機能的ニーズからグローバルに通用する技術仕様へ

Smartcatは、プロセス全体を合理化するAI搭載のプラットフォームを提供する。お客様が機能要件を入力または作成すると、当社のAIエージェントが対応する技術仕様とUI文字列の起草、翻訳、管理を支援します。このプラットフォームは、一元化された用語集と翻訳メモリによって一貫性を確保し、開発ツールとの統合によってすべての同期を維持します。

最良のアプローチは、製品、エンジニアリング、翻訳の各チームが協力できる単一の統一されたプラットフォームを使用することである。Smartcatは、最初の要求から最終的な翻訳仕様に至るまでのワークフロー全体をつなぐことで、これを促進する。これにより、サイロ化が解消され、手作業による引き継ぎミスが減り、全員が最新かつ正確に翻訳された情報をもとに作業できるようになる。

スマートキャットは多層的な品質戦略を採用している。私たちの適応型AIは、編集のたびに学習し、特定の用語の理解を継続的に向上させます。このプラットフォームには、フォーマット、プレースホルダー、用語集への準拠に関する自動QAチェックが含まれている。最後に、翻訳された仕様が元の意図を正確に反映しているかどうかを確認するために、お客様のチームまたは当社のマーケットプレイスから人間の専門家をレビューに参加させることができます。

Smartcatは、技術仕様書やソフトウェア開発に必要なすべてをカバーする80以上のファイル形式をサポートしています：

• json、xml、yaml

• RESX、文字列、PO、XLIF

• CSV、エクセル、ワード、PDF

これにより、要件文書からコード文字列まで、すべての技術コンテンツを単一の環境でシームレスに管理できるようになります。

はい。Smartcatは、堅牢なAPIと ツール用の統合機能を提供GitHub、GitLab、Bitbucket、Figma、Contentfulなどのツールとの統合が可能です。これにより、要件や設計が更新されると、翻訳された技術文書が自動的に更新される継続的なワークフローを作成できます。

絶対に。SmartcatはSOC II認証を取得し、GDPRに準拠している。当社では、すべてのデータについて、転送中および保管中の両方でエンドツーエンドの暗号化を使用しています。役割基づかせていたアクセス管理および私用、顧客特定の翻訳資産のような特徴によって、あなたの専有技術情報の完全な制御そして保証を維持する。