訳ヘルプセンター
W3Cアクセシビリティ・ガイドライン
機械翻訳とOCRに関する学術論文
ローカリゼーション技術に関する業界レポート
Smartcatブログと文書