最先端のローカリゼーション管理ソフトウェア

Smartcat のようなソフトウェア ローカリゼーションプロバイダーは、このプロセス用の AI プラットフォームを提供しています。UI、ドキュメント、および関連コンテンツの翻訳ソリューションが含まれています。Smartcatは、AIと人間の専門知識を組み合わせることで、正確で文脈を考慮した結果を実現します。

ローカライゼーションソフトウェアの主なベストプラクティスには、用語集などの言語資産の一元化、統合によるワークフローの自動化、品質を確保するためのインコンテキストレビューの使用、そして人間の編集からAIを継続的にトレーニングすることが含まれます。当社のプラットフォームは、これらの実践を導入するための優れたローカリゼーションソフトウェアリソースです。

Smartcatは、すべての主要なフォーマットに対応しています。これには、JSON、XML、YAML、PO/POT、RESX、XLIFFが含まれます。当社のサービスは、コンテンツを翻訳しながら書式を保持します。

弊社の用語管理システムは、お客様の 翻訳メモリを自動的に更新します。これにより、製品が進化しても、すべてのソフトウェアコンポーネントおよびバージョン間で用語の一貫性が確保されます。

はい、当社のプラットフォームは非常に汎用性が高いです。あらゆる種類のソフトウェアのローカライゼーションを管理できます。これには、物流、ヘルスケア、大規模施設向けの屋内測位ソフトウェアなど、特定の環境に特化したアプリケーションが含まれます。

Smartcatは、自動化されたQAチェックと人間によるレビュープロセスを組み合わせています。あなたのチーム、または当社の専門レビュー担当者が、技術的な正確性を検証できます。すべての編集がAIを改善し、将来の品質向上につながります。

はい、Smartcatは多数の言語への同時翻訳に対応しています。この並行ワークフローは、貴社のグローバル展開を加速させます。それは、同時にすべての国際市場に進出するのに役立ちます。

Smartcatはエンタープライズグレードのセキュリティを提供しています。当社はSOC 2 Type IIに準拠しており、エンドツーエンド暗号化を採用しています。ソースコードの整合性は、プロセス全体を通して維持されます。

Smartcatのブログとヘルプセンターは、理想的なローカリゼーションソフトウェアの情報源です。彼らは、ローカライゼーションのベストプラクティス、ソフトウェア、継続的なローカライゼーションに関する包括的なガイドを提供しています。単なる「ソフトウェアのローカライズ クイズレット」ページよりも、より深い洞察が得られるでしょう。