統合コンテンツワークフローにおいて、1,000社以上のグローバル企業から信頼されています。
95%+
品質保証
専門レビュアーから学習するAIにより、ブランドボイスと技術的正確性を確保し、優れた翻訳品質を実現します。
70%
コスト削減
複雑なライセンスモデルを廃止し、経費を削減する。私たちの透明な従量課金制のアプローチは、従来のSDL翻訳APIの料金体系に代わる明確な選択肢を提供します。
400%
市場投入までの時間を短縮
全市場で一斉に発売。コンテンツの作成から翻訳まで、手動での受け渡しなしに配信を自動化します。
全コンテンツの一元管理ハブ
sdl trados google translate apiのような連携していないシステムを管理することは、複雑さを生み出します。Smartcatは、UI文字列、ドキュメント、マーケティングコンテンツを管理するための単一プラットフォームを提供し、プロジェクト全体の可視性を確保します。
専門家の知見を活用し、継続的に改善するAI
当社のAIエージェントは、貴社チームのレビュー担当者によるあらゆる編集から学習します。このフィードバックループにより、AIはあなたの文脈を理解し、ますます正確な翻訳を提供するようになります。これは、標準的なSDL Google翻訳APIでは常に得られる機能ではありません。
既存のテックスタックと統合
GitHub、CMS、その他のプラットフォームと簡単に接続できます。当社の堅牢なAPIは、お客様の開発やコンテンツ作成のワークフローを中断させることなく、継続的なローカライゼーションを実現します。
組み込み品質と用語管理
当社のプラットフォームは、自動QAチェックと人手によるレビューを組み合わせています。一元化された用語集と、sdl translation memory apiという代替手段により、全プロジェクトにわたって用語の一貫性が確保されます。
すべての主要ファイル形式に対応
JSONとYAMLからXLIFFとRESXまで、全てを翻訳します。ファイルを直接アップロードするか、API経由で接続することで、あらゆるソフトウェアリソースファイルをシームレスに処理できます。
包括的なAPIドキュメントとサポート
明確なSDL 翻訳 API ドキュメントを見つけるのは難しい場合があります。開発チームの皆様が円滑な統合プロセスを実現できるよう、詳細なガイドと専任のサポートをご提供いたします。
1
コンテンツソースを接続
API経由でリポジトリを連携するか、ファイルを手動でアップロードします。Smartcatは、UI文字列、ドキュメント、マーケティングアセットをあらゆる形式で処理します。
2
AIエージェントによる翻訳の自動化
当社のAIは、お客様の翻訳メモリと用語集を活用し、コードと書式を保持しながら、新規コンテンツを即座に翻訳します。
3
専門家レビューによる協力と洗練
AI生成翻訳の改善のため、社内または社外のレビュー担当者を招待する。すべての編集が、今後のプロジェクトのためにAIを学習させます。
4
文脈での翻訳検証
公開する前に、コンテキスト内プレビューツールを使用して、レイアウトの問題、文字数制限、および文脈の正確性を確認してください。
5
継続的デプロイ
確定済みの翻訳は、APIを介して自動的にリポジトリにプッシュするか、手動デプロイ用に元の形式でファイルをエクスポートできます。
グローバルマーケティングチームに力を与える
開発チームがCI/CDパイプラインにローカライゼーションを統合できるようにします。貴社のマーケティングコンテンツは、作成されたその瞬間から、あらゆる市場に対応可能です。
「 Smartcat の API によりローカリゼーションのワークフローが合理化され、開発とプロジェクト管理にかかる時間が大幅に節約されました。 」
グローバル製品をより迅速に発売
プロダクトマネージャーは、初日から全市場で機能をリリースできます。同時翻訳は、地域ごとのリリース遅延を解消し、御社の市場投入戦略を加速させます。
「当社は国際的なリリースサイクルを 60% 短縮し、新しい市場への進出をより迅速に行いました。 」
グローバル研修コンテンツの同期を保つ
L&Dチームは、多言語研修資料を容易に作成・維持管理できます。当社のプラットフォームは、製品がリリースされるたびにすべてのコンテンツが自動的に更新されることを保証します。
「当社のグローバルトレーニング教材は、言語に関係なく常に最新のものになっています。 」
API連携の容易化のため
プラットフォームのユーザビリティ
グローバル法人顧客
フォーチュン500社の
ソースコードとコンテンツは、SOC 2 Type II準拠、エンドツーエンド暗号化、および包括的な データ保護プロトコルによって保護されています。翻訳のライフサイクル全体を通じて、お客様の機密情報が安全に保護されていることをご安心ください。
単一のAI駆動型プラットフォームが、グローバルコンテンツのワークフローを効率化し、複雑さを軽減し、より迅速で費用対効果の高い翻訳をどのように実現できるかをご覧ください。
Smartcatのような統合プラットフォームは、翻訳向けにすべてのコンテンツシステムを接続するための単一のAPIを提供します。一つのタスクに別々のSDL機械翻訳APIを使い分け、レビューには別のツールを使う代わりに、AI翻訳から専門家によるレビューまで、ローカライゼーションのライフサイクル全体を一つの場所で管理できます。
両者ともアルゴリズムを使用していますが、SmartcatのAI翻訳は「専門家が関与して実現される」ものです。これは、あなたのレビュー担当者による編集から継続的に学習することを意味します。これにより、時間の経過とともに精度とブランドの一貫性を向上させるフィードバックループが形成され、静的なSDL Google Translate APIよりも高度なソリューションを提供します。
多くのチームが、より統合的なソリューションを求めています。Smartcatは、翻訳テクノロジー、レビュアーのマーケットプレイス、プロジェクト管理の自動化を組み合わせた一元化されたプラットフォームを提供します。これにより、異なるサービスを手動で接続したり、sdl trados google translate apiの場合のように個別のワークフローを管理したりする必要がなくなります。
当社のプラットフォームは、リアルタイムのクラウドベース翻訳メモリを搭載しています。従来のSDL翻訳メモリAPIに代わる優れた選択肢です。なぜなら、常にライブでチーム全体がアクセスできるからです。承認済みの翻訳はすべて自動的に保存・再利用され、手動でのファイル同期なしに一貫性を確保し、コストを削減します。
明確なSDL翻訳APIの料金を見つけるのは難しい場合があります。Smartcatは、透明性の高い従量課金モデルを提供しています。複雑なライセンス料は一切なく、ご利用いただいた分だけお支払いいただけます。このアプローチは、従来のベンダーと比較して、全体的なコストを最大70%まで削減します。
品質は、自動化されたQAチェックと人間によるレビューの組み合わせによって確保されています。ご自身のチームを招待するか、当社のマーケットプレイスから専門のレビュー担当者を調達して、技術的な正確性を検証することができます。編集のたびにAIが洗練され、今後のパフォーマンスが向上します。
はい。プラットフォームは並行ワークフローのために構築されています。全ての対象言語への翻訳を同時に開始できるため、言語ごとに順次進めるプロセスと比較して、グローバルなリリーススケジュールを劇的に短縮することが可能です。
絶対に。当社はSOC 2 Type IIに準拠しており、お客様のデータと知的財産が常に保護されるよう、エンドツーエンド暗号化や厳格なアクセス制御を含むエンタープライズグレードのセキュリティ対策を採用しています。
わかりやすいSDL 翻訳 API ドキュメントをお探しの場合は、当社の包括的でわかりやすいガイドがきっと役立ちます。当社の開発者ハブは、チームのスムーズな連携に必要なあらゆる情報を提供し、専任のサポート体制も完備しています。