AIを活用した技術文書翻訳

Smartcat AIエージェントは、複雑なコンテンツ・ワークフローに特化したAIシステムです。これには、ソフトウェアのローカリゼーションや技術文書の翻訳が含まれます。彼らは人間のフィードバックから学び、あなたの特定の用語やフォーマットのニーズに適応します。

当社のプラットフォームは、プロジェクトごとに改善される適応型 AI を使用しています。人間のレビュアーが翻訳を修正し、AIがその変更から学習する。これにより、技術文書のすべての翻訳において、長期にわたる一貫性と正確性が保証されます。

Smartcatは、Smartcat Editorという共同作業スペースを提供している。ここでは、AIが生成した翻訳を人間の専門家がレビューし、磨き上げることができる。このフィードバック・ループが継続的にAIを訓練し、スピードと品質の両方を向上させる。

Smartcat は 80 を超えるファイル形式をサポートしています。これには、ソフトウェア開発や技術文書の主要なフォーマットがすべて含まれる：

• json、xml、yaml

• RESX、文字列、PO、XLIF

• CSV、エクセル、その他

これにより、シームレスなコンテンツ抽出とワークフローへの再統合が可能になります。

はい。Smartcatは、GitHub、GitLab、Figma、Contentfulのようなツール用の統合機能をあらかじめ提供しています。また、私たちのAPIを使用して、独自の環境に接続することもできます。これにより、開発サイクルを中断することなく技術文書を翻訳できます。

Smartcat は SOC II 認定を受けており、GDPR に準拠しています。お客様のコンテンツはすべて、保存時と転送時の両方で暗号化されます。役割ベースのアクセス制御を使用して、コンテンツの閲覧者や編集者を定義できるため、データの安全性を確保できます。

はい。私たちのプラットフォームは、その両方のために設計されている。ソフトウェア・ローカリゼーション・エージェントと弊社のドキュメント・ツールは連携して動作します。これにより、UIの文字列から技術文書の翻訳に至るまで、ユーザーと接するすべてのコンテンツに一貫性を持たせることができます。

Smartcatは、SaaS、eラーニング、ヘルスケア、製造業などの業界に最適です。頻繁な更新、多言語ドキュメンテーション、コンプライアンス重視のコンテンツワークフローを必要とする業界であれば、高い投資対効果を得ることができます。