正確なドイツ語医療翻訳サービス

Smartcat のマーケットプレイスは、始めるのに最適な場所です。審査済みの医療レビュー担当者のプロフィールを閲覧し、特定の分野（心臓病学や腫瘍学など）での経験を確認し、プロジェクトに最適な医療ドイツ語翻訳者を雇うことができます。当社のプラットフォームは、人間の専門知識と強力な AI ツールを組み合わせています。

Smartcatはオールインワンプラットフォームを提供しています。たった 1 人のレビュー担当者ではなく、AI 翻訳テクノロジー、共同作業スペース、そして審査済みの専門家のネットワーク全体へのアクセスを組み合わせた強力なツールを利用できます。これは、すべての医療翻訳のドイツ語/英語の仕事において、処理速度が速くなり、翻訳メモリとの一貫性が向上し、プロジェクト管理が一元化されることを意味します。

はい、当社のグローバル マーケットプレイスには、ベルリンで医療翻訳者として働く専門家を含む、ドイツを拠点とする多くのプロフェッショナルが参加しています。場所でフィルタリングして地元の医療レビュー担当者を見つけたり、場所に関係なく最も適格な専門家と協力したりできます。

絶対に。私たちは医療記録の機密性を理解しています。当社のプラットフォームは SOC 2 Type II に準拠しており、翻訳プロセス全体を通じて機密情報を安全に保つためにファイルを暗号化します。患者データを完全に自信を持って翻訳できます。

はい。Smartcat は、高度な光学文字認識 (OCR) テクノロジーを使用して、スキャンされた PDF からテキストを抽出し、翻訳できるようにします。これは、デジタル形式では入手できない古い患者ファイルや文書に最適です。

AI 翻訳が完了すると、依頼した専門のレビュー担当者に渡されます。この専門家、たとえばドイツ語から英語への医療翻訳者は、翻訳の正確性と文脈を綿密にチェックし、必要な編集を行います。完了すると、ドキュメントをダウンロードできます。また、多くのレビュー担当者はリクエストに応じて正確性の証明書を提供します。