AIエージェントでSCORMコンテンツを作成する

Smartcat の Learning Content Agent を使用すると、280 以上の言語で魅力的な多言語 SCORM コースを即座に作成できます。

バーバラ・フェドロヴィッツ
翻訳部マネージャー
バーバラ・フェドロヴィッツ
翻訳部マネージャー
To be a truly global company, we need to have online training localized for our people, wherever they are in the world and whatever language they speak. With Smartcat, we achieve this goal.

フォーチュン500企業の20%が、多言語コンテンツのニーズを管理するためにSmartcatを信頼しています。

AI を活用して SCORM コースを迅速に作成および翻訳

Smartcatのグローバルコースコンテンツを拡大 学習コンテンツエージェント。このエージェントは、トレーニング モジュール、インタラクティブ コンテンツ、クイズ、スライド デッキ、内部ドキュメントなどの学習コンテンツをすべて 1 つのユーザーフレンドリーなワークフローで作成および翻訳するために構築されています。

280+

言語と方言

あなたのコースをどの言語や方言でも、比類のない品質で簡単に作成し、グローバルなオーディエンスにリーチして関与させましょう。

10倍

より多くのコンテンツ

AIエージェントを活用して手動プロセスを効率的でスケーラブルなコンテンツソリューションに変換し、高品質な学習コンテンツの出力を倍増させましょう。

30

コースを生成するのに数分かかる

わずか数分で魅力的でエンタープライズ品質の SCORM コース コンテンツを生成できます。教育設計者やコンテンツ作成者に最適です。

学習コンテンツエージェントでL&Dチームを強化

Smartcat のLearning Content Agentを使用すると、SCORM 準拠のコースの作成がこれまで以上に簡単になります。企業の L&D チームは、あらゆる SCORM 準拠の学習管理システム (LMS) プラットフォームと互換性のある 280 以上の言語で eLearning コンテンツを迅速に開発、編集、展開できます。

大手企業のL&Dチームから最高評価

9.6/10

セットアップが簡単

9.3/10

使いやすさ

1,000+

グローバル企業顧客

20%

フォーチュン500社の

AIエージェントを活用した多言語SCORMコースの構築

Smartcatのコース翻訳エージェントを使用してSCORMコースを翻訳および更新する方法

Smartcat を使用すると、 SCORM 翻訳が高速かつ正確で、完全にスケーラブルになり、オーサリング ツールを再度開く必要がなくなります。Smartcat は現在、Articulate Rise からエクスポートされた SCORM 1.2 および 2004 パッケージをサポートしています。ストーリーライン、カスタム ブロック、およびその他の Rise 以外の SCORM 形式のサポートは、今後のアップデートで予定されています。

タイトル

1

スマートキャットのAIエージェントライブラリを開く

Smartcat にログインし、ホームページからコース翻訳エージェントを起動します。

2

対象言語を選択し、SCORMファイルをアップロードしてください

SCORM パッケージをアップロードし、翻訳するターゲット言語を選択してください。

一度に複数の言語に翻訳できます。追加のアップロードや個別のプロジェクトは必要ありません。

3

翻訳対象資産を選択

Smartcat の Course Translator Agent は、テキスト以外にも、SCORM ファイルを自動的に分析し、画像、ビデオ、添付ファイル (PDF など) など、そこに含まれるその他のすべてのメディア アセットを検出します。

検出されたアセットの完全なリストを即座に確認し、クリックして翻訳する必要があるものを確認できます。

選択したアセットのみが処理され、不要なものは翻訳されません。

4

翻訳依頼

ワンクリックで翻訳を開始します。

5

プレビュー

Smartcat エディターを使用して翻訳されたコンテンツを調整します。

社内のレビュー担当者を招待するか、Smartcat マーケットプレイスから分野別専門家を呼び寄せます。

用語集(カスタム用語を含む)、翻訳メモリ、コメント、その他の高度な CAT 機能を活用して、正確性と一貫性を確保できます。

6

翻訳されたコースをプレビューする

翻訳とレビューが完了したら、学習者が見るとおりに SCORM コースをプレビューします。言語を切り替えて、各バージョンが洗練され、整合されていることを確認します。

7

単一の多言語SCORMファイルとしてエクスポート

コースを 1 つの多言語 SCORM パッケージとしてエクスポートし、LMS にアップロードします。すべての言語バージョンが 1 つのファイルに保存されるため、管理が容易になり、ワークフローが簡素化されます。

8

コースコンテンツと翻訳を更新する

後でコースを更新する必要がありますか?簡単。
アップロードしたすべての SCORM ファイルはワークスペースに保存され、いつでも再開できるようになります。

Smartcat のCanvas Editorでコースを開いて、テキストを更新したり、メディアを置き換えたり、次のような新しい学習コンポーネントを追加したりできます。

