グローバルアプリローカライズ向けiOS翻訳API

当社のiOS言語翻訳APIを統合することで、280以上の言語に対応するようアプリをローカライズできます。Smartcatの専門家の知見を活かしたAIは、コードコミットからApp Storeでのリリースに至るまで、ローカライゼーションワークフロー全体を自動化します。

ローカライズのニーズにおいて、1,000社以上のグローバル企業から信頼されています。


iOSアプリケーションをローカライズするより良い方法

95%+

品質保証

アプリのすべての文字列で高い翻訳品質を実現し、ブランドボイスと技術用語が言語間で一貫していることを確実にします。

70%

コスト削減

効率的なAI 搭載翻訳 API iOSを使用して手動タスクを自動化することで、ローカリゼーション コストを削減します。

400%

市場投入までの時間を短縮

一つずつではなく、対象となるすべての言語に同時にローカライズすることで、市場投入までの期間を短縮しましょう。

アプリ翻訳ワークフローを一元化

UI文字列、App Storeの説明、およびヘルプドキュメントを一箇所で管理。私たちの統合プラットフォームは、お客様のiOSおよびReact Native iOS翻訳APIプロジェクトに対する完全な可視性と制御を提供します。

専門家が実現する継続学習AI

当社のAIエージェントは、時間の経過とともに精度が向上する正確な翻訳を提供します。システムは、お客様のチームまたは当社の専門レビュー担当者によって行われたすべての編集から学習し、コンテキストを認識した結果を保証します。

開発パイプラインに統合する

SmartcatをGitHub、JIRA、その他のツールに直接接続します。私たちのiOS翻訳APIは、既存のCI/CDワークフロー内でシームレスに連携する継続的なローカライゼーションを実現します。

内蔵品質保証

当社のシステムは、自動品質チェックと人間によるレビューを兼ね備えています。これにより、アプリのあらゆるコンテンツにおいて、技術的な正確性、用語の一貫性、そして適切な文脈が確保されます。

すべてのアプリファイル形式に対応

私たちのプラットフォームは、.strings、XLIFF、JSONなど、すべての標準的なiOSフォーマットに対応しています。ファイルを直接アップロードするか、iOS翻訳APIを介してリポジトリを接続し、自動処理を行うことができます。

コンテキスト内レビューとテスト

模擬アプリのインターフェース内で翻訳をプレビューします。これにより、テキストのはみ出しといったUI上の問題を特定し、デプロイ前に文脈の正確性を確保できるため、QAサイクルを短縮できます。

iOSアプリのローカライゼーションを5つの簡単なステップで

1

コードリポジトリを接続する

GitHubまたはGitLabリポジトリを連携させるか、.strings、XLIFF、その他のリソースファイルをプラットフォームに直接アップロードしてください。

2

AIを初期翻訳に活用する

ios translate api は、コードのプレースホルダーと書式設定を保持したまま、アプリのコンテンツを瞬時に翻訳します。

3

チームと協力する

内部チームメンバーやプロのレビュー担当者を招待し、当社の直感的なエディターでAI生成翻訳を洗練させましょう。

4

文脈におけるテスト翻訳

インコンテキストプレビューツールを活用して、レイアウトの問題を確認し、翻訳がアプリのUIに完璧に収まるようにしてください。

5

ローカライズ版を展開

最終化された翻訳を自動的にリポジトリにプッシュするか、リリース用に元の形式でファイルをエクスポートします。

開発チーム向け

アジャイルスプリントのペースに追随する継続的なローカライゼーションのために、iOS翻訳APIをCI/CDパイプラインに統合しましょう。
Smartcatは当社のローカライゼーションワークフローを自動化し、開発者が手動のファイル処理に費やす時間を削減しました。

プロダクトマネージャー向け

機能を初日からグローバルに展開する。すべての対象市場で同時翻訳を行うことにより、地域ごとのリリースの遅延がなくなります。
当社は、新しい市場への進出を進めながら、国際的なリリースサイクルを大幅に加速してきました。

マーケティング&L&Dチーム向け

App Store のコンテンツ、広告キャンペーン、ユーザー トレーニング マテリアルをローカライズして、製品のアップデートと同期します。
当社のグローバルマーケティングおよびトレーニング資料は、常に最新のアプリ機能に合わせて調整されています。

最高のiOS言語翻訳APIプロバイダー

9.6/10

セットアップの容易さ

9.3/10

使いやすさ

1,000+

グローバル法人クライアント

20%

フォーチュン500社のうち

iOSアプリのグローバル化、準備はできていますか?

