コンテンツローカライゼーションにおいて、1,000社以上の世界有数の大手ブランドから信頼されています。
95%+
翻訳品質
95%以上の翻訳品質を達成する。Smartcatは、あらゆる言語において、お客様の技術用語とブランドボイスの一貫性を保証します。
70%
コスト削減
コストを最大70%削減。手作業と代理店手数料を、当社の効率的な AI 搭載ソフトウェアと Web サイト ローカリゼーション翻訳に置き換えます。
400%
迅速な市場参入
市場参入を4倍に加速させる。ウェブサイト上で、ローカライズされたソフトウェアを全てのターゲット市場に同時に展開します。
ローカライゼーションワークフローの一元化
UI文字列、ドキュメント、マーケティングコンテンツを一元的に管理。当社のウェブローカライゼーションソフトウェアは、プロジェクト全体の可視性を提供し、断片化されたプロセスを解消します。
AI翻訳（専門家による人間レビュー付き）
当社のAIは、正確な初稿翻訳を提供します。あなたのチーム、または当社の専門レビュー担当者がコンテンツを洗練させ、AIはあらゆる編集から学習します。
開発ツールとの統合
当社のウェブサイト向けローカライゼーションソフトウェアをGitHub、JIRAなどと連携。開発サイクルを中断させることなく、ローカリゼーションパイプラインを自動化します。
自動チェックで品質を維持
当社のシステムは自動チェックを実行し、人間によるレビューを可能にします。これにより、全ての翻訳において技術的精度と適切な専門用語が保証されます。
あらゆるファイル形式を瞬時に翻訳
当社のプラットフォームは、すべてのソフトウェア固有のファイル形式に対応しています。これにはJSON、YAML、XML、XLIFFが含まれます。ファイルを直接アップロードするか、 API経由で接続します。
1
コンテンツソースを接続
リポジトリを連携するか、ファイルをアップロードします。当社のウェブサイトおよびソフトウェアローカライゼーションプラットフォームは、UI要素とドキュメントのあらゆる形式に対応しています。
2
AIを活用した一次翻訳
SmartcatのAIが瞬時にコンテンツを翻訳します。コードを理解し、書式を保持することで、初期の重い作業を代行します。
3
コンテンツの共同作業と洗練
AI生成コンテンツを確認するよう、レビュアーを招待する。彼らは私たちのエディターで簡単に編集を行うことができ、その編集がAIの訓練につながります。
4
文脈内での翻訳プレビュー
当社のツールをご利用いただき、UIでの翻訳の表示をご確認ください。公開前に、文字列の適切な長さと文脈への適合性を確認する。
5
ローカライズされたコンテンツを展開
翻訳されたファイルを元の形式でエクスポートします。また、弊社のAPIを利用して、お客様のアプリケーションに直接更新をプッシュすることも可能です。
UI / UX
ドキュメント
ウェブサイト
マルチメディア
開発者向け継続的ローカリゼーション
翻訳をCI/CDパイプラインに統合する。これはアジャイル開発サイクルに歩調を合わせます。
「Smartcatは私たちのワークフローを自動化し、開発時間を大幅に節約しました。」
グローバル同時製品ローンチ
全市場で機能を一斉に展開する。並行翻訳ワークフローで地域ごとの遅延を解消。
「当社は国際的なリリースサイクルを 60% 削減し、新しい市場に進出しました。 」
研修資料を最新の状態に保つ
多言語対応のソフトウェアトレーニングコンテンツを維持する。常に製品のアップデートと同期するようにしてください。
「当社のグローバルトレーニング教材は、あらゆる言語の最新機能を反映しています。 」
簡単設定のために
使いやすさのために
グローバルクライアント
フォーチュン500社の
お客様のコードとコンテンツは保護されています。当社はサービス組織統制2 (SOC 2) タイプIIに準拠しています。エンドツーエンド暗号化を使用し、厳格なデータ保護プロトコルを遵守しています。
弊社のプロフェッショナルなソフトウェア・ウェブサイトローカライゼーション翻訳をご利用ください。時間とリソースを節約しつつ、コンテキストとコードの整合性を維持します。
これは、Smartcatのようにソフトウェアアプリケーションをローカライズするためのプラットフォームです。これにはUI、ドキュメント、その他のコンテンツが含まれます。優れたプラットフォームは、完全なWeb サイト ローカリゼーション Web サイト ローカリゼーション ソフトウェアソリューションとして機能します。正確な結果のために、人間がレビューし洗練させたAI翻訳を使用しています。
AIは大量の処理に速度をもたらします。人間のレビュアーはニュアンスと文脈を提供します。Smartcatはその両方を兼ね備えています。当社のAIは、人間によるあらゆる編集から学習し、時間の経過とともに品質を向上させます。
当社のウェブローカライゼーションソフトウェアは、すべての主要なフォーマットに対応しています。これには、JSON、XML、YAML、PO/POT、RESX、XLIFFが含まれます。本サービスはお客様の元の書式設定を保持します。
スマートキャットは、コンテンツから用語集と翻訳メモリを自動的に構築します。これにより、お客様のソフトウェアの全てのバージョンおよびアップデートにおいて、一貫した用語が確保されます。
私たちのアプローチは、代理店と比較して最大70%ものコスト削減をしばしば実現します。料金体系は柔軟で、数量に応じて決まります。当社の自動化されたAI搭載プラットフォームにより、効率化を実現します。
自動化されたQAチェックに加え、人間によるレビューも行っています。あなたのチーム、または弊社の専門レビュー担当者が技術的な正確性を検証します。編集を行うたびにAIが学習し、今後の翻訳が改善されます。
はい、私たちのプラットフォームは並行ワークフローをサポートしています。ソフトウェアを多くの言語に同時に翻訳できます。これにより、グローバル展開のスケジュールが大幅に加速されます。
はい。スマートキャットはSOC 2 Type IIに準拠しており、エンドツーエンド暗号化を採用しています。貴社のソースコードの整合性は、厳格なアクセスおよびデータ保護プロトコルにより維持されています。
継続的なローカリゼーション機能により、リポジトリ内の新しい文字列が検出されます。システムは既存の翻訳メモリを利用して更新を処理します。ローカライズ版は開発状況と常に同期しています。