信頼を寄せている企業:
VTTファイルを含むあらゆる文書の翻訳を、自動化された高精度で効率的に進めるアプローチをご体験ください。
5倍速い
スピード
新しい言語の字幕を数分で生成・同期でき、従来の方法より最大5倍高速です。
1/120
費用対効果が高い
手作業の労力を大幅に削減するAIを活用したワークフローで、翻訳コストを削減します。
280+
グローバルリーチ
280以上の言語に字幕を翻訳して、視聴者層を拡大。
一貫したVTT翻訳を達成するための5つのステップ
1
VTTファイルをアップロードする
ファイルをドラッグアンドドロップすると、当社のAIシステムが自動的に字幕を抽出し、翻訳用に準備します。詳細はこちら
3
Smartcatエディターで検証
最適な文脈とタイミングのために、字幕を並べて確認・調整する。
4
AIアクションを使用して素早く編集
ワンクリックAIの提案を適用して、文脈に基づいて字幕を洗練します。
5
完成したファイルをダウンロードする
ローカライズされたVTTファイルをすぐにエクスポートしてください。あらゆるプラットフォームへのデプロイに対応しています。
Smartcat VTT トランスレーターは、革新的なAIと共同レビューワークフローを組み合わせることで、正確な字幕翻訳を迅速に提供します。
コンテンツをシームレスに変換するAI駆動型エンジンを活用。
AI翻訳されたVTTファイルを即座にエクスポートし、デプロイ準備完了。
Smartcatエディタで共同作業し、直接レビューと調整を行う。
文脈に基づいたワンクリックAI提案で字幕を洗練。
Smartcat Marketplaceから専門家レビュアーを招き、精度を向上させましょう。
あなたの共同作業用Smartcatワークスペースにすべて統合されています。
アップロードからエクスポートまで、字幕ワークフローを完全にコントロールできます。すべてのステップが、透明性の高い一つのプロセスで簡素化されます。
スマートキャットは、AIを活用した翻訳とプロのレビューワークフローを統合プラットフォームに集約することで、最適な連携と一貫した結果を実現します。
AIマルチメディア翻訳
AIを活用し、動画や音声の字幕を含むマルチメディアコンテンツの翻訳を実現します。
VTT ファイルの合計サポート
Smartcatは、シームレスな字幕管理のためにVTTファイルを完全にサポートしています。
専門家レビュアーの最大のネットワーク
Smartcat Marketplaceにて、安定したポストエディットを実現するため、熟練したレビュー担当者の豊富なネットワークをご利用いただけます。
無制限のコラボレーション
Smartcatワークスペースは、円滑なチームコラボレーションを実現するため、ユーザー数無制限でのアクセスに対応しています。
マルチメディアプロジェクトには専門のレビュー担当者を雇う
マルチメディアおよび字幕プロジェクトに精通した専門の校閲者を起用し、精密な編集を確実に行う。
統合調達ソリューション
弊社のAIソーシングは、ポストエディットのワークフローを効率化するため、トップレビュアーとお客様を繋ぎます。
低速で高コスト、かつ一貫性のない字幕作成方法を、合理化された信頼性の高いソリューションに置き換える。
SmartcatでVTTローカライゼーションをお試しください。いつでもキャンセルできます。
Smartcatは、コンテンツ作成、翻訳、ローカライゼーションを一元的に統合する、不可欠な言語AIプラットフォームです。
当社のAI搭載プラットフォームは、あらゆるコンテンツタイプを瞬時に、手間なく変換し、即座に結果をもたらします。
あらゆる編集から学習し、信頼性の高い一貫性を維持する多言語コンテンツリポジトリ。
従来の代理店と比較して大幅なコスト削減を実現しながら、品質に妥協することはありません。
AIによる専門家レビュー担当者の調達は、低コストで、お客様のプロジェクトニーズに合わせて迅速に規模を拡大できます。
Smartcat Marketplaceから専門のレビュー担当者を招待し、ポストエディットの品質を向上させましょう。
はい。Smartcatを使えば、当社のAI翻訳ツールを活用してVTTローカライゼーションを自動化できます。VTTファイルをアップロードすると、数秒で高精度な翻訳を受け取れます。独自の翻訳メモリや用語集を任意で統合することも、Smartcatに自動生成させることも可能です。当社のマーケットプレイスの自動マッチング機能をご利用いただくことで、お客様の特定のニーズに合ったプロの査読者との契約手続きも効率化できます。この強化されたプロセスにより、専門家との全体像の把握と直接的なコミュニケーションが可能になります。
絶対に。Smartcatエディタを使用すると、VTT翻訳を簡単に確認・調整できます。内部チームと連携することも、当社のマーケットプレイスからプロのレビュー担当者を招き入れることも、すべて使いやすい一つのワークスペースで可能です。
はい。VTTに加え、Smartcatはmp4、mpeg、avi、movなど多数のビデオおよび字幕フォーマットに対応しており、包括的なマルチメディア翻訳ワークフローを実現します。
はい。スマートキャットのAI搭載動画翻訳ツールは、動画の字幕を抽出し、最大280言語に翻訳して埋め込みます。書式を保持したまま、正確な結果を提供します。
VTT（Web Video Text Tracks）ファイルは、オンライン動画で字幕やキャプションを表示するために使用されます。タイミング、テキスト、書式設定の詳細が含まれており、HTML5プレーヤーに広くサポートされています。
SmartcatでVTTファイルを効率的に翻訳。
VTTファイルは、テキストエディターまたは字幕エディターを使用して作成されます。それらにはタイムコードと字幕が含まれており、.vtt拡張子で保存されます。準備ができたら、動画再生中に字幕を同期させるため、お使いのプラットフォームにファイルをアップロードするだけです。
AIが初期翻訳を生成するSmartcatにVTTファイルをアップロードしてください。その後、共同ワークスペースでテキストを確認・調整し、すべてのタイミングと書式設定の詳細が損なわれないようにすることができます。
SRTファイルをSmartcatにアップロードし、必要な編集を行い、VTTファイルとしてエクスポートするだけです。スマートキャットは、書式設定とタイミングのすべての詳細を自動的に変換してくれます。