スケーラブルなコンテンツワークフローにおいて、1,000以上のグローバルブランドから信頼されています。
99.9%
API稼働時間
コンテンツパイプラインが滞りなく稼働するよう確保する。大量の字幕翻訳でも、エンタープライズ級の信頼性を実現します。
90%
より迅速な対応
多言語動画キャンペーンを同時に立ち上げる。手作業による引き継ぎや順次的なワークフローによる遅延を解消します。
50%
コスト削減
複数のツールや外部機関への依存度を減らす。単一プラットフォームでコンテンツ作成とローカライゼーションを自動化。
動画向け継続的ローカリゼーション
コンテンツ管理システムと直接連携します。当社のAPIは、字幕作成から最終的な納品までの全ワークフローを自動化します。
ブランドボイスを学習するAI
当社のAIはマルチメディアの文脈向けに訓練されています。ブランドボイスと用語があらゆる言語で完璧になるよう、チームのフィードバックから学習します。
コラボレーションとレビューを一箇所で
マーケティングチーム、分野の専門家、レビュアーを招き、共同作業を行ってください。プラットフォームを離れることなく、品質と一貫性を向上させます。
よくあるAPIの障害を避ける
多くのチームでは、Google API 字幕翻訳がフリーズしていることに気づいています。エンタープライズのニーズ向けに構築されていないシステムで、こうしたことが起こります。スマートキャットの堅牢なAPIは、中断することなく、大量の継続的な翻訳を処理します。
あらゆるマルチメディア形式の翻訳
SmartcatはSRT、VTT、その他一般的な字幕ファイルに対応しています。当社のプラットフォームが技術的な部分を担いますので、お客様は質の高いコンテンツ制作に専念いただけます。
1
コンテンツソースを接続
CMSを連携させるか、字幕ファイルを直接アップロードしてください。スマートキャットは様々なフォーマットに自動的に対応します。
2
AIが生成し、翻訳する
当社のAIエージェントは、すべてのターゲット言語の字幕を同時に生成・翻訳します。これにより、従来の直線的なプロセスが排除されます。
3
見直しと改善
貴社チームまたは当社のマーケットプレイスのレビュー担当者は、AIが生成したコンテンツを簡単に編集し、承認できます。編集するたびに、将来の品質が向上します。
4
文脈に沿った品質を確保する
映像上で字幕を直接プレビュー。公開する前に、タイミング、正確性、文化的妥当性を確認してください。
5
グローバル展開
完成した字幕をAPI経由でシステムに送り返す。または、すぐに使えるファイルをダウンロードするだけです。
マーケティングコンテンツ
eラーニング＆トレーニング
製品デモ
企業広報
マーケティングチーム向け
数ヶ月ではなく、数日でグローバルビデオキャンペーンを開始できます。Smartcatは、あらゆる市場で一貫したブランドボイスを維持できるよう支援します。
「以前は不可能だった、10の言語で同時にキャンペーンを開始できるようになりました。 」
L&Dチーム向け
迅速に多言語eラーニングコンテンツを作成・更新。当社のプラットフォームは、トレーニング資料が常に正確で同期していることを保証します。
「自動化されたワークフローのおかげで、当社のグローバルトレーニングは常に最新の状態に保たれています。 」
開発者向け
製品に集中し、翻訳のロジスティクスに煩わされないでください。当社の堅牢なAPIは、お客様の既存のCI/CDパイプラインにシームレスに統合されます。
「信頼性の高い API により、トラブルシューティングに要する時間が大幅に短縮されました。 」
セットアップが簡単
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500社の
動画コンテンツおよび台本は引き続き保護されます。SOC 2 Type II準拠、エンドツーエンドの暗号化、包括的な ローカリゼーション プロセス全体を通じてデータ保護プロトコルを実施します。
字幕翻訳にかかる時間とリソースを節約しながら、文脈とブランドボイスを保持するAIプラットフォームのパワーを体験してください。
汎用APIは、文化的なニュアンスや文脈を見落としがちです。SmartcatのAIはマルチメディアコンテンツ向けに特化して訓練されています。あなたのフィードバックから学習し、あらゆる言語でブランドボイス、用語、意図を維持します。
基本的なAPIは、エンタープライズスケール向けに構築されていないため、大容量かつ継続的なワークフローの処理には対応しきれない場合があります。Smartcatは、途切れることなく継続的に利用できるよう設計された、堅牢で信頼性の高いAPIを提供しています。
Smartcatは、単なるAPIではなく、完全なプラットフォームです。AI翻訳、コラボレーションツール、そしてプロのレビュアーのマーケットプレイスを組み合わせています。これにより、ローカライゼーションプロセス全体を一元的に管理できます。
SRT、VTT、SUBなど、主要なすべてのフォーマットに対応しています。ファイルを直接アップロードすることも、システムを統合して自動処理を行うことも可能です。
当社のAIは、高品質な初稿を提供します。チームを招待して、コンテンツをその場でレビュー・編集してもらうことができます。修正のたびにAIが学習し、お客様独自のブランドと専門用語に合わせて品質が継続的に向上します。
はい。当社のプラットフォームは並行ワークフローのために構築されています。字幕をすべてのターゲット言語に同時に作成・翻訳できます。これは、グローバルキャンペーンにおける貴社の市場投入までの時間を劇的に短縮します。