  • テキストブロック:段落、見出し、混合レイアウト、引用、文

  • インタラクティブな要素: アコーディオン、プロセス、タイムラインなど。

  • 知識チェック:単一/複数選択、並べ替え、マッチング、自由回答形式の質問

  • マルチメディア: 画像、動画、添付ファイル
    …そして、その他にもたくさんあります。

コンテンツを更新した後、新しいセクションまたは変更されたセクションを必要なすべての言語に即座に再翻訳できます。コースを再構築したり、新しいプロジェクトを開始したりする必要はありません。

コスト、時間、品質のどれかを選ぶ必要はありません

Smith+Nephew は、人員を増やすことなく、学習者へのトレーニングをより迅速に提供しました。彼らがどうやってそれを成し遂げたのかを発見してください。

70%

規制の厳しい分野における作業負荷の軽減

4倍

所要時間の短縮

15-20

四半期ごとに言語ごとに作成されるオンライン学習コース

AIエージェントによるSCORMコンテンツの作成と翻訳の高速化

Smartcat の Learning Content Agent を使用すると、あらゆる言語でインタラクティブなブランド コースを 1 つのワークスペースで簡単に作成できます。

よくある質問

SCORM とは何ですか?

SCORM (共有可能なコンテンツ オブジェクト参照モデル)ファイルは、デジタル学習コンテンツの相互運用性と再利用性を確保するために eLearning およびオンライン トレーニングで使用される一連の技術標準と仕様です。

SCORM を使用すると、eラーニング コンテンツ開発者は、さまざまな学習管理システム (LMS) やプラットフォーム間で簡単に共有および使用できる方法で eラーニング コンテンツを作成およびパッケージ化できます。

SCORM 自体には、現在でも広く使用されている 2 つのソフトウェア バージョンがあります。

  • SCORM 1.2: 2001年にリリースされたSCORM 1.2は、基本的な学習者レポートに焦点を当てており、完了、合格、不合格といった単一のステータスインジケーターを提供します。

  • SCORM 2004: 2004年に導入されたこのバージョンでは、複数のレッスンステータスが追加され、トレーナーが完了ステータスを含むより詳細な洞察を得て、トレーニングプログラムを改善できるようになりました。SCORM 2004 は数回更新されており、2009 年にリリースされた第 4 版が最新版です。

企業チーム向けにどのようなSCORMコンテンツ作成ツールが推奨されますか?

企業の L&D チームが Smartcat を選択する理由は、翻訳によるコース作成の効率化、グローバル展開のサポート、ROI の削減が挙げられます。Smartcat は、L&D チームがグローバル学習コンテンツを作成、翻訳、公開できるように設計されたAI エージェント プラットフォームを提供しています。

Smartcatの専門家対応学習コンテンツエージェントを使用すると、コンテンツのライフサイクル全体を自動化し、インテリジェントなタスク選択と転移学習を活用して市場全体への迅速な展開を実現することで、多言語トレーニングコンテンツをより迅速に作成して開始できます。[1]

Smartcat の AI エージェント ライブラリはセットアップなしですぐに使用できるため、エンタープライズ チームはすぐに使い始めることができます。

SmartcatのAIエージェントでSCORMコースを作成するにはどうすればよいですか?

  1. コースのアイデアから始めるか、既存のアセット (SCORM ファイル、PDF、概要など) を使用して開始します。

  2. コース作成エージェントに学習目標を入力する

  3. コースコンテンツを即座に生成します(テキスト、構造、マルチメディアインタラクティブ要素)

  4. コースのコンテンツをあらゆる言語に翻訳

  5. 社内のチームやSmartcat マーケットプレイスの専門家とリアルタイムでコンテンツをレビューします。

  6. コースのすべての言語バージョンを単一のSCORMパッケージにエクスポートし、LMSにアップロードします。

SCORMコンテンツをAIを使って翻訳するにはどうすればよいですか?

SCORMコースをSmartcatのAIプラットフォームにドラッグ&ドロップしてください。コンテンツをアップロードすると、Learning Content Agent がコースとインタラクティブな eLearning コンテンツを任意のターゲット言語に翻訳します。Learning Content Agent を使用すると、元のソース ファイルを必要とせずに SCORM コンテンツを翻訳できます。

AI駆動型適応型学習プラットフォームは、知識の保持と従業員のエンゲージメントを大幅に向上させることが示されています。[4] GAIは、既存のデータに基づいて、テキスト、画像、音声、ビデオなどの新しい素材を自律的に生成する機能を備えています。この能力は、多様で革新的な教育・研修資料を作成する上で不可欠である。[2]

Smartcatはどのようなファイル形式とドキュメント形式に対応していますか?

