医療分野におけるプロフェッショナルな医療翻訳

では、医療翻訳とは何でしょうか?医療、製薬、マーケティングの目的でさまざまな種類の医療文書や資料を翻訳する業務です。医療コンテンツを翻訳するプロセスには、正確さ、主題に関する専門知識、規制要件の理解が必要です。医療翻訳には多くの課題がありますが、当社のプラットフォームがそれらの克服に役立ちます。

医療翻訳の一般的な種類には、臨床試験文書、患者記録（医療メモ翻訳）、規制申請文書、医療機器マニュアル、医薬品マーケティング資料、患者向け Web サイト用の医療およびヘルスケア翻訳などがあります。当社のサービスは、医療結果の翻訳から複雑な医療表現の翻訳まで、あらゆる内容をカバーしています。

HIPAA は医療翻訳にどのような影響を与えますか?医療保険の携行性と責任に関する法律 (HIPAA) では、保護された医療情報 (PHI) の厳格な機密保持が義務付けられています。当社のプラットフォームのあらゆる部分にセキュリティを組み込みました。当社の SOC 2 タイプ II 準拠環境により、あらゆる医療メモの翻訳や疾患の医療翻訳が安全に処理されることが保証されます。これは、ACA および医療翻訳ガイドラインでも重要な考慮事項となっています。

医療翻訳のベストプラクティスに従うことは非常に重要です。これには、用語の一貫性を保つための中央用語集の使用、ドキュメント間の一貫性を確保するための翻訳メモリの採用、すべての翻訳を主題の専門家がレビューすることが含まれます。当社のプラットフォームはこれらの作業を自動化し、より良い成果をもたらす高品質の医療翻訳を保証します。

子どもが親の医療情報の翻訳を手伝うことは一般的ですが、誤解を招く大きなリスクを伴います。専門的な医療翻訳サービスでは、複雑な用語を理解している審査済みのレビュー担当者を採用しています。これにより、非公式の通訳では保証できない重要な情報の正確性が確保されます。

はい。当社のグローバルなクラウドベースのプラットフォームは、世界中のクライアントにサービスを提供します。ボルダーの医療翻訳、リーズの医療翻訳、ミネアポリスの医療翻訳、ミネソタ州の医療翻訳、フロリダ州フォートマイヤーズの医療翻訳のいずれが必要な場合でも、当社は適切なテクノロジーとレビュアーをご紹介します。私たちは、カリフォルニア大学バークレー校や国立台湾大学医学翻訳校で医療翻訳を検討している方々から、377 医療グループ医療翻訳のような組織まで、多様な組織のニーズをサポートしています。当社のプラットフォームは、マサソイト コミュニティ カレッジの医療翻訳など、業界を理解したいと考えている学生にとっても最適です。

当社のプラットフォームはあらゆる専門分野に適応可能です。当社は、医療大麻翻訳などの新興分野のプロジェクト、医療翻訳 NEOM や医療翻訳 IGA などの特定のプロジェクトベースの作業を扱っており、Max Vaseille 医療翻訳などの個人コンサルタントと協力することもできます。いつでも文書の医療翻訳が必要になったとき、たとえ医療関連の小説の翻訳のようなユニークなものであっても、当社のプラットフォームは準備ができています。入札医療翻訳プロセスをシームレスに管理できます。米国の医療翻訳の歴史は、当社のようなテクノロジー主導のソリューションへの明確な傾向を示しています。

Novalins 医療翻訳、One Call 医療翻訳、Fox 医療翻訳、EOS 医療翻訳、Anyway 医療翻訳、Berkeley 医療翻訳、または医療翻訳 BMU などのオプションを比較する場合、テクノロジーに注目することが重要です。当社の統合 AI プラットフォームは異なります。当社では、コンテンツの作成、翻訳、レビューを 1 か所に統合し、従来のサービスを超える医療およびヘルスケア翻訳のワークフロー全体を効率化します。これは、EAP 医療翻訳や MA 医療翻訳にも当てはまります。