AIを活用したグローバル企業向け技術翻訳

Smartcat AIエージェントは、ソフトウェアローカリゼーションや技術翻訳のような複雑なコンテンツワークフローに特化した、専門家対応のAIシステムです。一般的なAIとは異なり、当社のエージェントは実際の翻訳タスクでトレーニングを受け、人間のフィードバックから継続的に学習し、お客様のブランドのトーン、用語、フォーマットに適応します。

Smartcatは、プロジェクトごとに改善される適応型AIを使用している。お客様のチームまたはSmartcat Marketplaceの人間レビュアーが翻訳を修正し、修正ごとにエージェントをトレーニングします。この専門家によるループは、用語の一貫性を高め、将来のプロジェクトをスピードアップする。

Smartcatは、AIが生成した翻訳をSmartcat Editor内で専門家によるレビューと統合します。このコラボレーション・プロセスにより、専門家対応のAIエージェントは、リリースするたびに学習し改善され、スピードと精度の両方が向上します。

Smartcatは、以下のようなすべての主要なUIおよびソフトウェア開発フォーマットを含む、80以上のファイルフォーマットをサポートしています：

• json、xml、yaml

• RESX、文字列、PO、XLIF

• CSV、エクセル、その他

これにより、開発パイプラインにおけるローカライズ可能なコンテンツのシームレスな抽出と再統合が保証されます。

はい。Smartcatは、GitHub、GitLab、Figma、Contentfulのようなツール用の統合機能をあらかじめ用意しています。また、当社のAPIを使用してカスタム環境を接続し、開発サイクルを中断することなく継続的なローカリゼーションを行うこともできます。

SmartcatはSOC II認証を取得し、GDPRに準拠している。すべてのコンテンツは、保存時および転送時に暗号化されます。ロールベースのアクセスコントロールにより、コンテンツの閲覧、編集、公開を許可するユーザーを定義できます。このレベルのセキュリティは、専有コードや規制された技術コンテンツを扱うソフトウェアチームにとって極めて重要である。

絶対に。当社のソフトウェア・ローカリゼーション・エージェントは、Smartcatのプラットフォーム内で、UI文字列から技術マニュアルやヘルプセンターのコンテンツまで、あらゆるものをローカライズします。これにより、顧客と接するすべての資料の一貫性が確保される。

Smartcatは、SaaS、eラーニング、ヘルスケア、製造業など幅広い業種に最適です。当社の専門家対応AIエージェントは、頻繁なUI更新、多言語ドキュメント、コンプライアンスに基づくコンテンツワークフローを必要とする部門に特に効果的です。