Translation Quality Score™ (TQS) で翻訳パフォーマンスを最大化

Smartcat の翻訳品質スコアは、品質保証ソフトウェアの一種です。Smartcat Language AI プラットフォーム内で、0 ～ 100 のスコアを発行することにより、あらゆる言語ペアの AI 翻訳品質を自動的かつ客観的に測定します。品質を向上させるために編集時に特に注意が必要な単語やテキストのセグメントを強調表示します。

TQS は、品質レベルの全体的な指標を提供するために、0 ～ 100 のマクロ品質測定スコアを発行します。

また、テキストをセグメントごとに重点的に分析することで、ミクロレベルで品質を確認できるようになり、品質をさらに向上させるために特にレビュー担当者の注意が必要なテキストを強調表示することもできます。

TQS は AI 翻訳の正確な品質レベルを教えてくれます。この洞察は、それがすでに十分に優れているかどうか、またはレビューと編集の形でさらに作業が必要かどうかを理解するのに役立ちます。

TQS は、専門の言語学者による品質保証の注意を必要とする特定のセクションを強調表示することで、レビュー時間を節約します。強調表示されたセグメント内のエラーや不十分な翻訳に対処して修正することで、翻訳の全体的な品質が向上します。

TQS は、あらゆる言語ペアにおける各 AI 翻訳の品質レベルを即座に把握できる便利な方法です。ソース言語とターゲット言語を比較して翻訳を分析し、ソース言語の意味を忠実に表現した翻訳かどうかを評価します。

特にチーム内または社内に対象言語を話せる人がいない場合は、翻訳の品質を評価することは不可能であることが多いです。日本語とノルウェー語など、珍しい言語の組み合わせの場合は、さらに難しくなります。

その結果、TQS は、0 ～ 100 の正確な品質測定スコアで品質保証の洞察を提供し、レビューのためにより注意を払う必要がある特定の翻訳セグメントを強調表示するのに特に役立ちます。