スマートキャットは、以下を含む80種類のファイル形式に対応しています:

  • SCORM/xAPI

  • MP4、mov(動画用)

  • PDF、DOCX、PPTX、XML

  • XLIFF ファイル

  • SubRip (.srt) および WebVTT (.vtt) 字幕用

  • HTMLファイル

SCORM オーサリング ツールとは何ですか?

SCORM オーサリング ツールは、eラーニング コンテンツを SCORM 形式で作成およびパッケージ化できるプラットフォームです。Smartcat のLearning Content Agentなどのこれらの eLearning 作成ツールは、あらゆる学習管理システム (LMS) と互換性のあるコースを作成するために不可欠です。

Smartcat の Learning Content Agent は、キャンペーン概要、トレーニング ドキュメント、1 ページの資料を即座に翻訳し、 80 を超える統合を通じて、 Articulate Rise 360 、Google ドキュメント、Google スライドなどの既存の L&D ツールとの接続も可能にします。

eラーニング ソフトウェアにおいて SCORM 互換性が重要なのはなぜですか?

SCORM 互換性により、eLearning コンテンツをさまざまな LMS プラットフォームで問題なく使用できるようになり、使用されているシステムに関係なく一貫した学習体験を提供しやすくなります。

SCORM のような広く採用されている業界標準がなければ、エンド ユーザーのソフトウェア インフラストラクチャと互換性を持たせるために、eLearning コースをゼロから再構築する必要があります。SCORM 標準により、コースをプラットフォームやチーム間で簡単に共有および再利用できるようになります。

米国連邦政府は、eラーニング コンテンツの重要な要件として SCORM を依然として強制しています。例えば、国立衛生研究所(NIH)は、すべての社内またはベンダーが作成したトレーニングコースはSCORM 1.2パッケージとして提供され、セクション508のアクセシビリティ基準を満たす必要があると義務付けています。[3]

SCORM パッケージを使用すると、すべての従業員がアクセス可能なまま、トレーニング モジュールをさまざまな政府 LMS プラットフォーム間で簡単に再利用、追跡、展開できるようになります。このようにコンテンツを標準化することで、NIHのような機関は部門間のトレーニングの提供を簡素化し、学習への投資を将来にわたって保護することができます。[3]

SCORM 準拠の LMS とは何ですか?

SCORM に準拠するには、LMS プラットフォームで SCORM コンテンツのアップロード、追跡、テスト、監視が可能であることを確認する必要があります。

LMS プラットフォームは、SCORM との互換性に応じてさまざまな方法で分類できます。

  • SCORM準拠: SCORMコンテンツの基本機能を提供。

  • SCORM準拠:詳細なデータ分析および受講者の進捗状況の追跡に対応しています。

  • SCORM認定済み:SCORMの全機能を活用できるよう、完全に検証されています。

ファイルをSCORMに変換するにはどうすればよいですか?

Smartcat の Learning Content Agent は、コンテンツをプラットフォームにアップロードし、コンテンツをインタラクティブなモジュールに変換および翻訳し、あらゆる LMS に対応した SCORM ファイルをエクスポートすることで、 e ラーニング マテリアルの変換を支援します。

PPT を SCORM に変換できますか?

Microsoft PowerPointのスライドショーをSCORMに変換することが可能です。Smartcatの Learning Content Agent は、 SCORM パッケージにエクスポートする新しいコースを生成するときに、PowerPoint のコンテンツを利用します。

出典:

  1. ゼーヴェ, A. (2024年11月22日).MIT の研究者は、より信頼性の高い AI エージェントをトレーニングする効率的な方法を開発しました。MITニュース。https://news.mit.edu/2024/mit-researchers-develop-efficiency-training-more-reliable-ai-agents-1122

  2. アル・ナクビ, H., バフルーン, Z., & アハメド, V. (2024).生成AIを活用した業務生産性の向上:網羅的文献レビューサステナビリティ、16(3)、1166。 https://doi.org/10.3390/su16031166

  3. 国立衛生研究所 人事部 (2023年2月)オンライントレーニング開発のガイダンス [PDF]。米国保健福祉省。 https://hr.nih.gov/sites/default/files/public/documents/2023-04/Guidance_for_Developing_Online_Training.pdf

  4. ポール, C., スミス, K., テイラー, B., & アンダーウッド, G. (2025).企業研修における AI の将来: 機会と課題 [プレプリント]リサーチゲート。 https://www.researchgate.net/publication/389649987

Smartcat

Software Localization Tools,Translation Management,Computer-Assisted Translation,Website Translation Tools

9.1

110

10

0

Priced from: $0