AIを活用した医療機器翻訳

Smartcatはライフサイエンス業界向けに設計されたAI搭載のプラットフォームである。医療コンテンツをより速く、より正確に翻訳するのに役立ちます。これにより、規制要件を確実に満たし、市場投入までの時間を短縮することができます。

当社のプラットフォームは、ライフサイエンス・データで訓練されたAIと、有資格の人間レビュアーによる強制的な検証を組み合わせている。一元化された用語集と翻訳メモリにより、特定の医療用語が常に正確かつ一貫して使用されます。

Smartcatは、すべての文書に一貫性を持たせることで、コンプライアンスをサポートします。このプラットフォームは、完全な監査証跡と自動化された品質チェックを提供する。これにより、自信を持って提出可能な文書を作成することができます。

当社のプラットフォームは、医療機器の技術文書翻訳戦略を完全なものにするため、幅広いコンテンツに対応しています。これには、IFU、臨床試験文書、特許、ラベリング、機器ソフトウェアUI、マーケティング資料が含まれる。

はい。Smartcatは、社内のチームや専門家がコラボレーションするためのシートを無制限に提供します。また、当社のマーケットプレイスから吟味された医療および規制当局のレビュアーを調達し、チームを増強することもできます。

当社はデータセキュリティを真剣に受け止めております。Smartcat は SOC II 認定を受けており、GDPR に準拠しています。すべてのコンテンツは、エンドツーエンドの暗号化と役割ベースのアクセス制御によって保護され、機密情報を安全に保護します。

Smartcatは、テクノロジーと人材を結びつける単一のAIプラットフォームである。これにより、手作業によるハンドオフをなくし、コストを削減し、翻訳ワークフローを完全にコントロールすることができます。従来のエージェンシー・モデルに比べ、迅速なターンアラウンドと高い一貫性が得られます。

デバイス技術翻訳とは、デバイス自体に関連するすべてのテキストをローカライズすることです。これには、デバイスの画面上のソフトウェア・ユーザー・インターフェース（UI）、埋め込まれたテキスト、およびハードウェアの一部であるユーザー向けの指示が含まれる。