AI字幕翻訳：高速・高精度であらゆる言語に対応

組織は急速にAIを導入している。スタンフォード大学の2025年AIインデックスによると、組織の78%が2024年にAIを使用していた（2023年の55%から増加）。[3] 全体として、2024年から2025年にかけて、自動キャプションからAIによる吹き替えまで、ビデオおよびオーディオ向けのAI翻訳において急速な進歩が見られた。これらのツールは多言語コンテンツをはるかにスケーラブルにしますが、研究や実際の事例は一貫して、人間によるレビューが、エラーや文化的なニュアンスを見落とさないために依然として不可欠であることを強調しています。[5]

弊社の字幕翻訳ツールにSRTファイルをアップロードし、ターゲット言語を選択して、「翻訳」をクリックしてください。当社のAIは、お客様の字幕ファイルをフォーマットとタイミングを維持したまま即座に処理し、翻訳版を数分でダウンロードできるようにします。

Smartcatは多くの言語に対応しています。私たちのプラットフォームでは、スペイン語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、中国語などを含む280の異なる言語と方言に、あなたのコンテンツを翻訳できます。複数の言語を一度に翻訳できます。

Smartcatは、動画の字幕を翻訳したいコンテンツクリエイターに最適です。動画の音声から、Smartcatの強力な動画文字起こしOCR技術のおかげで、自動的に字幕を生成して追加することもできます。これは、多言語コンテンツ作成において、大幅な時間節約に役立つ優れたオンラインツールです。テレビ番組、YouTube動画、オンラインチュートリアル、さらにはポッドキャスト用の音声ファイルを作成する場合でも、非常に多くのことができます。

当社の字幕翻訳ツールは、SRT、VTT、SUB、ASS、STL、SBVを含む主要なすべての字幕フォーマットに対応しています。システムはフォーマットを自動的に検出し、翻訳中にすべてのタイミング情報を保持します。

はい、当社のバッチ字幕翻訳機能は、最大20個の字幕ファイルを同時に処理できます。このバッチ処理は、シリーズ、コース、または一貫した用語を必要とする多言語字幕プロジェクトに最適です。

当社の字幕翻訳ツールは、字幕ファイルのニュアンスや文脈を捉え、95%以上の翻訳品質を実現します。AIモデルは、機械翻訳学習と皆様からのフィードバックにより継続的に改善され、より精度の高い結果を確実なものとします。

絶対に。当社の組み込み字幕エディターでは、タイミングの調整、字幕行の結合または分割、そしてライブプレビューを見ながらのテキスト編集が可能です。すべての変更は、当社の翻訳メモリシステムを通じて、将来の翻訳品質を向上させます。

当社の字幕翻訳ツールは、お客様の好みの用語やスタイルを保存するカスタマイズ可能な用語集と翻訳メモリによって、専門用語を保持します。翻訳ツールはあなたの編集から学習することで、すべての字幕ファイルで一貫した結果が得られるようになります。

はい、当社の字幕翻訳ツールは、当社の翻訳APIを通じてリアルタイム翻訳を提供します。これは、開発者が即時結果を必要とするアプリケーションやコンテンツワークフローに、字幕翻訳を直接統合することを可能にします。

AI字幕ツールは大きなコスト削減をもたらす：ある報告書によると、AIによる音声クローニングと吹き替えはコンテンツのローカライズ費用を25～35%削減したという。[2] 

お客様の字幕翻訳量に応じた柔軟な料金プランをご用意しております。当社のAIを活用したアプローチは、従来の字幕翻訳サービスと比較して、通常、翻訳コストを最大70%削減し、より迅速な結果を実現します。

AI翻訳サービスでは、コンテンツのセキュリティとプライバシーの保護が最優先事項です。専門的なプロバイダー（Smartcatなど）は、字幕コンテンツを安全に保つため、暗号化、セキュアなデータセンター、GDPRなどの基準への準拠といったエンタープライズグレードのセキュリティ対策を実施しています。データの機密性は非常に重要です。特に、多くのユーザーが自分の情報がどのように扱われるかを心配しているためです。調査によると、AIに詳しいアメリカ人の70%が、企業がAIデータを責任を持って使用することについて、ほとんど、あるいは全く信頼していないことが示されています。[1] これを受けて、Smartcatや同様のプラットフォームは、字幕ファイルや翻訳が機密性を保つようにしています。それらはしばしば個人的なコンテンツを保存したり共有したりせず、プロジェクトに対してNDA（秘密保持契約）やアクセス制御を提供しています。信頼できるプロバイダーがコンテンツのセキュリティとプライバシーのコンプライアンスにコミットしているため、安心してAI字幕翻訳を利用できます。

はい、当社の動画字幕翻訳ツールは、動画ファイルから字幕を抽出し、翻訳し、そして、あなたの動画に再度組み込むことができます。この包括的なソリューションの詳細については、弊社の動画翻訳ページをご覧ください。