AIを活用した医療コンテンツ翻訳

本当に効果的なアプローチは、遅い順次的なワークフローを超えたものです。Smartcat プラットフォームでは、作成、翻訳、ローカリゼーションを同時に行うことができます。つまり、医療翻訳のニュース、製品のアップデート、患者向け資料が世界中の市場に同時に提供されるため、市場投入までの時間が大幅に短縮されます。

当社の AI は、膨大な医療および科学のコーパスに基づいてトレーニングされています。特定の用語が常に正しく使用されるように、カスタム用語集と翻訳メモリをアップロードできます。これにより、「食後の医療翻訳 PC」（post cibum、または「食後」）などの複雑な指示が、すべてのドキュメントにわたって正確かつ一貫して処理されることが保証されます。

はい。社内のチーム、既存のレビュー担当者パートナー、または国内の専門家をプラットフォーム上で共同作業に簡単に招待できます。Smartcat は無制限のシートを提供するため、チーム全体が単一の統合されたワークフローで連携できます。

絶対に。Smartcat は SOC 2 Type II に準拠しており、GDPR および HIPAA のデータ セキュリティ ニーズをサポートします。当社ではエンドツーエンドの暗号化を使用し、きめ細かな役割ベースのアクセス制御を提供することで、機密性の高いプロジェクトデータと患者情報がワークフロー全体を通じて安全に保たれるようにしています。

当社のプラットフォームは、臨床試験文書、使用説明書 (IFU)、患者報告アウトカム (PRO)、規制申請、マーケティング資料、医療ウェブサイトコンテンツの翻訳など、医療コンテンツの翻訳に関する幅広い文書を、元のフォーマットを維持しながら処理できるように設計されています。

Smartcat のマーケットプレイスでは、審査済みの分野別専門家数千人へのアクセスが提供されます。特定の治療分野での経験や学歴に基づいてレビュー担当者を選択できます。プロジェクトの特定の品質とコンプライアンスのニーズを満たすために、UIC 医療翻訳証明書を持つトップレベルのプログラムからレビュー担当者を探すこともできます。