信頼を寄せている企業:
高速かつ正確な字幕ローカリゼーションを実現するAIエージェント
VTT ファイルを含むあらゆるドキュメントを翻訳するための最も簡単かつ効率的な方法。
5倍
より高速に
AI エージェントを使用して翻訳された字幕を自動的に生成し、同期します。
1/120
費用
言語間でフォーマットとファイルの整合性を維持する AI エージェントを使用して、手動編集のコストを削減します。
280+
言語
大規模なビデオローカリゼーション向けにトレーニングされた AI エージェントを使用して、字幕ライブラリを拡張します。
あらゆる言語で完璧な VTT 字幕を作成するための 5 つのステップ
1
VTTファイルをアップロードする
ドラッグアンドドロップします。AI エージェントが字幕を認識し、ローカライズ用に準備します。
2
数秒で翻訳
フォーマットとタイミングを維持したまま、字幕を即座に翻訳します。
3
Smartcatエディターで検証
完璧なコンテキストとタイミングを実現するために、字幕を並べて確認および編集します。
4
AIアクションを使用して素早く編集する
字幕エージェントからの提案された変更をワンクリックで受け入れたり調整したりできます。
5
完成したファイルをダウンロードする
ローカライズされた VTT をすぐにエクスポートして、ビデオ プラットフォームや LMS に利用できるようにします。
頼りになる VTT トランスレータ ソリューションがお待ちしています
Smartcat Language AIビデオ翻訳は、最先端の AI 言語テクノロジーを組み合わせて、比類のない VTT 翻訳結果を実現します。
市場をリードする生成 AI 翻訳エンジンのパワーを活用
Smartcat AI で翻訳された VTT ファイルをダウンロードして、すぐに使用できます
Smartcat エディターでチーム全体と共同で翻訳を行うことができます。
高精度で超コンテキストに即したワンクリック AI アクションで編集を自動化
Smartcat Marketplace の対象分野の専門言語学者をレビューと編集に招待します
すべてが共同作業用の Smartcat ワークスペース内で行われます。
高速かつシンプルな VTT ファイル変換
最初から最後まで完全に集中管理できます。翻訳ワークフローを把握できない代理店にアウトソーシングする必要はもうありません。ビデオ字幕を数秒で翻訳し、翻訳品質を確認し、エクスポートすることがすべて 1 か所で行えます。
Smartcat AI ヒューマン ワークフローで優れたマルチメディア翻訳を実現
Smartcat Language AI は、オールインワンのシングル サインオン ローカリゼーション プラットフォームです。最先端の AI テクノロジーと人間の言語の専門家の力を組み合わせて、前例のないパフォーマンスを実現します。これは、最適なコラボレーション、生産性、ワークフロー効率を実現するために設計された頼りになるハブです。
映像・音声・字幕のAI翻訳
Smartcat は VTT ファイルと完全に互換性があります
Smartcat Marketplace で主題分野の専門翻訳者を調達する
Smartcat ワークスペースは、ユーザーが無制限にアクセスできる共同作業の中枢です。
VTT を含むマルチメディア翻訳に精通した言語学者を雇用する
言語学者の AI ソーシングにより、AI 翻訳のポストエディットに最適なリソースが見つかります。
今すぐVTT翻訳のパフォーマンスをアップグレードしましょう
長い納期、高コスト、疑わしい品質はそのままにしておきます。
Smartcat で VTT 言語ローカリゼーションをテスト実行します。 ️いつでもキャンセル可能です。
Smartcat を選ぶ理由
Smartcat は、グローバル企業にとって不可欠な言語 AI プラットフォームです。
AIとシンプルなUIを通じてあらゆるタイプと形式のコンテンツをあらゆる言語に素早く翻訳します
AIを活用した多言語コンテンツライブラリは、あらゆる編集から学習し、一貫性を保証しながら、エラーを繰り返しません
従来の代理店へのアウトソーシングよりも AI ソフトウェアを使用する
編集ワークフローに組み込まれた、精査された言語学者と分野専門家の AI 調達を、代理店の 5 分の 1 のコストで実現
よくある質問
VTT を自動的にローカライズできますか?
