ローカリゼーションのニーズでSmartcatを信頼する1,000社以上のグローバルリーダーの仲間入りをしましょう。
95%+
品質保証
オーディオ用語の正確さとブランドボイスを維持し、卓越した翻訳品質を実現します。
70%
コスト削減
従来の代理店ワークフローから脱却する。コンテンツ作成と翻訳をまとめて行うAIで、コストを削減。
400%
市場投入までの時間を短縮
音源定位ソフトウェアを、市場ごとに順次ではなく、複数の市場で同時に展開してください。
統一オーディオ技術ローカライゼーション
オーディオ ソフトウェアの UI 文字列、技術マニュアル、マーケティング コンテンツを1 つの中央プラットフォームで管理します。散在するツールをなくし、プロジェクト全体の可視性を完全に確保します。
音声専門家が訓練したAI翻訳
当社のAIエージェントは、貴社チームからのフィードバックを学習することで、技術的な精度を実現します。AIは音声コンテキストを理解し、人間によるレビューのたびに向上します。
開発ワークフローに接続する
SmartcatをGitHubやJIRAのようなツールと統合し、ローカライゼーションを自動化します。当社のAPIは、開発者の作業を中断することなく、継続的なワークフローを実現します。
技術オーディオコンテンツの品質管理
自動チェックと音響技術の専門家によるレビューを組み合わせています。これにより、貴社の重要な技術用語が正確かつ一貫していることが保証されます。
あらゆるソフトウェアファイル形式を翻訳
当社のプラットフォームは、JSON、XML、RESX など、サウンド ローカリゼーション ソフトウェアのすべてのファイル タイプを処理します。ファイルを直接アップロードするか、API経由で接続することで、シームレスな処理が可能です。
1
接続またはアップロード
リポジトリを連携するか、ソフトウェアの文字列とドキュメントをアップロードします。あらゆるフォーマットに対応しています。
2
AIに一次処理を任せる
SmartcatのAIは、コード要素とコンテキストを自動的に保持しながら、あなたのコンテンツを翻訳します。
3
協働し、洗練する
AI翻訳を洗練させ、品質を向上させるために、チームや専門のレビュー担当者を当社の直感的なエディターに招待してください。
4
コンテキスト内レビュー
シミュレートされたUIで翻訳をプレビューする。デプロイする前に、正しい書式、文字列の長さ、およびコンテキストを確認してください。
5
翻訳を展開する
翻訳済みファイルをエクスポートするか、当社のAPIを使用して更新をアプリケーションに直接プッシュします。
開発チーム向けローカライゼーション
Integrate translation into your CI/CD pipeline for continuous localization. Keep pace with agile development without manual file handling.
“Smartcat's GitHub integration transformed our workflow. We've eliminated manual file transfers and reduced our localization management time by 80%.”
プロダクトマネージャー向けコラボレーション
新機能を初日からグローバルに展開する。地域ごとのリリース遅延を解消するため、全ての対象言語で同時に翻訳する。
「当社は、8つの新しい市場に進出しながら、国際的なリリースサイクルを60％短縮しました。 」
L&Dチーム向けダイナミック研修
サウンドローカリゼーションソフトウェア用の多言語トレーニング資料を作成および管理します。コンテンツは、製品アップデートごとに同期されます。
「当社のグローバルトレーニング教材は、言語に関係なく常に最新のものになっています。 」
セットアップが簡単
使いやすさ
グローバル企業顧客
フォーチュン500社の
あなたのソースコードおよび専有コンテンツは保護されています。当社はSOC 2 Type IIに準拠しており、エンドツーエンド暗号化と包括的なデータ保護プロトコルを採用しています。
コンテキストとコードの整合性を維持するローカライズプロセスをご体験ください。時間とリソースを節約し、より迅速にグローバルなオーディエンスにリーチできます。
これは、サウンドローカリゼーションソフトウェアをさまざまな地域に適応させるプロセスです。スマートキャットは、UI、ドキュメント、および関連するすべてのコンテンツを正確に翻訳するため、人間による監督のもとAIプラットフォームを活用しています。
AIは大量のコンテンツにスピードをもたらします。人間のレビュアーはニュアンスと文脈を提供します。Smartcatはその両方を兼ね備えています。当社のAIは、レビュアーが行うすべての編集から学習し、時間の経過とともに品質を向上させます。
当社は、JSON、XML、YAML、RESXを含む、ソフトウェアの主要なすべてのフォーマットに対応しています。ファイルをアップロードするか、API経由で接続することができ、元の書式はすべて保持されます。
Smartcat はコンテンツから翻訳メモリと用語集を自動的に構築します。これにより、「方位角推定」のような用語が、全てのバージョンおよび更新において一貫して使用されることが保証されます。
当社のAI搭載プラットフォームは、従来の代理店と比較して、通常、最大70%のコスト削減を実現します。料金は、お客様のニーズに合わせて柔軟に設定され、自動化されたワークフローによりコスト削減を実現します。
自動QAチェックと分野専門家によるレビューを実施しています。レビュアーによるすべての修正は、今後のプロジェクトにおけるお客様の技術要件をより深く理解するよう、当社のAIを学習させます。
はい。スマートキャットは並列ワークフロー向けに設計されています。ソフトウェアを多くの言語に同時に翻訳できるため、グローバル展開を劇的に加速させることができます。
絶対に。当社はSOC 2 Type IIに準拠しており、エンドツーエンド暗号化を採用しています。お客様のコードの完全性は、厳格なアクセス制御とデータセキュリティプロトコルによって保護されています。
継続的なローカリゼーション機能により、リポジトリ内の新規または変更された文字列が自動的に検出されます。システムはその後、お客様の翻訳メモリを使用して更新を効率的に処理し、全ての言語を同期させます。