AWS TranslateとSmartcatを活用して、静的ウェブサイトを大規模に翻訳しましょう。多言語コンテンツ配信を自動化し、グローバル展開を加速させます。
フォーチュン500企業の25%が静的ウェブサイトの翻訳にSmartcatを信頼しています
AWS TranslateとSmartcatで静的ウェブサイトを翻訳し、グローバルな成長を実現しましょう。多言語コンテンツ配信を自動化し、ワークフローを効率化。あらゆる市場に対応したサイト構築を保証します。
静的ウェブサイトを翻訳する理由とは？
静的ウェブサイトの翻訳は、グローバルなリーチを拡大し、ユーザー体験を向上させ、コンプライアンスを支援します。多言語コンテンツは、あらゆる市場でエンゲージメントと信頼を促進します。
1
静的ウェブサイトの翻訳におけるAWS Translate: ステップバイステップ
AWS Translate を使用して静的ウェブサイトを翻訳する実績あるプロセスに従います。ファイルを準備し、対象言語を選択し、正確性と速度を両立させるコンテンツ配信を自動化します。
2
静的ウェブサイトの翻訳準備
翻訳プロセスを開始する前に、静的ウェブサイトのファイルを整理し、翻訳可能な要素をすべて特定し、元のコンテンツをバックアップしてください。
3
AWS Translate の使用：主な手順
静的ウェブサイトのファイルをAWS Translateにアップロードし、対象言語を選択して、翻訳されたコンテンツをダウンロードし、統合してください。
4
Smartcatによる静的ウェブサイトの翻訳強化
SmartcatのAI搭載プラットフォームでワークフローを強化しましょう。静的ウェブサイトの翻訳における自動化、コラボレーション、品質保証でローカライゼーションワークフローを効率化します。
5
静的ウェブサイトの翻訳における一般的な課題
Smartcatで静的ウェブサイトの翻訳をさらに進化させましょう。当社のAI搭載プラットフォームはAWS Translateを補完し、ワークフローの自動化、リアルタイムコラボレーションの実現、品質保証を提供します。 ローカライゼーションワークフローを効率化し、グローバルチームが多言語コンテンツを効率的に管理できるようにしましょう。
90％
コスト削減
SmartcatのAI搭載ワークフローで静的ウェブサイトの翻訳コストを90%以上削減しましょう。
50％
より速い配送
自動化されたローカライゼーションにより、翻訳済み静的ウェブサイトのコンテンツを50%高速で配信します。
100%
品質保証
SmartcatはAIと人間のレビューを組み合わせ、一貫性のある高品質な静的ウェブサイトの翻訳を実現します。
事例研究を閲覧する →
静的ウェブサイトの翻訳用Smartcat
SmartcatのAI搭載プラットフォームは、静的ウェブサイトの翻訳を自動化し、編集内容から学習し、シームレスな共同作業をサポートします。CMSと連携し、大規模な多言語コンテンツを管理できます。
静的ウェブサイトの翻訳がもたらすビジネス上のメリット
主要なCMSプラットフォームとSmartcatを連携させ、シームレスな静的ウェブサイトの翻訳を実現します。ワークフロー内で直接ローカライゼーションを自動化し、多言語コンテンツを最新の状態に保ちましょう。
WPML 統合により、WordPress の静的コンテンツを簡単に翻訳できます。
グローバルなカスタマーサービス向けにZendeskサポートコンテンツを翻訳する。
Wixの静的ウェブサイトを翻訳し、多言語コンテンツを簡単に管理できます。
SmartcatでContentfulの静的ウェブサイトの翻訳を自動化しましょう。
グローバルなユーザー向けにAkeneo製品情報を翻訳する。
Drupalの静的ウェブサイトの翻訳管理を簡素化します。
多言語ユーザー向けにGhostの静的コンテンツを翻訳する。
グローバルキャンペーン向けにUnbounceランディングページを翻訳する。
Instapageのランディングページを翻訳し、グローバルなリーチを実現しましょう。
Weeblyの静的ウェブサイトを翻訳し、多言語コンテンツを管理します。
デザインを維持したままSquarespaceの静的ウェブサイトを翻訳する。
Webflowの静的サイトを多言語ユーザー向けに翻訳する。
多言語ユーザー向けにFramerの静的ウェブサイトを翻訳する。
WooCommerceストアをグローバル市場向けにローカライズする。
BigCommerceストアを翻訳し、シームレスなグローバル展開を実現しましょう。
SmartcatとAWS Translateで静的ウェブサイトの翻訳を加速させましょう。ワークフローの自動化、品質向上、グローバルなユーザーへの迅速なリーチを実現します。お問い合わせはこちらから、今すぐローカライゼーションワークフローの効率化を始めましょう。
設定を容易にするため
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500企業のうち
SmartcatとAWS Translateを活用すれば、高速で低コスト、高品質な静的ウェブサイトの翻訳を実現できます。妥協は一切不要です。
400％
より速いローカライズ
スミス・アンド・ネフューはSmartcatにより、静的ウェブサイトの翻訳を400%高速化しました。
70％
コスト削減
スタンレー・ブラック＆デッカーはSmartcatにより翻訳コストを70%削減しました。
31時間
月間節約時間
Babbelのチームは、静的ウェブサイトのローカライズ作業で月間31時間を節約しています。
SmartcatとAWS Translateで、高速・スケーラブル・正確な静的ウェブサイトの翻訳を体験してください。今すぐローカライゼーションワークフローの効率化を始めましょう。
SmartcatとAWS Translateが静的ウェブサイトのローカライゼーションワークフローをどのように変革するかをご覧ください。カスタマイズされたデモを予約して、そのメリットを実際に体験してください。
AWS Translateで静的ウェブサイトを翻訳するには、HTMLまたはテキストファイルを準備し、AWS Translateにアップロードします。翻訳対象言語を選択し、翻訳済みファイルをダウンロードします。翻訳されたコンテンツをサイトに再統合します。高度なワークフロー自動化と品質保証には、AWS Translateと併せてSmartcatをご利用ください。
AWS Translateは、HTML、TXT、JSONなどの一般的なテキストベースの形式をサポートしています。その他のファイル形式については、翻訳前に内容をサポートされている形式に変換してください。Smartcatは、静的ウェブサイトの翻訳において多様なファイル形式の管理と処理を支援します。
Smartcatは、静的ウェブサイトの翻訳にワークフロー自動化、リアルタイム共同作業、品質保証機能を追加します。これにより、チームは多言語コンテンツを効率的にレビュー、編集、管理でき、全言語にわたる一貫性と正確性を確保します。
一般的な課題には、一貫性の維持、更新の管理、翻訳品質の確保が含まれます。Smartcatは、コラボレーションの集中化、更新の自動化、静的ウェブサイトの翻訳に対する堅牢な品質管理を提供することで、これらの課題に対処します。
静的ウェブサイトの翻訳とローカライズのベストプラクティスについて詳しくは、以下のリソースをご覧ください：
方法論：静的ウェブサイトの翻訳に関するデータとベストプラクティスは、AWS Translate APIのドキュメント、CSA ResearchおよびW3Cによる業界調査、ならびにSmartcatプラットフォームの分析に基づいています。すべての推奨事項は、スケーラブルで高品質なローカライゼーションワークフローを目的として設計されています。