Smartcat のサプライヤー管理機能により、年間の管理およびプロジェクト管理に要する数百時間もの時間を節約できました。

実世界におけるアプリローカライズ成功事例

50%

生産性の向上

エクスポンドは、ローカリゼーションのニーズに対応するため、Smartcatの統合プラットフォームを活用することで生産性を向上させました。

1,000+

年間で削減された管理業務時間

シアトル市は、Smartcatのテクノロジーを活用して翻訳管理を効率化し、17%のコスト削減を達成しました。

31時間

毎月の作業時間の節約

Babbelのマーケティング部門とL&D部門は、ワークフローを自動化することで、毎月何十時間もの業務時間を削減しました。

iOS翻訳API向けエンタープライズ級セキュリティ

ソースコードとアプリのコンテンツは、SOC 2 Type II準拠およびエンドツーエンド暗号化によって保護されています。当社のiOS翻訳APIを介して、ローカライズプロセス全体を通じて包括的なデータ保護を確保しています。

今日からiOSアプリのローカライズを始めましょう

コンテキストとコードの整合性を保ちながら、効率的なローカライゼーションプロセスを体験できます。私たちのiOS翻訳APIをご利用いただくことで、アプリのグローバル展開を広げながら、時間とリソースを節約できます。

よくある質問

iOS翻訳APIとは何ですか?

iOS 翻訳 API は、開発者が翻訳機能をアプリ開発ワークフローにプログラムで統合できるようにするサービスです。ローカライズ用のテキストの送受信プロセスを自動化し、更新やリリースを効率化します。

アプリにおけるAI翻訳と人間による翻訳は、どのように異なるのでしょうか?

AI翻訳は、大量のテキストに対して速度と拡張性を提供します。Smartcatは、人間のレビュー担当者から学習する専門家が有効化したAIによって、これをさらに強化します。このハイブリッドアプローチは、優れたユーザーエクスペリエンスに不可欠なスピードときめ細やかな精度の両方を保証します。

御社のiOS向け翻訳APIは、どのようなファイル形式に対応していますか?

Smartcatは、アプリのローカライズ向けに、.strings、XLIFF、JSON、YAMLを含む主要なすべてのフォーマットに対応しています。当社のシステムは、元のファイル構造と書式設定を保持し、お客様のプロジェクトへのスムーズな再統合を保証します。

アプリ内で用語の一貫性をどのように確保すればよいですか?

当社のプラットフォームは、用語集と翻訳メモリを自動的に構築および維持します。これにより、主要な用語、ブランド名、UIラベルが、アプリのあらゆる箇所および将来のアップデートを通じて一貫して翻訳されることが保証されます。

これをReact Native iOSの翻訳APIとして使えますか?

はい。スマートキャットのプラットフォームはフレームワーク非依存です。ネイティブのiOS、Android、およびReact Nativeのようなクロスプラットフォームアプリのローカライゼーションを、単一の統合されたワークフローで管理できます。私たちのReact Native iOS翻訳API統合も、同じようにシームレスに機能します。

技術コンテンツの品質はどのように確保していますか?

多層的な品質保証プロセスを採用しています。これには、書式設定と用語の自動チェックが含まれており、さらに、お客様のチームまたは当社の専門レビュー担当者が技術的な正確性と文脈を検証できるレビュー段階も設けられています。

SmartcatでiOS上のローカル翻訳APIを利用することは可能ですか?

Smartcatのプラットフォームは、強力でスケーラブルなAIと共同作業機能を提供するため、クラウドベースです。一部のiOS アプリではデバイス上の機能にローカル翻訳 API を使用していますが、当社のソリューションは開発からリリースまでのローカリゼーション ワークフロー全体を対象に設計されており、デバイス上のモデルでは実現できない一貫性と品質を保証します。

私のアプリのソースコードは安全ですか?

絶対に。当社はSOC 2 Type IIに準拠しており、お客様のデータを保護するためにエンドツーエンド暗号化を使用しています。当社のiOS言語翻訳APIをご利用いただくことで、お客様のソースコードと独自のコンテンツはプロセス全体を通して安全に保護されます。

システムは継続的なアプリの更新をどのように処理しますか?

私たちの継続的ローカライゼーション機能は、接続されたリポジトリ内の新規または更新された文字列を自動的に検出します。システムはその後、お客様の翻訳メモリを活用し、変更点のみを処理するため、更新を迅速かつ費用対効果の高いものにします。