自動車業界向け技術翻訳サービス

Smartcat の AI プラットフォームは、自動車技術翻訳の複雑さに対応するために設計されています。コンポーネント コンテンツ管理システム (CCMS) からの InDesign や XML など、さまざまなファイル形式を処理し、テキストを抽出し、専用の AI エンジンを使用して翻訳し、専門家によるレビューを行って正確性を確保します。

Smartcat は、コンテンツの作成、翻訳、ローカライズを同時に行うオールインワン プラットフォームを提供します。これにより、自動車ブランドは従来の方法よりも迅速かつコスト効率よくマーケティング キャンペーンを開始し、技術マニュアルを更新し、複数の言語で L&D トレーニングを展開できるようになり、ワークフローが合理化されます。

はい。Smartcat は、高度な光学文字認識 (OCR) テクノロジーを使用してスキャンされたドキュメントや画像からテキストを抽出し、従来のコンテンツを編集可能にして翻訳できるようにします。

絶対に。エンジニアや分野別専門家などの社内チームメンバーを無制限に招待し、Smartcat エディターで直接翻訳をレビューおよび編集することができます。彼らのフィードバックは AI によって収集され、将来の翻訳を改善するために使用されます。

ブランド固有の用語の用語集を作成および管理し、翻訳メモリ機能を使用して、以前に翻訳され承認されたフレーズが再利用されるようにすることができます。これにより、あらゆる自動車技術文書の翻訳において強力な技術的一貫性が維持されます。

はい、Smartcat は、コンポーネント コンテンツ管理システム (CCMS)、GIT リポジトリなど、既存のツールと接続するための強力な API と 30 を超える構築済み統合を提供し、完全に自動化されたコンテンツ ワークフローを実現します。

はい。Smartcat AI は、元のドキュメントのレイアウトを維持するように設計されています。非常に複雑なデザインの場合、プラットフォーム内で直接マーケットプレイスのプロのデスクトップ パブリッシング (DTP) スペシャリストと連携し、翻訳されたマニュアルのレイアウトを確定できます。

画像内のテキストは自動的に置き換えられませんが、当社の OCR テクノロジーによりテキストを抽出して翻訳することができます。その後、翻訳されたテキストをデザイン チームに提供したり、Smartcat マーケットプレイスからデスクトップ パブリッシング (DTP) の専門家を雇ってグラフィックを更新したりすることができます。

Smartcat マーケットプレイスは、500,000 人以上の審査済みレビュー担当者のグローバル ネットワークへのアクセスを提供します。自動車工学、機械工学、マーケティングなどの業界の専門知識でフィルタリングして、技術翻訳を検証するのに最適な専門家を見つけることができます。

お客様のデータセキュリティを最優先いたします。Smartcat は SOC 2 Type II に準拠しており、エンドツーエンドの暗号化を採用しています。お客様のデータは公開 AI モデルのトレーニングには使用されません。また、すべてのマーケットプレイスのレビュー担当者は厳格な NDA に拘束されるため、お客様の独自情報は安全に保たれます。

はい、無料トライアルにサインアップして、Smartcat のすべての機能を試すことができます。当社の AI プラットフォームが自動車業界の翻訳サービスや技術マニュアルのプロセスをどのように効率化できるかを実際にご確認ください。