すべてのユーザーにローカライズされた製品を発売する。機能リリースのスケジュールを遅らせる必要はない。
製品テキストのローカライズ
大手ハイテク企業は、規模に応じたオランダ語の技術翻訳のニーズに Smartcat の AI を活用しています。フォーチュン500社のうち20%の企業が当社を信頼しています。
70%
手作業の削減
あなたの好みを学習するAIエージェントによって、面倒なローカリゼーション作業が軽減されます。
4倍
迅速なプロジェクト遂行
すべてのコンテンツでオランダ語から英語への技術翻訳を自動化することで、リリースサイクルを短縮できます。
95%+
品質と一貫性
ブランドボイスや専門用語に適応するAIで、一貫した体験を提供します。
オランダ語で商品の意図を維持する
単一のプラットフォーム上でチームとシームレスにコラボレーションできます。バグを防ぐため、すべての文字列、変数、フォーマットが正しく処理されていることを確認する。
開発とローカリゼーションの努力を同期させる
リポジトリや設計ツールからSmartcatに直接アップデートをプッシュできます。エージェントは変更を検出し、翻訳をデプロイ可能な状態に保ちます。
1
目標を設定する
UIやドキュメントなど、ローカライズが必要なものを選んでください。Smartcatの適応型AIエージェントは、お客様のファイル、デザイン、多言語のニーズを理解します。
2
ローカライズ開始
AIエージェントは、翻訳可能なテキストを見つけ、翻訳メモリを使用し、品質チェックを実行します。オランダ語の技術翻訳では、製品の語調や専門用語に合わせます。
3
レビューと配信
翻訳を公表するか、人間のレビュアーに翻訳を精査してもらう。修正するたびにAIが学習し、次のプロジェクトがさらに速くなります。
セットアップが簡単
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500社の
Smartcatは、完全暗号化でコンテンツを保護します。弊社はGDPRおよびSOC IIに準拠しており、技術的な英語からオランダ語への翻訳を行う間、お客様のデータの安全を守るために役割ベースのアクセスを行います。
Smartcat AIエージェントがお手伝いします。お客様の多言語ソフトウェア開発および技術的なオランダ語翻訳を全面的にサポートします。
Smartcat AIエージェントは、オランダ語技術翻訳のような複雑なタスクに特化したAIシステムです。彼らはあなたのフィードバックから学び、あなたのトーン、用語集、フォーマットに適応し、プロジェクトごとに改善していく。
Smartcatは、プロジェクトごとに改善される適応型AIを使用している。あなたのチームや私たちのマーケットプレイスの人間のレビュアーが修正を加えると、AIが学習します。これにより、長期にわたってより良い一貫性と品質が保証される。
Smartcatは、AIを活用した翻訳と専門家によるレビューを融合させたエディターです。これらの編集は、AIエージェントを継続的に訓練し、将来のすべてのリリースの精度を向上させる。
Smartcat は 80 を超えるファイル形式をサポートしています。これには、JSON、XML、YAML、RESX、STRINGS、POなどの主要なソフトウェア・フォーマットが含まれ、スムーズなワークフローを保証します。
はい。Smartcatは、GitHub、Figma、Contentfulのようなツール用の統合機能をあらかじめ提供している。また、アプリケーション・プログラミング・インターフェース(API)を介して接続し、継続的なローカリゼーションを行うこともできます。
お客様のデータセキュリティは当社の最優先事項です。Smartcat は SOC II 認定を受けており、GDPR に準拠しています。すべてのコンテンツは暗号化され、ユーザーの役割でアクセスを制御します。
絶対に。Smartcatを使えば、UIの文字列からマニュアルやヘルプコンテンツの完全な技術的オランダ語翻訳まで、あらゆるものをローカライズすることができます。これにより、すべての素材に一貫性が保たれる。
Smartcatは、SaaS、製造業、ヘルスケアなどの業界に最適だ。オランダ語から英語への技術翻訳のための頻繁な更新または多言語の技術文書を必要とするビジネスは重要な利点を見る。
MITニュース。(2024)。MITの研究者は、より信頼性の高いAIエージェントを訓練する効率的な方法を開発しました。https ://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122
マッキンゼー&カンパニー. (2024).職場における超主体性:AIの可能性を最大限に引き出すために人々を力づける。 https://www.mckinsey.com/capabilities/mckinsey-digital/our-insights/superagency-in-the-workplace-empowering-people-to-unlock-ais-full-potential-at-work
ミドルベリー国際大学院。(2024)。AIと翻訳・通訳の未来に関する8つの主要な知見。 https://www.middlebury.edu/institute/news/eight-key-insights-ai-and-future-translation-and-interpretation
OECD. (2024).人工知能が生産性、分配、成長に与える影響。 https://www.oecd.org/en/publications/the-impact-of-artificial-intelligence-on-productivity-distribution-and-growth_8d900037-en.html
スタンフォード大学 – 人間中心のAI研究所(HAI)。(2025年)。AI インデックス レポート 2025 。 https://hai.stanford.edu/ai-index/2025-ai-index-report