AIを活用した法務・技術翻訳サービス

これらは、法的な正確さと技術的な正確さの両方が要求されるコンテンツに特化したサービスです。これには、特許、契約書、コンプライアンス書類、技術マニュアルなどの文書が含まれる。すべての言語で、内容が正確で法的に問題がないことを確認するためには、二重の専門知識を持つレビュアーが必要だ。

私たちのプラットフォームは、高度なAIと専門家による監視を組み合わせたものです。AIはお客様の専門用語から学習し、すべての翻訳は専門分野のレビュアーによって精査されます。このような継続的な学習ループにより、当社の法務・技術翻訳サービスは、プロジェクトごとに精度が向上していきます。

絶対に。当社はSOC II認証を取得し、GDPRに準拠しています。すべてのコンテンツはエンドツーエンドの暗号化で保護され、役割ベースのアクセス制御により、権限のあるチームメンバーだけが機密文書を閲覧または編集できます。

翻訳のISO認証（ISO17100など）は、文書化された品質管理プロセスを指します。Smartcat のプラットフォームは、トレーサビリティ、一貫した用語、明確なレビュープロセスを確保することで、これらの標準をサポートするように設計されています。

はい。Smartcatは座席数無制限なので、チーム全員をプラットフォームに参加させることができます。社内の法務専門家と技術専門家がシームレスに連携してレビューを行うことも、Smartcatマーケットプレイスから事前に審査された専門家を調達することもできます。

SmartcatはオールインワンのAIプラットフォームであり、手作業の代理店ではない。ワークフローを自動化し、コンテンツを一元管理し、AIを活用することで、より迅速かつコスト効率よく翻訳を提供します。従来の代理店のブラックボックス的な性質を排除し、プロセス全体を完全に可視化し、コントロールすることができます。

Smartcatは80以上のファイル形式をサポートしているので、変換の問題なく、ドキュメントをそのままの形式で扱うことができます。これには、PDF、DOCX、XML、その他法律や技術コンテンツに使用される多くの一般的なフォーマットが含まれます。

当社のSmartcat Marketplaceには、特定の業界に精通した数千人の審査済みレビュアーがいます。法律、エンジニアリング、製造業などの分野で経験を積んだレビュアーを選定し、お客様のコンテンツを理解ある人物が担当することを保証します。