費用効率よく、高品質な動画をローカライズするための AI ボイスオーバー翻訳ソフトウェア
単一言語の動画をアップロードすると、最大 280 言語の高品質な AI ボイスオーバーが入った動画が得られるので、オーディエンスの文化に精通した体験が保証されます
数分の一の価格で AI の多言語ボイスオーバーを利用
高品質の AI ナレーションを数百ドルではなく数セントで利用できるため、同じ予算でより多くの動画を制作できます。コマーシャル料やスタジオ費用は必要ありません。
ボイスオーバー翻訳と字幕翻訳を簡単に実行して 280 以上の言語に訳されたものを入手
ビデオを Smartcat AI 翻訳プラットフォームに 1 つの言語でアップロードし、AI ナレーションと焼き付けられた字幕の両方を備えた複数の言語バージョンで戻します。スクリプトを含む翻訳されたテキストは、Smartcat 上の中央コンテンツ記録システムに保存されます。
1
動画を Smartcat にアップロードする
2
Smartcat プラットフォームで AI ボイスオーバーを適用する
3
AI ヒューマン ワークフローでボイスオーバーの調整を保証する
4
多言語 AI 音声動画をエクスポートして世界中のオーディエンスと共有する
特定のブランドボイスに合わせてカスタマイズされた、文脈に応じて構成可能な高品質の AI 音声翻訳
Smartcat の Consistent Language AI™ は、ブランドトーン、スタイルおよび用語に適した音声翻訳を提供し、世界中すべてのオーディエンスとの一貫性のあるコミュニケーションを実現します。それは世界的な成功を促進するのに不可欠なものです。
大規模に、高速に、高品質な翻訳
会社の既存のコンテンツでトレーニング
生成 AI 機能を包含
意味を持つ文化特有のコンテンツを生成するのに最適
AI ボイスオーバーによるローカリゼーションは Smartcat の動画翻訳機能の不可欠な部分
Smartcat を使用すると、ビデオをアップロードするだけで、AI ボイスオーバーと焼き付けられた字幕の両方を備えた最大 280 の異なる言語でビデオを取り戻すことができます。社内チームや Smartcat マーケットプレイスから雇った言語学者も、使いやすい Smartcat エディターでトランスクリプトやスクリプトを編集できます。
L&D職場トレーニングビデオの学習吸収力を高める
母国語のボイスオーバーと字幕付きの研修動画を視聴する従業員の方が、その主題をより良く理解するし、コースを修了する可能性も高いです。
ローカライズされた職場研修のメリット
40%
コース修了率の向上
35%
従業員定着率の増加
71%
この割合の作業者が仕事の満足度が向上したと回答しています
Smartcat AI ボイスオーバーの効率性を活用
オーディエンスの文化に精通した体験が保証されます
Smartcat AI ボイスオーバー Q&A
ボイスオーバー翻訳とは?
「吹き替え」または「リップシンク吹き替え」としても知られるボイスオーバー翻訳は、ビデオまたは映画の元の音声を別の言語の翻訳版に置き換えるプロセスです。この翻訳は、元の俳優の唇の動きと同期して、あたかも翻訳された会話を話しているように見せます。
AI ボイスオーバーとは？
AI ボイスオーバーとは、人工知能 (AI) テクノロジーを使用して、ナレーション、声優、仮想アシスタント、オーディオブック、ビデオ ゲームのキャラクターなど、さまざまなアプリケーション向けに人間のような音声を生成することを指します。人間の声優を使用して必要な音声を録音する代わりに、AI ボイスオーバー テクノロジが必要な音声を合成できるため、時間とリソースが節約されます。
Smartcat 翻訳アプリによる AI 音声翻訳には、元のビデオからのテキストの抽出が含まれます。このテキストは、新しい言語ごとにローカライズされた AI ボイスオーバーを翻訳して作成する手段として使用されます。
AI ボイスオーバー翻訳のメリットとは?