Smartcat を使用すると、VTT ローカリゼーションを自動化し、高度な AI 翻訳で字幕を翻訳できます。VTT ファイルを Smartcat にアップロードするだけで、数秒で高精度の AI 翻訳を取得できます。独自の翻訳メモリや用語集をお持ちの場合は、AI 翻訳の前にこれらをアップロードすることもできます。あるいは、Smartcat が新しい翻訳メモリと用語集を自動的に作成することもできます。
また、Smartcat は、 Smartcat Marketplace のAI 言語学者マッチングを介して、対象分野の専門翻訳者の雇用を自動化し、お客様の経験、Smartcat でのクライアントのレビュー、言語ペア、母国語に基づいて、特定の翻訳ニーズに最も適した言語学者を特定します。 、および通貨レート。また、Smartcat Marketplace 上のすべての言語学者を完全に把握でき、彼らと直接話すこともできます。
つまり、Smartcat AI を使用すると、数秒で自動 VTT 翻訳を実現できます。最高の品質を保証したい場合は、Smartcat を使用すると、ファイルを編集するプロの翻訳者の雇用も自動化できます。もちろん、必要に応じて、Smartcat Marketplace で手動で雇用を行うこともできます。
翻訳された VTT ファイルを Smartcat で編集できますか?
はい、非常に使いやすいコンピューター支援翻訳ツール (CAT ツール) であるSmartcat エディターを使用して、VTT 翻訳を迅速かつ簡単に編集できます。Smartcat では、数秒で高品質の AI 自動翻訳を取得できます。その後、翻訳を編集できます。また、オンラインの Smartcat ワークスペース内で、独自の社内チームや言語学者を招待したり、Smartcat Marketplace から言語学者を雇ったりして、翻訳のレビューや編集を行うこともできます。
Smartcat は他のビデオ ファイル形式をサポートしていますか?
VTT に加えて、Smartcat は翻訳と編集のために多くのビデオ ファイル形式をサポートしています。これらのマルチメディア ファイル形式は、mp4、mpeg、avi、mov、3gp、3g2、flv、m2v、m4v、mkv、mpg、ogv、qt、ts、vob、および wmv です。Smartcat 字幕翻訳ツールを使用すると、非常に正確な字幕翻訳を数分で自動的にターゲット言語に焼き付けることができます。
Smartcat は字幕翻訳サービスを提供していますか?
はい。Smartcat は AIビデオ翻訳機能を提供しており、最大 280 の言語でビデオ ファイルの字幕を 100% 正確に翻訳できます。SRT または MP4 ビデオ ファイルをアップロードするだけで、Smartcat が自動的に字幕を抽出し、Smartcat エディターで翻訳できるようになります。Smartcat は、字幕がすでに焼き付けられた状態で出力ファイルをレンダリングします。
VTT ファイルとは何ですか?
VTT ファイル (Web Video Text Tracks) は、オンライン ビデオでキャプションや字幕を表示するために使用される字幕ファイルの一種です。これには字幕テキスト、タイミング情報が含まれており、スタイルや配置などの追加の書式設定も含めることができます。
VTT ファイルは HTML5 ビデオ プレーヤーでよく使用され、さまざまな Web プラットフォームでサポートされています。
Smartcat で VTT ファイルの翻訳を 280 以上の言語に簡単かつ迅速に処理します。
VTT ファイルをどのように作成し、使用しますか?
VTT ファイルの作成は簡単です。テキスト エディターまたは字幕エディターを使用してキャプションを入力することができます。各エントリには、時間:分:秒.ミリ秒の形式のタイムコードと、それに続く字幕テキストが含まれます。VTT ファイルでは、テキストのスタイル設定や配置などのより高度な機能も使用できます。
VTT ファイルの準備ができたら、 .vtt拡張子を付けて保存するだけです。ファイルを使用するには、HTML コードでビデオにリンクするか、ビデオ プラットフォームの字幕管理システムを通じてアップロードします。再生中、字幕はビデオと自動的に同期されます。
VTT ファイルをどのように翻訳しますか?
Smartcat のエンドツーエンド AI 字幕翻訳機能により、VTT ファイルの翻訳が簡単かつ効率的になります。VTT ファイルを Smartcat のプラットフォームにアップロードすると、VTT 翻訳が他のドキュメントと同様に処理され、高速で高品質な結果が得られます。次に、Smartcat の VTT エディターを使用して確認し、必要な編集を行います。
そこから、Smartcat の共同作業スペース内でテキストを翻訳し、統合された翻訳ツールを通じて一貫性と品質を確保できます。字幕を自動生成し、品質保証手順を完了したら、タイミングとフォーマット情報をすべてそのまま保持しながら、ファイルを VTT 形式でエクスポートします。
SRT ファイルを VTT 形式に変換するにはどうすればよいですか?
Smartcat を使用すると、SRT ファイルを VTT 形式に変換するのは簡単です。SRT ファイルを Smartcat にアップロードし、必要な翻訳や編集を行った後、ファイルを VTT としてエクスポートするだけです。
Smartcat プラットフォームはフォーマット変換を処理し、タイミング、構造、コンテンツがすべて VTT フォーマットに正しく適合するようにします。