AI ボイスオーバー翻訳には、いくつかの利点があります。
言語アクセシビリティ: 複数の言語でコンテンツにアクセスできるため、コンテンツをより幅広い国際的な視聴者に届けることができます。
文化的な関連性: AI ボイスオーバー翻訳により、ローカライズされたコンテンツが可能になり、文化的な関連性が高まり、ターゲット視聴者にとってより親近感のあるものになります。
費用対効果: 別の俳優によるシーンの再撮影と比較して、音声翻訳は、コンテンツを多言語で利用できるようにするためのより費用対効果の高い方法です。
時間効率: AI ボイスオーバー翻訳は比較的早く完了できるため、スケジュールが厳しいプロジェクトに適しています。
AI ボイスオーバーの仕組みとは?
ボイスオーバー機能を備えた言語翻訳ソフトウェアは通常、テキスト読み上げ (TTS) 合成と呼ばれる技術を使用します。このプロセスには次の手順が含まれます。
テキスト処理: 生成された音声が自然で表現力豊かに聞こえるように、句読点、強調、トーンなどの要素を含む入力テキストが分析されます。
言語分析: AI システムはテキストを音声コンポーネントと言語コンポーネントに分解し、各単語や文がどのように発音されるべきかを理解します。
音声モデリング: AI モデルは、ピッチ、トーン、アクセントなどの人間の声の特徴を模倣するために使用されます。これらのモデルは、さまざまな発話パターンを学習するために、人間の音声の大規模なデータセットでトレーニングされることがよくあります。
音声合成: 言語情報と音声モデリング情報を使用して、AI システムは自然な音声で対応する音声を生成します。
出力: 最終出力は、入力テキストを読み上げる合成音声を含むオーディオ ファイルです。
AI は声優に取って代わるのか?
AI は音声合成において大きな進歩を遂げており、場合によっては人間の声優に匹敵する高品質で自然な音声を生成できるようになりました。ただし、AI が声優を完全に置き換えるかどうかは、プロジェクトの特定の状況と要件によって異なります。
本物らしさを伝え、視聴者との感情的なつながりを築くために、自然で感情に訴える人間の演技が重要である場合、人間の声優が引き続き好まれる選択肢となる可能性があります。マーケティング、オーディオブック、アニメーション映画、および特定のクリエイティブ プロジェクトでは、人間の俳優がもたらす独特のニュアンスや表現の恩恵を受けることがよくあります。
一方、大量の繰り返しまたは標準化されたコンテンツ、トレーニング モジュール、自動音声アシスタント、ナビゲーション システム、一部のボイスオーバー アプリケーションを伴うタスクの場合、AI はより効率的でコスト効率の高いソリューションとなる可能性があります。AI ボイスオーバー テクノロジーは、膨大なワークロードを処理し、一貫した結果を提供し、24 時間年中無休で疲労することなく運用できます。
要約すると、AI Voice Over テクノロジーには利点もありますが、声優を完全に置き換える可能性は低く、さまざまな領域で声優を補完し、共存する可能性があります。
Smartcat ではいくつの言語をサポートしていますか?
Smartcat は 280 以上の言語をサポートしています。この広範な言語サポートにより、ユーザーは世界中の幅広い市場や地域に向けた翻訳およびローカリゼーション プロジェクトを管理できます。英語、スペイン語、中国語、フランス語、ドイツ語などの主要な言語だけでなく、あまり一般的ではない地域の言語もカバーしています。
Smartcat では何種類の動画ファイルを提供していますか?
Smartcat は、 AI ビデオ翻訳用に次のファイル タイプをサポートしています。
mp4
mpeg
アビ
動く
3GP
3g2
flv
m2v
m4v
mkv
mpg
OGV
qt
ts
ボブ
wmv
YouTube で AI ボイスオーバーを使用できますか?
はい、YouTube で AI Voice Over を使用できます。Smartcat で AI ボイスオーバーを生成した後、結果のオーディオをオーディオ ファイル (MP3 または WAV など) として保存できます。次に、YouTube にアップロードする前に、ビデオ編集ソフトウェアを使用して AI で生成された音声をビデオに追加できます。
TikTok に AI ボイスオーバーを追加する方法とは?
TikTok ビデオに AI ナレーションを追加するには、AI ナレーションを生成し、オーディオ ファイル (MP3 または WAV など) を取得し、TikTok ビデオと AI が生成したオーディオを組み合わせて、TikTok にアップロードする必要があります。TikTok のコミュニティ ガイドラインと、AI ボイスオーバー コンテンツに関連する著作権または使用制限を必ず遵守してください。